3) Die Taste wurde sofort nach dem Einschalten mit
dem Schalter POWER betätigt.
➪
Einige Sekunden nach dem Einschalten mit
dem Betätigen von Tasten warten.
4) Keine Kassette eingelegt.
Kassette einlegen.
5) Das Band ist beschädigt, eventuell gerissen.
➪
Andere Kassette verwenden.
6) Das Band ist zu Ende gelaufen.
➪
Taste für die andere Laufrichtung betätigen
oder Kassette anders herum einlegen.
8.3 Die Funktionen Titelanwahl, Titelwiederho-
lung, Titelanspielen und lange Pausen über-
springen arbeiten nicht richtig
1) Zwischen den einzelnen Titel ist keine Pause von
mindestens 4 Sekunden, siehe technischen Hin-
weis am Ende des Kapitels 4.5 „Titel anwählen“.
➪
Bei eigenen Aufnahmen nach jedem Titel eine
Pause von mindestens 4 Sekunden einfügen,
siehe Kapitel 5.4 „Nach einem Titel eine 4-Sekun-
den-Pause einfügen“.
8.4 Automatische CD-Aufnahme (CARS) funk-
tioniert nicht
1) Kassette ist nicht in Laufwerk 2 eingelegt.
➪
Kassetten in Laufwerk 2 einlegen.
2) Im CD-Spieler ist keine CD eingelegt.
➪
CD einlegen.
3) Die CD ist verschmutzt.
➪
CD säubern.
4) Die Steuerkabel mit den 3,5 mm-Klinkensteckern
sind nicht ganz in die Buchsen SYSTEM CON-
TROL eingesteckt.
➪
Stecker ganz hineinstecken.
8.5 Das Kassettenkopieren stoppt am Ende auf
beiden Laufwerken nicht gleichzeitig
1) Die Bandlänge beider Kassetten ist nicht exakt
gleich.
➪
Keine Maßnahme erforderlich, da durch Tole-
ranzen bedingt.
8.6 Kassettenklappe kann nicht mit der Taste
EJECT geöffnet werden
1) Laufwerk ist auf Wiedergabe, Aufnahme oder
Umspulen geschaltet.
➪
Zuerst Laufwerk mit Taste
stoppen.
8.7 Dumpfe Wiedergabe ohne Höhen
1) Tonkopf ist verschmutzt.
➪
Tonkopf reinigen, siehe Kapitel 7.2 „Reinigung
von Tonkopf und Bandführung“.
8.8 Wiedergabe ist verzerrt
1) Aufnahme wurde mit zu großem Pegel (Laut-
stärke) gemacht.
➪
Bei der Aufnahme den Reger REC LEVEL (11)
nur so weit aufdrehen, daß bei den lautesten Pas-
sagen in der Pegelanzeige das Segment 0 dB
aufleuchtet.
8.9 Keine Aufnahme möglich, wenn die Taste
RECORD gedrückt wird
1) Aufnahmesperre durch herausgebrochener Si-
cherungslasche der Kassette (Abb. 4).
➪
Andere Kassette verwenden oder die Siche-
rungslasche durch einen festen Klebestreifen er-
setzen (Abb. 5).
2) Kassettenklappe nicht richtig geschlossen.
Klappe richtig schließen.
3) Der Regler REC LEVEL (11) steht auf Minimum.
➪
Aufnahmepegel richtig einstellen.
4) Am Receiver DSR-2000 ist TAPE 1 oder 2 ange-
wählt.
➪
Am Recorder Taste
(29) drücken und am
Receiver gewünschte Musikquelle anwählen.
5) Das Band ist zu Ende gelaufen.
➪
Taste für die andere Laufrichtung betätigen
oder Kassette anders herum einlegen.
8.10 Hohe Störgeräusche
1) HiFi-Anlage wird durch andere elektrische Geräte
gestört.
➪
Störende Geräte ausschalten oder von der
HiFi-Anlage entfernter aufstellen.
2) Aufnahmepegel (Lautstärke) zu gering.
➪
Bei der Aufnahme den Reger REC LEVEL (11)
so weit aufdrehen, daß bei den lautesten Passa-
gen in der Pegelanzeige das Segment 0 dB auf-
leuchtet.
