Monitor Audio Bronze W10, Owner'S Manual

Page 1: ...o w n e r s m a n u a l BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 ...

Page 2: ......

Page 3: ... yourself with any safety advice and how to set up your subwoofer to achieve the very best listening experience Please retain this manual for future reference Unpacking Care must be taken at all times when handling the subwoofer due to the weight and the construction of the product We recommend a two person lift wherever appropriate The mains power cord s and 12 volt trigger lead are contained sep...

Page 4: ...r electrical appliances 2 LFE Input RCA Type ThisinputistobeusedwhenconnectingthesubwoofertoanAVamplifier receiver WhenusingtheLFEinput thecrossover frequency dial is not used This is due to the crossover function being controlled by the AV amplifier processor to which it is connected 3 12 Volt Trigger Input Centre Pin 12Vdc For external power control from AV amplifier receiver to the Bronze W10 M...

Page 5: ...ck onto the input it was activated by In most cases when using either stereo or LFE input connection this will not matter However if using both stereo and LFE connections you will not be able to toggle between inputs until the subwoofer has entered standby This can be done manually by turning it off and on again or by letting it time out 15 mintues before changing the inputs over 9 Mains Power Swi...

Page 6: ...to items 1 and 2 on page 2 Never connect or disconnect the RCA input output leads with the subwoofer switched on Set Up Once the input cables are connected and the controls are set in accordance with the initial set up procedure above the subwoofer can be connected to the mains power supply and switched on at the mains power switch Do not play any music or movies at this stage as the auto set up o...

Page 7: ...imately 15 minutes if no signal sensed Driver Compliment 1 x 10 250mm C CAM long throw driver 1 x 10 250mm Auxiliary bass radiator Input Impedance 20K Ohms Mains Input Voltage AC 110 120 V 50 60Hz AC 220 240 V 50 60Hz Switchable Factory Region Preset Dimensions H x W x D Excluding amp feet 320 x 320 x 330mm 12 5 8 x 12 5 8 x 13 Inch Dimensions H x W x D Including amp feet 364 x 320 x 364mm 14 5 16...

Page 8: ...witch in Auto or On position and signal source turned on Try adjusting the volume level of the source If it still does not turn on power up please contact your local dealer distributor or Monitor Audio immediately No sound from subwoofer Is the LED on the top red or green If it is red then the unit hasn t actually turned on See above suggestions If it is green then your unit is powered up and turn...

Page 9: ...ls Model Bronze W10 Product Serial No Amp Serial Number Date of Purchase Dealer Details Dealer Name Address Town Post Zip Code Country e mail address Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice monitoraudio com 7 ...

Page 10: ...m a n u e l u t i l i s a t e u r BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 8 ...

Page 11: ...on ultérieure Déballage La manipulation du caisson de basse demande une attention et un soin permanents en raison du poids et de la conception du produit Nous vous conseillons de le soulever à deux quand cela est nécessaire Le s câble s d alimentation principal aux et le cordon 12 V sont contenus à part dans l emballage et doivent être retirés avant de déballer le produit Pour retirer le caisson d...

Page 12: ...n de basse à un amplificateur récepteur AV Le cadran de fréquencedecrossovern est pas utilisé pour l entrée LFE Ceci est dû au fait que la fonction crossover est contrôlée par l amplificateur processeur AV auquel il est connecté 3 Entrée cordon 12 V broche centrale 12 V c c Pour le contrôle de l alimentation externe de l amplificateur récepteur AV au Bronze W10 Monitor Audio recommande l utilisati...

Page 13: ...des cas lors de l utilisation de la connexion d entrée stéréo ou LFE ceci n aura pas d importance Cependant si vous utilisez les connexions stéréo et LFE en même temps vous ne pourrez pas basculer entre les signaux d entrée avant que le caisson de basse n entre en mode veille Ceci peut être effectué manuellement en l éteignant puis en le rallumant ou en attendant qu il entre en veille 15 minutes a...

