background image

conexión a tierra de sección suficiente (mín. 3mm2).

˃ 

No  utilizar  en  exteriores,  ni  en  lugares  sin  flujo  de  oxígeno,  ni  en  presencia  de  gases 
explosivos y/o inflamables.

˃ 

Vigile a los niños cuando hagan uso del aparato.

˃ 

Coloque  el  electrodoméstico  sobre  una  superficie  plana,  estable,  resistente  al  calor  y 
protegida contra las salpicaduras de agua u otros líquidos.

˃ 

No deje que el cable quede colgando de la mesa u otras superficies de trabajo.

˃ 

Asegúrese de tener las manos secas cuando toque el cable o el enchufe.

˃ 

Apague el aparato y desenchufe la clavija de la red eléctrica si se presentan fallos durante el 
uso, cuando quiera limpiarlo, o después de usarlo.

˃ 

Procure que haya suficiente ventilación alrededor del aparato cuando se esté usando.

˃ 

No deje el aparato sin vigilancia mientras está en uso.

˃ 

No coja el electrodoméstico si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de 
la toma de alimentación eléctrica. No vuelva a utilizar el electrodoméstico y contacte con el 
Servicio Técnico Autorizado para su revisión.

˃ 

La instalación inadecuada puede resultar en riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones 
graves a personas.

˃ 

El  ventilador  debe  ser  colocado  sobre  una  superficie  plana  y  estable  durante  el 
funcionamiento, para evitar caídas.

˃ 

El ventilador no debe ser colocado en local húmedo o donde la humedad es elevada (como en 
un cuarto de baño).

˃ 

No introduzca los dedos u otros objetos dentro de la rejilla del ventilador.

 

CONSEJOS DE RECICLAJE

Directiva europea 1994/62/CE

Los embalajes de nuestros productos están optimizados para minimizar los efectos negativos en el 
medio ambiente. Si se deshace de los mismos, hágalo de una forma responsable y recíclelos.

Directiva europea 2002/96/CE

Mediante este documento, se propone informar acerca de la Directiva Europea sobre Reciclaje de 
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Esta directiva tiene relación con la gestión de los residuos 
de  los  aparatos  eléctricos  y  electrónicos  y  surge  a  partir  de  ciertas  medidas  de  la  Unión  Europea 
tendentes  a  proteger  el  medio  ambiente.  Contempla  la  introducción  de  un  sistema  obligatorio  de 
recolección y reciclaje para los aparatos eléctricos y electrónicos. El usuario es el responsable de llevar 
el aparato a un centro de reciclaje al finalizar su vida útil. No olvide retirar las pilas y los acumuladores de 
los aparatos antes de llevarlo a un centro de reciclaje. Empresas de reciclaje retiran del aparato los 
materiales nocivos y lo procesan según las directivas establecidas. Este procedimiento tiene como fin 
aumentar la cantidad de materiales reutilizables. Si el aparato y/o manual de instrucciones contiene el 
símbolo que se indica arriba a la derecha proceder de la siguiente manera: cuando el aparato haya 
llegado al final de su vida útil, procesarlo de forma responsable a fin de que éste o alguna de sus partes 
puedan ser reutilizadas en la medida de lo posible. No tirar el aparato junto con los residuos domésticos 
no clasificados; en su lugar devolverlo al distribuidor al comprar otro aparato similar o llevarlo a un lugar 
de reciclado autorizado. Contactar con las autoridades municipales para solicitar información acerca 
de los lugares de recogida selectiva autorizados más cercanos a tu domicilio. Si desea desprenderse 
del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de 
que pueda volver a utilizarse.

 

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Garantía

Mondial garantiza sus productos por un periodo de 24 meses, contra defectos de fabricación o en los 
materiales, a partir de la fecha de la compra.
Será  totalmente  gratis  para  el  usuario,  subsanar  cualquier  defecto  de  fabricación  que  pudiera 

presentarse. No supondrá coste alguno para el usuario los costes de transporte, si fuese necesario, del 
producto defectuoso.
El producto averiado podrá ser reparado o cambiado según criterio de Mondial. Si se optase por el 
cambio  de  producto,  este  será  canjeado  por  otro  de  similares  o  superiores  características  al 
defectuoso.

Condiciones y exclusiones

Mondial no estará obligado a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba 
de compra válida (factura de compra, tique de caja).
La dirección completa de los centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio 
web: www.mondialine.eu 
En  el  caso  de  ser  necesario  transporte  para  reparar  o  cambiar  el  producto  averiado,  debe  ser 
embalado adecuadamente y enviado, a un centro de servicios autorizado Mondial.
Para ofrecer el mejor servicio post-venta posible y mejorar el grado de satisfacción del cliente, Mondial 
puede hacer una encuesta de satisfacción a todos los clientes que hayan reparado o cambiado sus 
productos.
Esta  garantía  no  cubrirá  los  daños  que  puedan  producirse  como  resultado  de  usos  incorrectos, 
negligencia,  inobservancia  de  las  instrucciones  de  Mondial,  o  una  modificación  o  reparación  no 
autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor.
Tampoco  cubre  el  uso  y  desgaste  habitual,  el  mantenimiento  o  sustitución  de  consumibles,  ni  lo 
siguiente:

˃ 

Por uso profesional o comercial.

