Monacor CD-113, Instruction Manual

8

Français

Deutsch
Deutsch Seite
Inhalt

English
English Page
Contents

Italiano
Italiano Pagina
Indice

Español
Español Página
Contenidos

Nederlands
Nederlands Pagina
Inhoud

Polski
Polski Strona
Spis treści

USE ONLY WITH A 250V FUSE

CD-113

POWER

SD/MMC

CARD

2

1

3

5

4

6

7

8

9 

0

SKIP

STOP

PLAY/PAUSE

EJECT

MUTE

PROG

REV

CUE

IR

FOLDER

REPEAT

A-B

FUNC

PLAY1

REMAIN

 – SPEED +

230V~/

50Hz

FUSE

CD PLAYER OUT

R

L

PLAY MODE

AUTO PLAY

RANDOM/

AUTO PLAY

NORMAL

Lecteur  CD / MP3

Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans 
connaissances techniques particulières . Veuil-
lez lire la présente notice avant le fonction-
nement et conservez-la pour pouvoir vous y 
reporter ultérieurement .

1  Possibilités d’utilisation

Le lecteur CD / MP3 CD-113 est adapté pour 
de multiples applications de sonorisation (par 

exemple, théâtres, restaurants, salles d’at-

tente) et propose de nombreuses fonctions 

telles que répétition continue, lecture aléa-

toire, lecture MP3 de supports de stockage 
USB et cartes mémoire (32 GO max .)* .

On peut lire des CDs audio, des CD-R 

(CDs audio gravés) et des CDs avec titres au 

format MP3 . Pour des CD-RW (CDs réinscrip-

tibles), on peut rencontrer des problèmes lors 

de la lecture selon le type de CD, le graveur 

et le programme de gravure utilisés .

* Conseil  :

 En raison de la multitude de fabricants 

de supports de mémoire et de drivers d’appareils, il 
n’est pas possible de garantir que tous les supports 
de mémoire soient compatibles avec le CD-113 .

2  Conseils d’utilisation 

et de sécurité

Cet appareil répond à toutes les directives  
nécessaires de l’Union européenne et porte 
donc le symbole   .

AVERTISSEMENT

Cet appareil est alimenté 
par une tension dange-

reuse . Ne touchez jamais 

l’intérieur de l’appareil car, 

en cas de mauvaise manipu-

lation, vous pourriez subir 

une décharge électrique .

• 

L‘appareil n‘est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur . Protégez-le des éclabous-
sures, de tout type de projections d‘eau et 

d’une humidité d‘air élevée . La plage de 

température ambiante admissible est de 

0 – 40 °C .

• 

En aucun cas, vous ne devez poser d’ob-

jet contenant du liquide ou un verre sur 

l’appareil .

• 

Ne le faites jamais fonctionner et débran-

chez-le immédiatement lorsque :

1 . des dommages visibles apparaissent sur 

l’appareil et sur le cordon secteur

2 . après une chute ou accident similaire . . ., 

vous avez un doute au sujet de l’état de 

l’appareil .

3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent 

être réparés par un technicien spécialisé .

• 

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant 

sur le cordon secteur, tenez-le toujours par 

la fiche .

• 

Pour le nettoyage utilisez uniquement un 

chiffon doux et sec, en aucun cas de pro-

duits chimiques ou d’eau .

• 

Nous déclinons toute responsabilité en 

cas de dommages matériels ou corporels 

résultants si l’appareil est utilisé dans un 

but autre que celui pour lequel il a été 

conçu, s’il n’est pas correctement branché 
ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une 
personne habilitée; en outre, la garantie 
deviendrait caduque .

Lorsque l’appareil est définitivement 
retiré du service, vous devez le dé-
poser dans une usine de recyclage 
adaptée pour contribuer à son éli-
mination non polluante .

CARTONS ET EMBALLAGE 

PAPIER À TRIER

3  Positionnement de l’appareil 

et branchements

L’appareil est prévu pour une installation en 
rack 19” (= 482 mm) . Il peut également être 
directement posé sur une table . Pour une ins-
tallation en rack, une unité (1 U = 44,45 mm) 
est nécessaire .
Avant d’effectuer ou de modifier les branche-
ments, assurez-vous que le lecteur CD-113 et 
les appareils à relier sont éteints .
1)  Reliez les sorties CD PLAYER OUT – L = canal 

gauche, R = canal droit – via des cordons 
RCA aux entrées lecteur CD, par exemple 
sur une table de mixage ou un amplificateur .

2)  Reliez le cordon secteur livré à la prise sec-

teur puis à une prise 230 V/ 50 Hz .

4  Utilisation

Allumez le lecteur avec l’interrupteur POWER, 
sur l’affichage, le message 

Welcome

 s’af-

fiche .

Tout d’abord le CD est lu . Si aucun CD 

n’est inséré, le support USB est lu . Si aucun 
support USB n’est relié, la carte mémoire est 
lue . Si aucune carte mémoire n’est placée, 
l’affichage indique 

NO DISC

 .

4.1  Télécommande

1)  Pour insérer les batteries (2 × 1,5 V, type 

R03), retirez le couvercle du compartiment 
batterie sur la face arrière de la télécom-
mande . Insérez les batteries comme in-
diqué dans le compartiment, refermez le 
compartiment avec le couvercle .

En cas de non utilisation prolongée 

de la télécommande, retirez les batteries, 
elles pourraient couler et endommager la 
télécommande .

2)  Maintenez toujours la télécommande dans 

la direction du capteur «IR» lorsque vous 
activez une touche . Il ne faut aucun obs-
tacle entre la télécommande et le capteur .

3)  Si la portée de la télécommande diminue, 

les batteries sont épuisées et doivent être 
remplacés .

Ne jetez pas les batteries usagées 
dans la poubelle domestique, dé-
posez-les dans un container spé-
cifique ou ramenez-les chez votre 
revendeur .

4.2  Lecture de titres de musique

Insérez un CD, inscription vers le haut, dans la 
fente jusqu’à ce qu’il soit automatiquement 
inséré
et / ou
mettez une clé USB dans le port USB   ou 

branchez un disque dur (le cas échéant avec 

alimentation propre) au port USB
et / ou
mettez une carte mémoire dans la fente 
SD / MMC CARD . Le coin oblique de la carte 
doit être dirigé vers le haut . Pour retirer la 
carte, enfoncez-la légèrement pour qu’elle 
se désenclenche .
Toutes les autres possibilités d’utilisation sont 
décrites dans le tableau . Après le fonction-
nement, éteignez le lecteur CD /MP3 avec 
l’interrupteur POWER .

Français
Français Page
Table des matières