3) Eine mit Dolby aufgenommene Kassette wird
ohne Dolby abgespielt.
➪
Schalter DOLBY NR (10) auf Position B oder C
stellen.
4) Tonkopf ist magnetisiert.
➪
Tonkopf entmagnetisieren, siehe Kapitel 7.3
„Tonkopf entmagnetisieren“.
8.11 Ton vibriert
1) Antriebswelle und/oder Andruckrolle sind ver-
schmutzt.
➪
Reinigung durchführen, siehe Kapitel 7.2 „Rei-
nigung von Tonkopf und Bandführung“.
2) Band ist nicht richtig aufgewickelt.
➪
Band durch Drehen einer Kassettenspule
straffen, und Kassette einmal komplett vor- und
wieder zurückspulen.
3) Band ist beschädigt.
➪
Andere Kassette verwenden.
8.12 Aufnahme oder Wiedergabe startet sofort
nach dem Einschalten
1) Der Schalter TIMER (8) steht in Position REC
oder PLAY.
➪
Auf Position OFF stellen.
8.13 Keine Bedienung möglich oder sonstige
Fehlfunktionen
1) Störungen haben den Mikroprozessor beeinflußt.
➪
Recorder ausschalten und den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen. Einen Moment warten
und Netzstecker wieder einstecken. Gerät ein-
schalten.
2) Cassette compartment not correctly closed.
➪
close it correctly.
3) The control REC LEVEL (11) is in minimum posi-
tion.
➪
Correctly adjust recording level.
4) At the receiver DSR-2000 TAPE 1 or TAPE 2 is
selected.
➪
Push button (29) at the recorder and select the
desired music source at the receiver.
5) The tape has reached the end.
➪
Push button for the other direction or insert
cassette the other way round.
8.10 High interfering noise
1) HiFi system is interfered by other electrical units.
➪
Switch off interfering units or place them fur-
ther away from the HiFi system.
2) Recording level (volume) too low.
➪
While recording turn up the control REC
LEVEL (11) so far that with passages of the high-
est volume in the level indication the segment
0 dB lights up.
3) A cassette recorded with Dolby is played without
Dolby.
➪
Set switch DOLBY NR (10) to position B or C.
4) Sound head is magnetized.
➪
Demagnetize sound head, see chapter 7.3
"Demagnetize sound head".
8.11 Wow and flutter
1) Drive shaft and/or pressure roll are dirty.
➪
Carry out cleaning, see chapter 7.2 "Cleaning
of sound head and tape guidance".
2) Tape is not correctly wounded.
➪
Tighten tape by turning one cassette bobbin,
and rewind the cassette completely forwards and
backwards for one time.
3) Tape is damaged.
➪
Use other cassette.
8.12 Recording or replay starts immediately after
switching on
1) The switch TIMER (8) is in position REC or PLAY.
➪
Set to position OFF.
8.13 No operation possible or other malfunctions
1) Interferences have influenced the microprocessor.
➪
Switch off the recorder and remove the mains
plug out of the socket. Wait a moment and
connect the mains plug again. Switch on the unit.
9
Specifications
Track arrangement: . . . . . . 4 tracks/2-channel ste-
reo
Recording system: . . . . . . RF bias (105 kHz)
Motors: . . . . . . . . . . . . . . . 2 DC motors, electroni-
cally stabilized
Rewinding time (C-60): . . . approx. 110 s
Frequency range
Normal tape: . . . . . . . . . 20-15 000 Hz, ±3 dB
CrO
2
tape: . . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
Metal tape: . . . . . . . . . . . 20-16 000 Hz, ±3 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.6 %
S/N ratio (metal tape)
with Dolby C: . . . . . . . . . 71 dB
with Dolby B: . . . . . . . . . 61 dB
without Dolby: . . . . . . . . 53 dB
Wow and flutter: . . . . . . . . 0.08 % (Wrms)
±0.22% (DIN)
Micro input MIC: . . . . . . . . 2.5 mV/18 k
Ω
Line input REC: . . . . . . . . . 77.5 mV/50 k
Ω
Line output PLAY: . . . . . . . 500 mV/2 k
Ω
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/15 VA
Dimensions (W x H x D): . . 440 x 146 x 270 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 kg
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
12
GB
D
A
CH