˃ 

Daños  producidos  por  un  voltaje  distinto  al  indicado  en  la  etiqueta  de  características  del 
producto o a subidas de tensión.

˃ 

La utilización de consumibles incorrectos.

˃ 

La calcificación (las descalcificaciones deberá realizarse según el manual de instrucciones).

˃ 

Daños en las partes de vidrio del producto.

˃ 

Daños mecánicos, sobrecarga.

˃ 

La entrada de agua, polvo o insectos en el interior del producto.

˃ 

Accidentes, incendios, etc.

˃ 

Fenómenos atmosféricos, inundaciones, rayos, etc.

Derechos legales de los consumidores

Esta garantía proporciona al consumidor derechos legales específicos, y el consumidor también podrá 
tener otros derechos legales que variarán de un país a otro.
La  garantía  ofrecida  por  Mondial  no  afecta  a  los  derechos  legales  de  los  consumidores,  ni  a  los 
derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto.

Servicio Postventa

Mondial pone a disposición de sus usuarios el apartado Servicio Postventa, en www.mondialine.eu, 
ofreciendo los siguientes servicios:

01. 

Consulta de Accesorios y Recambios.

02. 

Consulta de Manuales de Instrucciones.

 

REGULACIONES CE

Mondial  declara  que  los  productos  suministrados  son  conformes  con  las  siguientes  Directivas 
europeas:

Directiva RAEE (2002/96/CE): “RAEE”

 = “Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos”

Directiva DBT (2006/95/CE): “DBT”

 = “Directiva sobre baja tensión”

Directiva CEM (2004/108/CE): “CEM”

 = “Compatibilidad Electromagnética”

Directiva  EMF  (2004/40/CE):  “RoHS”

  =  “Restriction  of  Hazardous  Substances”.  Restricción  de 

sustancias peligrosas.

Reglamento  REACH  (1907/2006):  “REACH”

  =  “Registration,  Evaluation,  Authorisation  and 

restrictions of Chemicals”. Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados 
químicos.

Directiva PUE (2005/32/CE): “PUE”

 = “Productos que utilizan energía”.

6

E

E

7

E

E

G

EG

Summary of Contents for V-63-6P

Page 1: ...Servicio Técnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instruções e Serviço Técnico Manuel d Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer Kundendienst Manuale d Uso ed Assitenza Tecnica Εγχειρίδιο οδηγιών και τεχνική υποστήριξη ...

Page 2: ...28 ελληνικά 33 23 1 Tomacorriente 2 Pedestal 3 Agujero de la Base 4 Tuerca 5 Agujeros Verticales 6 Rejilla Posterior 7 Clavijas Guía 8 Tuerca 9 Aspa 10 Eje del Motor 11 Botón de la Aspa 12 Rejilla Delantera 13 Guía 14 Agujero inferiores 15 Laterales de Fijación 16 Tornillo de Fijación ESTRUCTURA FIG A ...

Page 3: ...rado del ventilador con un paño suave o con una aspiradora usando el cepillo 9 De tiempo en tiempo limpie las superficies exteriores con un paño humedecido no encharcado con una solución de jabón neutro Seque bien el revestimiento con un paño seco antes de hacer funcionar el ventilador 10 Evite el uso de gasolina bencina tíner etc pues pueden damnificar el ventilador 11 Almacene el ventilador en un ...

Page 4: ...nte por favor asegúrese de que pueda volver a utilizarse TÉRMINOSYCONDICIONES DE LAGARANTÍA Garantía Mondial garantiza sus productos por un periodo de 24 meses contra defectos de fabricación o en los materiales a partir de la fecha de la compra Será totalmente gratis para el usuario subsanar cualquier defecto de fabricación que pudiera presentarse No supondrá coste alguno para el usuario los coste...

Page 5: ...aft with the flat face of the fan blades Insert the fan blades button 11 and turn counterclockwise to lock the two parts together 4 Position and place the front grille 12 with the guide 13 facing up aligning the lower holes 14 of the two parts With the two grilles aligned tighten the side latches to 15 the grill in place Insert the fastening bolt 16 into the lower holes until the two parts are lock...

Page 6: ... defective one Conditions and exclusions Mondial is not obligated to repair or replace products which are not accompanied by a valid proof of purchase purchase invoice receipt The full address of the authorized service centers in each country can be obtained at with a mild soap solution Dry the case thoroughly with a soft cloth before operating the fan 10 Avoid the use of gasoline benzene thinner ...

Page 7: ...ion must be performed according to the instruction manual Damage to glass parts of the product Mechanical damage overload The entry of water dust or bugs within the product Accidents fires etc Atmospheric phenomena floods lightning etc Statutory consumer rights This warranty gives you specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from country to country The warran...

Page 8: ... Pouca poeira acumulada pode ser removida do ventilador com um pano macio ou com o aspirador usando a escova 5 De tempos em tempos limpe as superfícies exteriores com um pano umedecido não encharcado com uma solução de sabão neutro Seque bem o revestimento com um pano seco antes de operar o ventilador 6 Evite o uso de gasolina benzeno thinner etc pois podem danificar o ventilador 7 Armazene o venti...

