226 -
E
SPañol
- Manual de uso
NORMAS DE SEGURIDAD
El equipo está destinado a un uso exclusivamente profesional.
ATENCIÓN
En el equipo puede actuar un solo operador a la vez.
ATENCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de peligro puede provocar le-
siones graves a los operadores y a las personas presentes.
No poner en funcionamiento la máquina antes de haber leído y comprendido todas las
indicaciones de peligro y atención de este manual.
Para utilizar correctamente esta máquina es necesario ser un operador cualificado y
autorizado, capaz de comprender las instrucciones escritas que suministra el fabricante,
tener un adecuado entrenamiento y conocer las reglas de seguridad. El operador no
debe consumir drogas ni alcohol, que pueden alterar sus capacidades.
En todos los casos, es indispensable:
- saber leer y entender las descripciones;
- conocer las características y la capacidad de esta máquina;
- mantener a las personas no autorizadas lejos de la zona de trabajo;
- asegurarse de que la instalación ha sido hecha conforme a todas las normas y regla-
mentos vigentes en este campo;
- comprobar que todos los operadores tengan un adiestramiento adecuado,
que sepan
utilizar el equipo de manera correcta y segura, y que haya una supervisión adecuada;
- no tocar líneas o partes internas de motores o aparatos eléctricos antes de asegurarse
de que se ha interrumpido la alimentación eléctrica;
- leer detenidamente este manual y aprender a utilizar la máquina de manera correcta
y segura;
- guardar este manual
de uso en un lugar de fácil acceso y no dejar de consultarlo.
ATENCIÓN
No quitar nunca ni hacer ilegibles las etiquetas de PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN
o INSTRUCCIÓN. Si falta una etiqueta o ésta se ha vuelto ilegible, hay que sustituirla
inmediatamente. En el caso de que se haya despegado o deteriorado alguna etiqueta,
se podrán obtener ejemplares nuevos dirigiéndose al revendedor más próximo.
- Durante el uso y las operaciones de mantenimiento de esta máquina es indispensable
atenerse a las normas unificadas para la prevención de accidentes en campo industrial,
para altas tensiones y para máquinas giratorias.
- Toda alteración o modificación no autorizada en la máquina exonera al fabricante
de toda responsabilidad por cualquier daño o accidente que ello pueda provocar. En
especial, la alteración o la extracción de los dispositivos de seguridad constituyen
una violación a la normas acerca de la Seguridad en el trabajo.
ATENCIÓN
Durante las operaciones de trabajo y mantenimiento se deben recoger los cabellos largos
y no usar ropa demasiado holgada ni ninguna prenda suelta, como corbata, cadena, reloj
Summary of Contents for TBE160 MATIC
Page 47: ...Italiano Manuale d uso 47...
Page 49: ...Italiano Manuale d uso 49...
Page 51: ...Italiano Manuale d uso 51...
Page 53: ...Italiano Manuale d uso 53...
Page 55: ...Italiano Manuale d uso 55...
Page 56: ...56 Italiano Manuale d uso...
Page 101: ...English Operator s manual 101...
Page 103: ...English Operator s manual 103...
Page 105: ...English Operator s manual 105...
Page 107: ...English Operator s manual 107...
Page 109: ...English Operator s manual 109...
Page 110: ...110 English Operator s manual...
Page 155: ...Fran ais Manuel d utilisation 155...
Page 157: ...Fran ais Manuel d utilisation 157...
Page 159: ...Fran ais Manuel d utilisation 159...
Page 161: ...Fran ais Manuel d utilisation 161...
Page 163: ...Fran ais Manuel d utilisation 163...
Page 164: ...164 Fran ais Manuel d utilisation...
Page 209: ...Deutsch Bedienungsanleitung 209...
Page 211: ...Deutsch Bedienungsanleitung 211...
Page 213: ...Deutsch Bedienungsanleitung 213...
Page 215: ...Deutsch Bedienungsanleitung 215...
Page 217: ...Deutsch Bedienungsanleitung 217...
Page 218: ...218 Deutsch Bedienungsanleitung...
Page 263: ...Espa ol Manual de uso 263...
Page 265: ...Espa ol Manual de uso 265...
Page 267: ...Espa ol Manual de uso 267...
Page 269: ...Espa ol Manual de uso 269...
Page 271: ...Espa ol Manual de uso 271...
Page 272: ...272 Espa ol Manual de uso...
Page 273: ......