Monacor MPX-2SC, Mounting Instructions

Page 1: ...utilisation Istruzioni per il montaggio Montage instructie Montagerichtlijnen Manual de instrucciones Instruções de Montagem Monteringsanvisning Installations Anvisningar Asennusohjeet Disco Stereo Mischpult Disco Stereo Mixer MPX 2SC Best Nr 20 0580 ...

Page 2: ... per l uso Vi possono aiutare a conoscere tutte le possibili funzioni E rispettando quanto spie gato nelle istruzioni evitate di commettere degli errori e così proteggete Voi stessi ma anche l apparecchio da eventuali rischi per uso improprio Il testo italiano lo potete trovare alle pagine 10 e 11 I Antes de cualquier instalación Tenemos de agradecerle el haber adquirido un equipo MONACOR y le des...

Page 3: ...DJ MIC MONITOR PRE FADER DJ MIC PHONES 13 8 3 0 3 dB 13 8 3 0 3 dB PGM LEVEL PGM LEVEL 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 GND OUTPUT LINE B PHONO B PHONO A LINE A L R F USE FUSE 50mAT AC INPUT 230V GND OUTPUT PHONO B PHONO A L R F USE FUSE 50 mAT AC INPUT 230 V Tuner Keyboard Turntable B Turntable A Master B Amplifier Master A Amplifier Tape CD Player LINE A LINE B 12 13 14 15 16 17 ...

Page 4: ...l Chemikalien oder Wasser 2 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 2 1 Frontplatte 1 Eingangsumschalter PHONO oder LINE 2 Betriebsanzeige 3 Pegelanzeige des Stereo Ausgangssignals 4 Talkover Schalter zum Absenken der Lautstärke der Eingangskanäle bei der DJ Ansage 5 Netzschalter alle Kanalregler sollten auf Minimum stehen bevor der Netzschalter betätigt wird Dies verhindert starke Schaltgeräu...

Page 5: ...usgänge MASTER 1 V 8 V max REC 1 V 8 V max Frequenzbereich 20 20 000 Hz Klirrfaktor 0 1 Störabstand 65 dB Kopfhörerausgang 8 Ω Talkover 12 dB Stromversorgung 230 V 50 Hz 6 VA Abmessungen B x H x T 220 x 70 x 190 mm Gewicht 2 2 kg Laut Angaben des Herstellers Änderungen vorbehalten D A CH 5 ...

Page 6: ...in your plug pro ceed as follows 1 The wire which is coloured blue must be connect ed to the terminal in the plug which is marked with the letter N or coloured black 2 The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red 2 Operating Elements and Connections 2 1 Front Panel 1 Input selector switches PHONO or LINE 2 Power indicator 3 Le...

Page 7: ... kΩ Outputs MASTER 1 V 8 V max REC 1 V 8 V max Frequency range 20 20 000 Hz THD 0 1 S N ratio 65 dB Headphones output 8 Ω Talkover 12 dB Power supply 230 V 50 Hz 6 VA Dimensions W x H x D 220 x 70 x 190 mm Weight 2 2 kg According to the manufacturer Subject to technical change GB 7 ...

Page 8: ... secteur de la prise en tirant dessus Si l appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu s il n est pas réparé par une personne habilitée ou utilisé incorrectement l u tilisateur perd tout droit de garantie Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon sec en aucun cas de produits chimiques ou d eau 2 Eléments et branchements 2 1 Face avant 1 Commutateur d entrée PHONO...

Page 9: ... branchant le fader du monitor 11 dans le casque à gauche ensuite ouvrez les avec précaution et surveillez le niveau sur le VU mètre 3 Vous entendrez dans l écouteur droit de votre casque la sortie pupitre 4 Caractéristiques techniques Entrées MIC 1 mV 600 Ω PHONO 3 mV 50 kΩ RIAA LINE 150 mV 100 kΩ Sorties MASTERS 1 V 8 V max REC 1 V 8 V max Bande passante 20 20 000 Hz Taux de distorsion 0 1 Rappo...

Page 10: ... impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua 2 Elementi di comando e collegamenti 1 1 Pannello frontale 1 Commutatore d ingresso PHONO oppure LINE 2 LED come indicatore dello stato di funzionamento 3 Indicazione livello del segnale stereo di uscita 4 Commutatore talkover per abbassare il volume dei canali di ingresso durante gli annunci del DJ 5 Interruttore rete tutti i regolatori devono es...

Page 11: ...R 1 V 8 V max REC 1 V 8 V max Banda passante 20 20 000 Hz Fattore di distorsione 0 1 Rapporto rumore segnale 65 dB Uscita cuffia 8 Ω Talkover 12 dB Alimentazione 230 V 50 Hz 6 VA Dimensioni L x H x P 220 x 50 x 190 mm Peso 2 2 kg Dati forniti dal costruttore Con riserva di modifiche tecniche I 11 ...

Page 12: ...rwijder het stof met een droge doek Gebruik zeker geen chemicaliën of water 2 Bedieningselementen en aansluitingen 2 1 Frontpaneel 1 Ingangskeuzeschakelaar voor PHONO of LINE 2 POWER LED 3 LED VU meter van het stereosignaal aan de uit gangen 4 TALKOVER schakelaar voor vermindering van het geluidsvolume tijdens DJ aankondigingen 5 Aan uit schakelaar alle kanaal regelaars dienen in de minimumstand g...