Page 9: ...aparelho ainda estando este em bom estado ou podendo ser reparado facilmente por favor certificar se de que possa ser reutilizado TERMOS E CONDIÇÕES DE GARANTIA Garantia AMondial oferece garantia de seus produtos por um período de 24 meses contra defeitos de fabricação em materiais ou a partir da data da compra É totalmente gratuita para o usuário a reparação de qualquer defeito de fabricação que p...

Page 10: ...lacez la base 3 et emboîtez le piédestal 2 jusqu à ce qu il soit fixé Faites attention à la marque d emboîtement sur la partie inférieure arrière du piédestal Insérez l un des écrous 4 et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre afin de verrouiller les deux pièces 2 Positionnez les trous verticaux 5 de la grille arrière 6 sur les broches de guidage 7 avec la poignée de transport tournée ve...

Page 11: ...r qu il peut être réutilisé TERMES ET CONDITIONS DE LAGARANTIE Garantía Mondial garantit ses produits pour une période de 24 mois contre tous défauts de fabrication ou de 6 Ouvrez le clip de verrouillage L écrou et la vis de la partie inférieure de la grille doivent également être installés pour garantir un bon emboîtement 7 Débranchez toujours le cordon d alimentation lors du nettoyage de votre v...

Page 12: ...mateur Elle ne couvre pas non plus l utilisation et l usure normale la maintenance ou le remplacement des consommables ni ce qui vient à suivre Pour un usage professionnel ou commercial Dommages causés par une tension différente de celle indiquée sur la plaque signalétique du produit ou à des pics de tension L utilisation de consommables incorrects Calcification la décalcification doit être réalisée...

Page 13: ...it einem weichen Tuch oder mit der Staubsaugerbürste entfernt werden 9 Gelegentlich die externen Oberflächen mit einem feuchten nicht durchnässten Tuch und einer Lösung neutraler Seife säubern Gut abtrocknen bevor der Lüfter wieder benutzt wird 10 Benzin Benzol oder sonstige Lösungsmittel vermeiden da sie den Lüfter beschädigen können 11 Lüfter an einem sauberen und trockenen Platz aufbewahren wenn...

Page 14: ...zeugenSie sich bitte dass das Gerät weiterhinbenütztwerden kann GARANTIE BEGRIFFE UND BEDINGUNGEN Garantie Mondial garantiert ihre Produkte gegen Herstellungs und Materialfehler über einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum Eventuelle Herstellungsfehler werden in diesem Zeitraum kostenlos repariert Die entstehenden Transportkosten für ein defektes Produkt werden dem Verbraucher nicht belastet Da...

Page 15: ... dei dadi 4 e ruotare in senso orario per bloccare le due parti 2 Posizionare i fori verticali 5 dalla griglia posteriore 6 i perni guida 7 con il manico per il trasporto rivolto verso l alto Inserire l altro dado 8 e ruotare in senso orario per bloccare le due parti 3 Inserire l elica 9 sull albero motore 10 allineando il lato piatto dell albero con la faccia piana dell elica Inserire il pulsante...

Page 16: ...acilmente riparato assicurarsi che esso può essere riutilizzato TERMINI E CONDIZIONI DELLAGARANZIA Garantía Mondial offre garanzia dei propri prodotti per un periodo di 24 mesi contro difetti di fabbricazione o nei materiali dalla data di acquisto Sarà completamente gratuito per l utente la riparazione di eventuali difetti di fabbricazione che possono utilizzando un pennello o con l aspira polvere...

Page 17: ... normale usura manutenzione o sostituzione di parti soggette a usura o i seguenti Per uso professionale o commerciale Danno prodotto da una tensione diversa in relazione al indicato sull etichetta delle caratteristiche del prodotto o aumenti di tensione L uso improprio di materiali di consumo La calcificazione le decalcificazioni vanno eseguiti come indicato nelle istruzioni d uso Danni nelle parti ...

Page 18: ...με ηλεκτρική σκούπα χρησιμοποιώντας το πινέλο 9 Από καιρό σε καιρό σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί όχι βρεγμένο και με ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού Στεγνώστε την επικάλυψη με ένα στεγνό πανί πριν βάλετε τον ανεμιστήρα σε λειτουργία 10 Αποφύγετε τη χρήση βενζίνης διαλυτικού κ λ π διότι μπορεί να προκληθούν ζημιές στον ανεμιστήρα 11 Αποθηκεύστε τον ανεμιστήρα σε ένα καθ...

Page 19: ...ληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επιλεκτικής συλλογής πλησιέστερα του τόπου κατοικίας σας Εάν θέλετε να απορρίψετε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε καλή κατάσταση ή μπορεί εύκολα να επισκευαστεί παρακαλείσθε να σιγουρευτείτε ότι μπορεί να ξαναχρησιμοποιηθεί ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Εγγύηση Η Mondial εγγυάται τα προϊόντα της έναντι ελαττωμάτων υλικών ή κατασκευής για μια περίοδο...

Reviews: