Mondial Designs Limited CE-01, Instruction And Technical Service Manual

Page 1: ...ervicio Técnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst Manuale d Uso ed Assitenza Tecnica Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη ...

Page 2: ...01 E 05 INTERRUPTOR ENCENDIDO APAGADO 01 PULSADOR APERTURA TAPA 08 TAPA 04 JARRA 07 INDICADOR LUMINOSO 06 ASA 03 BASE DE CONEXIÓN 02 ENCHUFE DE CONEXIÓN ELÉTRICA Français 24 Deutsch English Português Español 17 10 03 Italiano 38 ελληνικά 45 31 ...

Page 3: ...o Mantenga la jarra cerrada durante la manipulación o al servir Evite derramar agua en la base de conexión Atención Verifique que la tapa se encuentra bien cerrada ya que de no ser así no se produce la desconexión automática Observación Para recalentar agua presione el interruptor de encendido apagado nuevamente Cuando el agua hierva el aparato se desconectará automáticamente El aparato puede ser d...

Page 4: ...conexión a tierra de sección suficiente mín 3mm2 No utilizar en exteriores ni en lugares sin flujo de oxígeno ni en presencia de gases explosivos y o inflamables Vigile a los niños cuando hagan uso del aparato Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana estable resistente al calor y protegida contra las salpicaduras de agua u otros líquidos No deje que el cable quede colgando de la mesa u o...

Page 5: ...ntros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web www mondialine eu En el caso de ser necesario transporte para reparar o cambiar el producto averiado debe ser embalado adecuadamente y enviado a un centro de servicios autorizado Mondial Para ofrecer el mejor servicio post venta posible y mejorar el grado de satisfacción del cliente Mondial puede hacer una encuesta de satis...

Page 6: ...ATION The instrument consists of the following parts see fig A Before using the appliance Unpack the appliance Clean the appliance See Cleaning and Care Use See fig A Place the unit on a firm level surface out of reach of children Never place the unit on heat sources such as on counters stove fires etc 01 Place the unit on a flat stable surface 02 Open the server cover by pressing the release button 03...

Page 7: ...original parts and accessories of the appliance Never use parts of another appliance or with defects Electricity and heat sources Before connecting the appliance ensure that the supply voltage corresponds to the voltage indicated on the plate along with the your appliance s features Use a power outlet with grounding Always remove the power jack connector when not using the appliance The unit is no...

Page 8: ...at this or any of its parts can be reused as far as possible Do not dump the appliance with unsorted household waste instead return it to the dealer to buy another similar appliance or take it to an authorized recycling facility Contact the municipal authorities to request information on the selective collection of licensed sites closest to your home If you want to dispose of the appliance while s...

Page 9: ...e 2004 40 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances Restriction of Hazardous Substances REACH 1907 2006 REACH Registration Evaluation Authorization and restrictions of Chemicals Registration evaluation authorization and restriction of chemical substances and preparations PUE Directive 2005 32 EC PUE Products that use energy FIG A MONDIAL SMART DAY KETTLE PREMIUM CE 01 05 INTERRUPTOR LIGADO DESLI...

Page 10: ... Atenção Verifique se a tampa está bem fechada caso contrário não ocorre o desligamento automático Observação Para reaquecer água pressione o botão de liga desliga novamente Quando a água ferver o dispositivo será desligado automaticamente O dispositivo pode ser desligado a qualquer momento pressionando o botão liga desliga 0 desligado LIMPEZAE CONSERVAÇÃO Antes de manipular o aparelho certifique se...

Page 11: ...ilizados na medida do possível Não deitar fora o aparelho juntamente com resíduos domésticos não classificados mas sim devolver o incidencia entre em contato com nosso serviço ao cliente para evitar riscos Use apenas peças originais e acessórios do aparelho Nunca utilize peças de outros equipamentos ou com defeitos Fontes de eletricidade e calor Antes de usar o aparelho verifique se a tensão da rede...

Page 12: ...eparação de qualquer defeito de fabricação que possa ocorrer Ele não implicará quaisquer custos de transporte para o usuário se necessário para o produto defeituoso O produto danificado pode ser reparado ou substituído a critério da Mondial Se se optar por troca do produto este será substituído por outro com características semelhantes ou superiores em relação ao com defeito Condições e exclusões A...

Page 13: ...urveillance constante lors de l utilisation de l appareil FONCTIONNEMENT L appareil est constitué des parties suivantes voir la Fig A Avant d utiliser l appareil Déballez l appareil Nettoyez l appareil Voir Nettoyage et entretien Utilisation voir fig A Mettez l appareil sur une surface ferme et plane hors de portée des enfants Ne jamais mettre l appareil sur des sources de chaleur telles que des su...

Page 14: ...tion commerciale implique dans la perte de la garantie L utilisation de l appareil par des enfants ou des personnes ayant un handicap physique sensoriel mental ou moteur ainsi que sans connaissances ou expérience peut résulter dans des situations dangereuses Les responsables de la sécurité de ces personnes doivent transmettre des instructions claires ou surveiller l utilisation de l appareil Ne la...

Page 15: ...e ce document notre objectif est de donner des informations sur la Directive Européenne sur le Recyclage d Appareils Électriques et Électroniques DEEE Cette directive est liée à la gestion des résidus des appareils électriques et électroniques et découle de plusieurs mesures de l Union Européenne visant à protéger l environnement Elle couvre l introduction d un système obligatoire de collecte et d...

