ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
ENANO -1
Bestellnummer 1000653
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-2103.99.01.07.2021
Bluetooth-Lautsprecher
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Der ENANO-1 ist ein kompakter Aktiv-Lautspre-
cher. Er kann kabellos per Bluetooth mit einem
Computer (Tablet-Computer, Mobil
telefon)
verbunden werden. Alternativ steht ein analo-
ger Eingang für den Anschluss an den Kopfhö-
rerausgang oder Line-Pegel-Ausgang z. B. eines
Verstärkers, Computers oder MP3/CD-Spielers
zur Verfügung. Ein integrierter Audiospieler
ermöglicht die Wiedergabe von MP3- oder
WAV-Dateien von einer Micro-SD-Speicher-
karte. Zusätzlich ist ein UKW-Radioempfänger
vorhanden.
Dank des eingebauten Mikrofons lässt sich
das Gerät auch als Bluetooth-Freisprecheinrich-
tung z. B. mit einem Mobiltelefon nutzen. Für
die Stromversorgung ist ein Akku integriert.
Der ENANO-1 hat ein wetterfestes Gehäuse
und wird mit einem kurzen Ladekabel geliefert,
das auch als Empfangsantenne dient.
2 Sicherheitshinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
VORSICHT
Stellen Sie die Lautstärke nicht
zu hoch ein. Hohe Lautstärken
können auf Dauer das Gehör
schädigen!
•
Schützen Sie das Produkt vor extremen Tem-
peraturen. Der zulässige Einsatztemperatur-
bereich beträgt 0 – 40 °C.
•
Bei dicht verschlossener rückseitiger An-
schlussabdeckung ist das Produkt gegen das
Eindringen von Wasser geschützt. Tauchen
Sie es jedoch nicht in Wasser ein.
•
Verwenden Sie für die Reinigung keine
aggressiven Reinigungsmittel oder Chemi-
kalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für das
Produkt übernommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-
schriften.
3 Akku aufladen
1) Die Abdeckung „AUX TF DC5V“ für die
Anschlüsse an der Gehäuserückseite öffnen.
2) Die Micro-USB-Buchse (rechts) z. B. über das
beiliegende Kabel mit einem 5-V-Netzgerät
oder mit dem USB-Anschluss eines Compu-
ters verbinden.
Die LED auf der Vorderseite (hinter dem Laut-
sprechergitter) leuchtet während des Ladens
rot und erlischt, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.
Der Betrieb während des Ladens ist möglich.
3) Nach dem Aufladen das Kabel entfernen und
die Abdeckung gegen das Eindringen von
Feuchtigkeit fest schließen.
4 Betrieb
Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen oder
über die an der rechten Seite herausschwenk-
bare Öse befestigen.
Zum Einschalten die Taste
ca. 3 s lang drü-
cken, bis die LED auf der Vorderseite blinkt.
Das Gerät besitzt die vier Betriebsarten Audio-
spieler, Bluetooth, Radio und Aux, die jeweils
durch eine Erkennungsmelodie angekündigt
werden. Befindet sich eine Speicherkarte
im Gerät, startet nach dem Einschalten so-
fort die Wiedergabe der darauf befindlichen
Audio dateien. Anderenfalls befindet sich das
Gerät nach dem Einschalten in der Blue tooth-
Betriebsart.
Unabhängig von der Betriebsart gibt es folgen-
de Bedienmöglichkeiten:
Taste
Funktion
lang drücken: ein- / ausschalten
kurz drücken: Betriebsart wählen
• Audiospieler (Speicherkarte)
• Bluetooth-Empfänger/ Freisprecheinrichtung
• UKW-Radio
• analoge Tonquelle am Aux-Eingang
lang drücken: Lautstärke erhöhen
lang drücken: Lautstärke verringern
Zur Schonung des Akkus den ENANO-1 nach
dem Gebrauch wieder ausschalten: Die Taste
drücken, bis das Ausschaltsignal ertönt; die
LED erlischt.
4.1 Audiospieler
Der Audiospieler kann Dateien im MP3- oder
WAV-Format von einer Micro-SD[HC]-Speicher-
karte wiedergeben.
Hinweis:
Aufgrund der Vielfalt von Speicherherstellern
und Gerätetreibern kann nicht garantiert wer-
den, dass alle Speichermedien mit dem Audio-
spieler kompatibel sind.
1) Die Abdeckung „AUX TF DC5V“ für die
Anschlüsse an der Gehäuserückseite öffnen.
2) Eine Speicherkarte mit den Kontakten nach
oben zeigend in den Steckschlitz (Mitte) bis
zum Einrasten einschieben.
Zum späteren Entfernen der Speicherkarte
diese etwas hineindrücken, sodass sie aus-
rastet und herausgezogen werden kann.
3) Die Abdeckung gegen das Eindringen von
Feuchtigkeit wieder fest schließen.
Mit dem Einsetzen der Speicherkarte wird
auto
matisch in die Audiospieler-Betriebsart
umgeschaltet.
Zusätzliche Tastenfunktionen:
Taste
Funktion
❙ ❙
Wiedergabe anhalten / fortsetzen
kurz drücken: nächster Titel
kurz drücken: vorheriger Titel
Die LED auf der Vorderseite blinkt während der
Wiedergabe langsam blau und leuchtet bei an-
gehaltener Wiedergabe dauerhaft blau.
4.2 Bluetooth-Betrieb
1) Die Bluetooth-Betriebsart wählen. Die LED
auf der Vorderseite signalisiert durch schnel-
les blaues Blinken die Verbindungsbereit-
schaft mit einem anderen Gerät.
2) An dem gewünschten Gerät zur Blue-
tooth-Verbindung (z. B. [Tablet-]Computer,
Mobiltele
fon) die Bluetooth-Funktion ein-
schalten und in der Liste der verfügbaren
Geräte den „ENANO-1“ auswählen. Die
beiden Geräte sich verbinden lassen.
Bei erfolgreicher Verbindung ertönt die
Bestätigungsmelodie und die LED leuchtet
dauerhaft blau.
Hinweis:
Der ENANO-1 verbindet sich nach dem Wie-
dereinschalten automatisch mit dem zuletzt
verbundenen Gerät.
3) Die Bedienung für die Wiedergabe kann am
Abspielgerät oder über die Bedientasten am
ENANO-1 erfolgen (wie in der Betriebsart
Audiospieler, Kap. 4.1). Die Lautstärke der
Bluetooth-Wiedergabe kann von den Ein-
stellungen an der Bluetooth- Quelle und am
ENANO-1 abhängen.
Deutsch