Page 13: ...orden 4 Technische gegevens Ingangen MIC 1 mV 600 Ω PHONO Mag 3 mV 50 kΩ RIAA LINE 150 mV 100 kΩ Uitgangen MASTER 1 V 8 V max REC 1 V 8 V max Frequentiebereik 20 20 000 Hz THD 0 1 Signaal Ruis verhouding 65 dB Hoofdtelefoonuitgang 8 Ω Talkover 12 dB Voedingsspanning 230 V 50 Hz 6 VA Afmetingen B x H x D 220 x 70 x 190 mm Gewicht 2 2 kg Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant Deze behoudt zi...

Page 14: ...ED indicador de funcionamiento 3 Indicadores VU meters a LED s para los canales de salida derecho y izquierdo 4 Interruptor de talkover para la atenuación de la musica durante la utilización del micro DJ 5 Interruptor de alimentación todos los potenciome tros deben ponerse al mínimo al conectar la mesa De esta manera el ruido de conexión puede eliminarse y no causar daños en los altavoces del sist...

Page 15: ...da MIC 1 mV 600 Ω PHONO Mag 3 mV 50 kΩ RIAA LINE 150 mV 100 kΩ Salida MASTER 1 V 8 V max REC 1 V 8 V max Rango Frec 20 20 000 Hz THD 0 1 Relación S R 65 dB Salida Cascos 8 Ω Talkover 12 dB Alimentación 230 V 50 Hz 6 VA Dimensiones L x H x P 220 x 70 x 190 mm Peso 2 2 kg De acuerdo con el fabricante Sujeto a cambios técnicos E 15 ...

Page 16: ...ias Para limpeza use apenas um pano seco para remo ver o pó e nunca água ou produtos químicos 2 Comandos e Ligações 2 1 Painel Frontal 1 Selectores de entrada Phono Linha 2 LED Indicador 4 Interruptor Talkover para atenuação da musica durante os anúncios no microfone DJ 5 Interruptor de potencia Antes de ligar o interruptor de alimentação coloque ao minimo todos os con troles dos canais Asaim evit...

Page 17: ...kΩ Saída Geral 1 V 8 V max Gravação 1 V 8 V max Frequência de Resposta 20 a 20 000 Hz Distorção 0 1 Relação Sinal Ruído 65 dB Saída do Auscultador 8 Ω Talkover 12 dB Alimentação 230 V 50 Hz 6 VA Dimensões 220 x 70 x 90 mm Peso 2 2 kg De acordo com o fabricante Sujeito a alterações técnicas P 17 ...

Page 18: ...g bør kun anvendes en tør klud under ingen omstændigheder kemikalier eller vand 2 Oversigt over funktionsknapper og tilslutninger 2 1 Frontpladen 1 Indgangsomskifter PHONO eller LINE 2 Lysdiode viser apparatet er i drift 3 Niveaukontroller med lysdioder til udgangssignalet 4 Bryd ind knap til dæmpning af indgangskanalens lydstyrke ved DJ meddelelser 5 Tænd sluk knap Inden mixeren tændes bør alle m...

Page 19: ... max REC 1 V 8 V max Frekvensområde 20 til 20 000 Hz Klirfaktor 0 1 Signal støjforhold 65 dB Hovedtelefonudgang 8 Ω Talkover 12 dB Strømforsyning 230 V 50 Hz 6 VA Dimensioner B x H x D 220 x 70 x 190 mm Vægt 2 2 kg Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i ovennævnte data DK 19 ...

Page 20: ...sdiod för strömbrytare 3 VU metrar för höger vänster kanal 4 Omkopplare för talstyrning 5 Strömbrytare Alla reglar skall dras till minimiläge före påslag för att undvika strömstötar i ljudvä garna vid tillslag Kraftiga ljud vid tillslag kan för störa den övriga utrustningen 6 monitoromkopplare för val av kanal A B 7 Skjutreglar för kanal A B och DJmik 8 Crossfader för kanal A B 9 Anslutning för DJ...

Page 21: ...an valintakytkimet PHONO tai LINE kanaville 2 Virran merkkivalo 3 Tasonäyttö stereo lähtösignaalille 4 Talkover kytkin tulokanavien äänenvoimakkuuden pienentämiseksi DJ kuulutusten aikana 5 Virtakytkin Kanavien säätimet täytyy asettaa mini miasentoon ennen kytkimen käyttöä jotta väl tetään voimakkaat kytkemisäänet ne voivat vahin goittaa kaiuttimien lähellä olevien kuuloa ja itse kaiuttimia 6 Vali...

Page 22: ...PHONO Mag 3 mV 50 kΩ RIAA LINE 150 mV 100 kΩ Lähtöliitännät MASTER 1 V 8 V max REC 1 V 8 V max Taajuusalue 20 20 000 Hz THD 0 1 Signaalikohinasuhde 65 dB Kuulokeliitäntä 8 Ω Talkover vaimennus 12 dB Virtalähde 230 V 50 Hz 6 VA Mitat L x K x S 220 x 70 x 190 mm Paino 2 2 kg Tiedot valmistajan ilmoittamia Muutosoikeus pidätetään FIN ...