INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
AUX
BASS
TREBLE
MASTER
VOLUME
INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
AUX
BASS
TREBLE
MASTER
VOLUME
POWER
ON
– 13
– 3
0 dB
+ 3
– 8
-
10
+
10
dB
-
10
+
10
dB
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
PA-900
2
7
1
4
5
6
3
4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
➅
Deutsch
Deutsch Seite
ELA-Mischverstärker
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein spä-
teres Nachlesen auf .
Die Lautsprecher dürfen nur von Perso-
nen, die ausreichende Fachkenntnisse in der
100-V-Beschallungstechnik besitzen, ange-
schlossen werden (Kap . 5 .1) . Die Bedienung
des Verstärkers ist einfach und auf erwachsene
Nichtfachleute ausgerichtet . Treten jedoch Fra-
gen auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Installa-
teur oder Fachhändler .
1 Übersicht
1.1 Frontseite
1
Eingangspegelregler für die Mono-Kanäle
INPUT 1 bis INPUT 4
2
Eingangspegelregler für den AUX-Kanal
3
Klangregler
BASS
= Bassregler, ±10 dB / 100 Hz
TREBLE = Höhenregler, ±10 dB / 10 kHz
4
Regler MASTER VOLUME für die Gesamt-
lautstärke
5
Betriebsanzeige
6
Pegelanzeige
7
Ein- /Ausschalter POWER
1.2 Rückseite
8
Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V/ 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
9
Halterung für die Netzsicherung;
eine geschmolzene Sicherung nur durch eine
gleichen Typs ersetzen
10
Klemmschraube für einen eventuellen Mas-
seanschluss (z . B . bei Brummproblemen)
11
Schraubklemmen* für eine Notversorgungs-
spannung (
⎓
24 V)
12
Schraubklemmen* für den Anschluss der
Lautsprecher
13
XLR-Eingangsbuchsen der Mono-Kanäle
INPUT 1 bis INPUT 4 für den Anschluss
von Mikrofonen oder Mono-Geräten mit
Line-Ausgang
Vorsicht!
Bei eingeschalteter Phan-
tomspeisung [zugehöriger DIP-Schalter
(20) in der unteren Position] werden die
XLR-Buchsen mit 20-V-Phantomspeisung
versorgt . Es dürfen in diesem Fall keine
asymmetrischen Mikrofone oder Audio-
geräte angeschlossen sein, da diese be-
schädigt werden können .
* Die Schraubklemmen lassen sich zur besseren
Handhabung aus ihrer Steckverbindung abziehen .
14
Durchschleifanschlüsse PRE OUT und AMP
IN zum Zwischenschalten eines Gerätes (z . B .
Equalizer); der Ausgangspegel der Buchse
PRE OUT ist unabhängig vom Regler MAS-
TER VOLUME (4)
15
Ausgang LINE OUT zum Anschluss weiterer
Verstärker;
der Ausgangspegel ist unabhängig vom
Regler MASTER VOLUME (4)
16
Eingang AUX IN zum Anschluss von Audio-
geräten, z . B . CD-Spieler, Tuner, Kassetten-
recorder etc .
17
Umschalter für die Mono-Kanäle INPUT
1 – 4 zwischen Mikrofonpegel (Taste nicht
gedrückt) und Line-Pegel (Taste gedrückt)
18
Schraubklemmen zum Anschluss eines
Mikro fons oder eines Audiogerätes mit Line-
Ausgang; parallel zur XLR-Buchse INPUT 1
geschaltet
19
Taste AUTOTALK zum Ein- /Ausschalten der
Talkover-Funktion des Kanals 1
20
DIP-Sc21 V PHANTOM POWER zum
Einschalten der 20-V-Phantomspeisung für
die XLR-Buchsen INPUT 1 bis INPUT 4 (13);
erforderlich beim Anschluss von Kondensa-
tor- bzw . Elektretmikrofonen, die mit Phan-
tomspeisung arbeiten
Vorsicht!
Die Schalter nur bei ausgeschal-
tetem Verstärker betätigen, um Schaltge-
räusche zu vermeiden . Bitte beachten Sie
auch den Vorsichtshinweis der Position 13 .
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
WARNUNG
Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe am Gerät vor . Durch
unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages .
Im Betrieb liegt an den Lautsprecheranschlüs-
sen (12) berührungsgefährliche Spannung bis
100 V an . Alle Anschlüsse nur bei ausgeschal-
teter ELA-Anlage vornehmen bzw . verändern .
Stecken Sie nichts durch die Lüftungsöffnungen .
Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen!
•
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbe-
reich geeignet . Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die im Gerät entstehende Wärme muss durch
Luftzirkulation abgegeben werden . Decken
Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab .
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose:
1 . wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2 . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3 . wenn Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer
Fachwerkstatt reparieren .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch an-
geschlossen bzw . bedient oder nicht fachge-
recht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Gerät übernom-
men werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Verstärker ist speziell für den Einsatz in
ELA-Beschallungsanlagen konzipiert . Er kann
120 W Sinus an 100-V- und 70-V-Lautsprecher
abgeben oder an eine Lautsprechergruppe mit
einer Gesamtimpedanz von 4 Ω . An die fünf
miteinander mischbaren Eingangskanäle lassen
sich Mikrofone (Kanäle 1 – 4) oder Geräte mit
Line-Pegel (Kanäle 1 – 4 und AUX) anschließen .
Der Kanal 1 ist mit einer Talkover-Funktion aus-
gestattet, die bei einer Durchsage die anderen
Kanäle in der Lautstärke um 40 dB reduziert .
4 Aufstellen des Verstärkers
Der Verstärker ist für den Einschub in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch als
Tischgerät verwendet werden . In jedem Fall
muss Luft ungehindert durch alle Lüftungsöff-
nungen strömen können, damit eine ausrei-
chende Kühlung der Endstufe gewährleistet ist .
4.1 Rackeinbau
Für den Einbau in ein Rack die beiden mitge-
lieferten Montagewinkel an die Geräteseiten
anschrauben . Im Rack werden für den Verstärker
2 Höheneinheiten benötigt (1 Höheneinheit HE
= 44,5 mm) .
Damit das Rack nicht kopflastig wird, muss
der Verstärker im unteren Bereich des Racks ein-
geschoben werden . Für eine sichere Befestigung
reicht die Frontplatte allein nicht aus . Zusätzlich
müssen Seitenschienen oder eine Bodenplatte
das Gerät halten .