Page 16: ...nes atmosphériques inondations foudre etc ServiceAprès Vente Mondial met à disposition de ses usagers le paragraphe Service Après vente www mondialine eu offrant les services suivants 01 Consultation d Accessoires et de Pièces de Rechange 02 Consultationde Manuels d Instructions RÈGLEMENTS CE Mondial déclare que les produits fournis sont en conformité avec les Directives Européennes suivantes Dire...

Page 17: ...er kocht schalten sich Kocher und Leuchte automatisch aus Kanne beim Handhaben oder servieren geschlossen halten Vermeiden Wasser auf den Sockel zu schütten Achtung Überprüfen ob der Deckel gut geschlossen ist da sonst die automatische Abschaltung nicht funktioniert Vermerk Um das Wasser wieder zu erwärmen An Aus Schalter erneut drücken Das Gerät schaltet sich automatisch aus wenn das Wasser kocht...

Page 18: ... den Stecker in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen Das Gerät sollte nur für die in diesem Handbuch beschriebenenZwecke verwendet werden Keine nicht von Mondial empfohlenenTeile oder Zubehör verwenden Das Gerät wurde ausschliesslich für den Gebrauch im Haushalt und nicht für kommerzielle Zwecke entworfen Nur im Freien verwenden wenn das Wetter trocken ist Falls erforderlich Verlängerung mi...

Page 19: ...es fehlerhaften Gerätes Bedingungen undAusschlüsse Mondial ist nicht verpflichtet Produkte zu reparieren oder zu ersetzen die nicht in Begleitung des entsprechenden Kaufbeweises Rechnung Kassenticket sind Die komplette Anschrift der autorisierten Kundendienste in jedem Land kann unter folgender Internetadresse gefunden werden www mondialine eu Ein Produkt das repariert oder ersetzt werden soll muss...

Page 20: ... apparecchio su una superficie piana e fuori dalla portata dei bambini Non posizionare l apparecchio su fonti di calore come superfici calde fornelli a gas etc 01 Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile 02 Aprire il coperchio premendo il pulsante di apertura 03 Riempire la brocca con acqua fresca e fredda non superare il livello massimo indicato all interno della brocca Attenzione...

Page 21: ...itorare l apparecchio Non permettere ai bambini giocare con l apparecchio Non maneggiare o provare a riparare l apparecchio con mezzi propri Caso ciò accada contattare il nostro servizio tecnico per prevenire i rischi Utilizzare solo pezzi originali ed accessori dall apparecchio Non utilizzare mai parti di un altro apparecchio o parti con difetti Fonti di energia elettrica e di calore Prima di col...

Page 22: ...i nocivi e li smaltiscono in conformità con le direttive stabilite Questo procedura ha l intenzione di aumentare la quantità di materiali riutilizzabili Caso l apparecchio e o manuale d uso contenga il simbolo che viene visualizzato sopra la destra procedere come segue Quando l apparecchio ha raggiunto il tempo di vita utile è necessario smaltirlo in modo responsabile che questo o qualche le parti...

Page 23: ...tiva DBT 2006 95 CE DBT Direttiva BassaTensione Direttiva CEM 2004 108 CE CEM Compatibilità Elettromagnetica Direttiva EMF 2004 40 CE RoHS Restriction of HazardousSubstances Limitazione delle sostanze pericolose Restriction of Hazardous Substances Regolamento REACH 1907 2006 REACH Registration Evaluation Authorisation and restrictions of Chemicals Registrazione valutazione autorizzazione e restriz...

Page 24: ...οσυνδεθεί αυτόματα και η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει Αφήστε το δοχείο κλειστό κατά το χειρισμό ή το σερβίρισμα Αποφύγετε να χύσετε νερό στη βάση σύνδεσης Προσοχή Σιγουρευτείτε ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό αλλιώς η συσκευή δεν θα αποσυνδεθεί αυτόματα Σημείωση Για να ξαναζεστάνετε το νερό πιέστε πάλι τον διακόπτη ON OFF Μόλις βράσει το νερό η συσκευή θα αποσυνδεθεί αυτόματα Η συσκευή μπορεί να α...

Page 25: ...περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή συμπληρώματα που δεν συνιστώνται από την Mondial Η συσκευή σχεδιάστηκε μόνο για οικιακή χρήση και σε καμία περίπτωση για εμπορική χρήση Η χρήση σε εξωτερικούς χώρους συνιστάται μόνον όταν ο καιρός είναι στεγνός Εάν χρειαστεί χρησιμοποιήστε μια μπαλαντέζα με γείωση επαρκούς μήκους 2 τουλάχιστον 3 mm Μην χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς...

Page 26: ...ων χαρακτηριστικών του ελαττωματικού Προϋποθέσεις και εξαιρέσεις Η Mondial δεν υποχρεούται να επιδιορθώσει ή να αντικαταστήσει προϊόντα που δεν συνοδεύονται με μια έγκυρη απόδειξη αγοράς τιμολόγιο αγοράς ταμειακή απόδειξη Μπορείτε να βρείτε την πλήρη διεύθυνση των εξουσιοδοτημένων κέντρων τεχνικής υποστήριξης σε κάθε χώρα στην εξής ιστοσελίδα www mondialine eu Στην περίπτωση που είναι αναγκαία η μ...