ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0645.99.03.02.2021
Kolumna głośnikowa
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instalatorów
posiadających wiedzę w zakresie systemów PA
pracujących w technice 100 V. Przed rozpoczęciem
użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a
następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Kolumna głośnikowa ETS-215TW/ WS i ETS-230TW/ WS
jest przeznaczona do zastosowania w systemach PA, pra-
cujących w liniach 100 V. Za po mocą przełącznika obro-
towego można wybrać żądane obciążenie znamionowe.
Dwudrożna kolumna głośnikowa przystosowana jest do
odtwarzania komunikatów słownych oraz muzyki.
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Ponieważ kolumna głośnikowa spełnia wszelkie normy
obowiązujące w Unii Europejskiej, została oznaczona
symbolem .
•
Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedynie we-
wnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed bezpo-
średnim kontaktem z wodą, działaniem wilgoci oraz
wysokiej temperatury (dopuszczalna temperatura oto-
czenia pracy: 0 – 40 ºC).
•
Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej,
miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani che-
micznych środków czyszczących.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialno-
ści za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub obraże-
nia użytkownika), jeśli urządzenie używano niezgod-
nie z przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowano
lub podłączono, bądź przeciążono.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji urzą-
dzenia należy oddać je do punktu utylizacji
odpadów, aby uniknąć zanieczyszczenia śro-
dowiska naturalnego.
3 Montaż
W komplecie znajdują się dwa uchwyty montażowe,
podkładki i śruby. Kolumny należy zamontować w wy-
branym miejscu z zachowaniem zasad bezpieczeństwa.
UWAGA
Aby zapewnić bezpieczeństwo montażu,
do instalacji jednej kolumny należy użyć dwóch
uchwytów montażowych!
4 Podłączenie urządzenia
UWAGA
Podczas pracy urządzenia na przyłączu
linii występuje napięcie osiągające do
100 V, które stanowi potencjalne zagro-
żenie dla zdrowia lub życia. Podłączenie
kolumn należy zlecić specjaliście.
Należy zwrócić uwagę na odpowiedni dobór mocy
głośników do mocy wzmacniacza. Nieodpowiedni
dobór mocy może spowodować uszkodzenie wzmac-
niacza PA! Całkowita moc wszystkich podłączonych
głośników nie może przekraczać mocy wzmacniacza.
1) Jeśli system PA jest włączony, należy go wyłączyć
przed rozpoczęciem podłączania zestawu głośniko-
wego!
2) Należy wybrać żądane obciążenie znamionowe za
pomocą przełącznika obrotowego (a) przy użyciu
śrubokręta. W pozycji OFF kolumna głośnikowa jest
wyłączona.
6W
12W
OFF
1.5W
3W
ETS-215TW/WS
10W
20W
OFF
2.5W
5W
ETS-230TW/WS
a
a
W tabeli poniżej znajduje się wartość mocy i odpowia-
dająca jej impedancja:
ETS-215TW/ WS
ETS-230TW/ WS
Moc
Impedancja
Moc
Impedancja
1,5 W
6,66 kΩ
2,5 W
4 kΩ
3 W
3,33 kΩ
5 W
2 kΩ
6 W
1,66 kΩ
10 W
1 kΩ
12 W
833 Ω
20 W
500 Ω
3) Należy podłączyć kolumnę głośnikową za pomocą
kabla połączeniowego do wyjścia wzmacniacza PA.
Przy podłączaniu kilku głośników należy się upewnić,
czy wszystkie głośniki mają odpowiednią bieguno-
wość (np. czarny zacisk = biegun ujemny).
Z zastrzeżeniem możliwości zmiany.
ETS-215TW/ WS
Ref. Núm. • Numer kat. 0162100
ETS-230TW/ WS
Ref. Núm. • Numer kat. 0162110
Columna Acústica para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instaladores con
un conocimiento suficiente sobre la tecnología de
100 V en aplicaciones para megafonía. Lea atenta-
mente estas instrucciones antes de la instalación y
guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Esta columna acústica está diseñada especialmente para
sistemas de megafonía con línea de 100 V. La carga co-
nectada se ajusta me diante un interruptor giratorio. La
columna acústica es un sistema de 2 vías y por tanto está
indicada para la reproducción de habla y música.
2 Notas Importantes
Esta columna acústica cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está marcada con el
símbolo .
•
Utilice la columna acústica sólo en interiores. Protéjala
de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire
y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no
utilice nunca ni agua ni productos químicos.
•
No podrá reclamarse ninguna garantía por la columna
acústica ni responsabilidad alguna por cualquier daño
personal o material si se utiliza la columna acústica
para otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se monta o conecta correctamente o si
está sobrecargada.
Si la columna acústica se va a dejar fuera
de servicio definitivamente, deshágase de
la columna acústica según las normativas
locales.
3 Montaje
Con la columna acústica se entregan dos soportes de
montaje y arandelas y tornillos adecuados para el mon-
taje. Fíjela en un lugar indicado de una manera experta.
¡IMPORTANTE!
Para un montaje seguro, utilice siempre
dos soportes de montaje para cada columna acústica.
4 Conexión Eléctrica
ADVER TENCIA
Durante el funcionamiento existe el
peligro de contacto con un voltaje de
hasta 100 V en el cable de conexión. La
instalación debe hacerse sólo el perso-
nal cualificado.
Observe la carga del amplificador de megafonía en los
altavoces. Una sobrecarga puede dañar el amplifica-
dor. La potencia total de todos los altavoces conecta-
dos no puede sobrepasar la potencia del amplificador.
1) ¡Si el sistema está conectado, desconéctelo comple-
tamente antes de la conexión!
2) Ajuste la carga de régimen deseada con el interruptor
giratorio (a) mediante un destornillador. En la posición
OFF la columna acústica está apagada.
6W
12W
OFF
1.5W
3W
ETS-215TW/WS
10W
20W
OFF
2.5W
5W
ETS-230TW/WS
a
a
La impedancia resultante de la potencia ajustada apa-
rece en la tabla siguiente:
ETS-215TW/ WS
ETS-230TW/ WS
Potencia
Impedancia
Potencia
Impedancia
1,5 W
6,66 kΩ
2,5 W
4 kΩ
3 W
3,33 kΩ
5 W
2 kΩ
6 W
1,66 kΩ
10 W
1 kΩ
12 W
833 Ω
20 W
500 Ω
3) Conecte la columna acústica mediante el cable de
conexión a la salida del amplificador de megafonía.
Cuando conecte varias altavoces, ase gúrese de que
todos los altavoces tienen la misma polaridad (p. ej.
conductor negro = polo negativo).
Sujeto a modificaciones técnicas.
Español
Polski
Especificaciones
Specyfikacja
ETS-215TW/ WS
ETS-230TW/ WS
Rango de frecuencia
Pasmo przenoszenia
250 – 20 000 Hz
200 – 20 000 Hz
Número de altavoces “full range” + tweeters
Ilość głośników pełnopas wysokoton
4 + 2
8 + 4
Potencia nominal
Moc znamionowa
12 / 6 / 3 / 1,5 W
20 / 10 / 5 / 2,5 W
SPL (1 W / 1 m)
SPL (1 W / 1 m)
90 dB
94 dB
Temperatura ambiente
Zakres temperatur
0 – 40 °C
Dimensiones (B × H × P)
Wymiary (S × W × G)
105 × 410 × 75 mm
105 ×700 × 75 mm
Peso
Waga
2,6 kg
4,2 kg
