Altoparlante PA per parete
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima dell'installazione e della messa in funzione.
Conservate le istruzioni per poterle rileggere in un
secondo tempo.
1 Possibilità dʼimpiego
Questo altoparlante PA è stato realizzato per lʼimpiego in
impianti PA con uscita audio 100 V. Grazie alla versione
a 2 vie (woofer/midrange più tweeter a cupola), si ottiene
una riproduzione particolarmente buona del suono.
2 Avvertenze di sicurezza
Il diffusore è conforme a tutte le direttive richieste dellʼUE
e pertanto porta la sigla
.
G
Usare il diffusore solo allʼinterno di locali. Proteggerlo
dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta
umidità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto;
non impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
G
Nel caso di uso improprio, di collegamenti sbagliati o
sovraccarico non si assume nessuna responsabilità
per eventuali danni, a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per lʼaltoparlante.
Se si desidera eliminare lʼaltoparlante definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad unʼi-
stituzione locale per il riciclaggio.
3 Collegamento elettrico
ATTENZIONE
Durante il funzionamento, è pre-
sente una tensione pericolosa ai morsetti fino a
100 V. Lʼinstallazione deve essere fatta solo da
personale specializzato.
Rispettare il corretto adattamento alla potenza
per non rischiare di distruggere lʼamplifica-
tore PA! La somma delle potenze di tutti gli alto-
parlanti collegati non deve superare la potenza
dellʼamplificatore.
1) Se lʼimpianto PA è acceso occorre dapprima spe-
gnerlo completamente!
2) Collegare lʼaltoparlante tramite il morsetto nero (COM)
più un dei morsetti rossi (2,5 W o 5 W) – a seconda
della potenza nominale dellʼaltoparlante – con lʼuscita
dellʼamplificatore PA.
3) Se si collegano più altoparlanti fare attenzione che la
polarità sia identica per tutti gli altoparlanti (morsetto
nero = negativo).
4 Dati tecnici
Banda passante: . . . . . . . . . 80 – 18 000 Hz
Potenza nominale: . . . . . . . 2,5 W
RMS
o 5 W
RMS
Dimensioni (l × h × p): . . . . . 185 × 275 × 38 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
B
Altavoz PA de pared
Por favor, lea estas instrucciones de uso detalladamente
antes de instalar y hacer funcionar el altavoz PA de
pared. Por favor, guarde este manual de instrucciones
para una utilización posterior.
1 Aplicaciones
Este altavoz PA de pared está especialmente diseñado
para aplicaciones en sistemas PA que funcionan con una
técnica de 100 V. Debido a su diseño de 2 vías (altavoz
de grave-medio más tweeter con cúpula) se obtiene una
muy buena reproducción de sonido.
2 Notas de seguridad importantes
El altavoz cumple con todas las directivas requeridas por
la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo
.
G
El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo en inte-
riores. Proteja el aparato de goteos y salpicaduras,
elevada humedad del aire y calor (temperatura am-
biente admisible: 0 – 40 °C).
G
Para limpiarlo, utilice solamente un trapo seco y
suave, nunca productos químicos o agua.
G
El altavoz carecería de todo tipo de garantía en caso
de daños materiales o personales si se utiliza con otro
fin del que le ha sido concebido, si no está correcta-
mente conectado, o sobrecargado.
3 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento exis -
te un riesgo de contacto con terminales de cone-
xiones con un voltaje de hasta 100 V. La instala-
ción únicamente debe hacerse por personal
especializado.
Preste atención a hacer una correcta adaptación
de la potencia. ¡En caso de adaptación incorrec -
ta, el amplificador PA se estropearía! La potencia
total de todos los altavoces conectados no debe
exceder a la potencia del amplificador.
B
Si el altavoz está definitivamente retirado de
servicio, llévelo en una fábrica de reciclaje pró-
xima para contribuir a su eliminación no conta-
minante.
ESP-130/SI
Best.-Nr. 16.1840
ESP-130/WS
Best.-Nr. 16.1600
ESP-130/WS
Best.-Nr. 16.1600
®
B
COM 2.5 W
5 W
B
100 V AUDIO
PA WALL SPEAKER
5/2.5 W
RMS
1) En caso de que el recinto PA esté encendido, prime-
ramente apáguelo completamente.
2) Conecte el altavoz a través de la terminal negra
(COM) y una de las terminales rojas (2,5 W o 5 W),
que corresponden a la carga nominal deseada por el
altavoz, a la salida del amplificador PA.
3) Cuando conecte varios altavoces, observe que los
altavoces están polarizados del mismo modo (termi-
nal negra = polo negativo).
4 Especificaciones
Rango de frecuencia: . . . . . 80 – 18 000 Hz
Capacidad nominal: . . . . . . 2,5 W
RMS
o 5 W
RMS
Dimensiones (L × A × P): . . 185 × 275 × 38 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Sujeto a cambios.
Głośnik naścienny
Przed instalacją głośnika należy dokładnie zapoznać się
z instrukcją obsługi urządzenia. Instrukcję należy zatrzy-
mać do późniejszego wglądu.
1 Zastosowanie
Głośnik jest przeznaczony do stosowania w systemach
nagłośnieniowych działających w technice 100 V. Dzięki
zastosowaniu dwudrożnego systemu (głośnik nisko-
średnio tonowy i głośnik wysokotonowy) uzyskuje się
wysoką jakość dźwięku.
2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymagania norm UE dzięki
temu został oznaczony symbolem
.
G
Głośnik przeznaczony jest tylko do zastosowań
wewnętrznych. Należy chronić go przez wodą, dużą
wilgotnością oraz wysokimi temperaturami (dopusz-
czalny zakres 0 – 40 °C)
G
Do czyszczenia obudowy używać suchej, miękkiej ście-
reczki. Nie stosować wody ani środków czyszczących.
G
Producent ani dostawca nie ponosi odpowiedzial ności
za wynikłe szkody materialne, jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało zain-
stalowane lub obsługiwane niepoprawnie.
3 Połączenia elektryczne
UWAGA
Podczas działania głośnika, na przy łą-
czach może występować napięcie do 100 V.
Instalacje może przeprowadzać tylko przeszko-
lony personel.
Należy zwracać uwagę na odpowiednie dopaso-
wanie obciążenia. W przypadku nieprawidło we -
go połączenia, wzmacniacz może ulec uszko-
dze niu! Całkowita moc wszystkich podłą
czo-
nych głośników nie może przekraczać mocy
wzmacniacza.
B
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej uży-
wane, wskazane jest przekazanie go do miejsca
utylizacji odpadów, aby zostało utylizowane bez
szkody dla środowiska.
1) Jeśli system nagłośnieniowy jest włączony, należy go
całkowicie wyłączyć!
2) Podłącz głośnik używając czarnego (COM) i jednego
z czerwonych zacisków (2,5 W lub 5 W), w zależności
od obciążenia wyjścia wzmacniacza.
3) Przy podłączaniu kilku głośników, należy zwracać
uwagę na biegunowość (powinna być taka sama przy
każdym głośniku, czarny zacisk = minus).
4 Dane techniczne
Pasmo przenoszenia: . . . . . 80 – 18 000 Hz
Moc znamionowa: . . . . . . . . 2,5 W
RM
s lub 5 W
RMS
Wymiary: . . . . . . . . . . . . . . . 185 × 275 × 38 mm
Wega: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0095.99.03.06.2011
®
I
E
PL