Page 14: ...on de basse est allumé Installation Une fois que vous avez connecté les câbles d entrée et que les paramètres ont été définis conformément à la procédure ci dessus le caisson de basse peut être connecté au secteur et allumé en utilisant l interrupteur principal Ne lisez pas de musique ou de vidéos pour le moment car vous devez encore lancer la configuration automatique de l amplificateur AV si vou...

Page 15: ...ée Mise en veille après 15 minutes sans signal détecté Haut parleur Haut parleur 1 x 10 250 mm C CAM Radiateur passif 1 x 10 250mm Impédance en entrée 20k Ohms Tension d entrée principale 110 120 V c a 50 60 Hz 220 240 V c a 50 60 Hz Basculable réglage régional d usine Dimensions H x L x P sans amplificateur et socle 320 x 320 x 330 mm 12 5 8 x 12 5 8 x 13 pouces Dimensions H x L x P dont amplific...

Page 16: ...tation est sur Auto ou On et est ce que la source du signal est activée Essayez d ajuster le niveau de volume de la source S il ne s allume toujours pas veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement Aucun son ne sort du caisson de basse La DEL du dessus est elle rouge ou verte Si elle est rouge l appareil n est pas allumé Voir les suggestions ci dessus Si elle est verte v...

Page 17: ...méro de série du produit Numéro de série de l amplificateur Date d achat Informations du revendeur Nom du revendeur Adresse Ville code postal pays Adresse e mail Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable monitoraudio com 15 ...

Page 18: ...m a n u a l e u t e n t e BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 16 ...

Page 19: ...mpre prestare molta attenzione durante la movimentazione del subwoofer a causa del peso e della struttura del prodotto Nel caso fosse necessario suggeriamo che venga sollevato da due persone Il I cavo i della corrente e il cavo trigger da 12 volt sono contenuti in una confezione separata e dovrebbero essere messi da parte prima di eliminare l imballaggio del prodotto Per togliere il subwoofer dal ...

Page 20: ... viene controllata dall amplificatore processore audio video a cui è collegato 3 Ingresso trigger 12 volt manopola centrale 12 V cc Per il controllo esterno dell elettricità dall amplificatore ricevitore audio video al Bronze W10 Monitor Audio suggerisce di usare questa funzione e il cavo fornito L amplificatore ricevitore audio video emette un segnale da 12 volt che indica al Bronze W10 di passar...

Page 21: ...ndo si usa la funzione di accensione automatica il subwoofer si bloccherà sull ingresso da cui è stato attivato Nella maggior parte dei casi quando si usa o la connessione stereo o la connessione LFE ciò non ha importanza Tuttavia se vengono utilizzate entrambe le connessioni stereo e LFE non sarà possibile selezionare ingressi diversi finché il subwoofer non entrerà in modalità Stand by Come solu...

Page 22: ...i i cavi di ingresso uscita RCA se il subwoofer è acceso Installazione Quando i cavi di ingresso sono collegati e i controlli sono impostati secondo la procedura di installazione iniziale illustrata qui sopra il subwoofer potrà essere collegato alla corrente ed essere acceso tramite l interruttore principale Non riprodurre alcun brano musicale o filmati in questa fase perché prima bisognerà esegui...

Page 23: ...nto driver 1 x 10 250 mm C CAM driver ultra long 1 x 10 250 mm Auxiliary bass radiator Impedenza input 20K Ohm Voltaggio elettricità in ingresso CA 110 120 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz Selezionabile preimpostato in fabbrica a seconda della zona di produzione Dimensioni ciascuno A x L x P esclusi amplificatore e piedini 320 x 320 x 330 mm 12 5 8 x 12 5 8 x 13 pollici Dimensioni ciascuno A x L x...

Page 24: ...ne automatica oppure acceso e la fonte del segnale è anch essa accesa Cercare di regolare il volume della fonte Se ancora non si accende contattare immediatamente il rivenditore distributore locale o Monitor Audio Il subwoofer non emette suoni Il LED superiore è rosso o verde Se è rosso allora il sistema non è acceso Fare riferimento ai suggerimenti qui sopra Se è verde allora arriva elettricità a...

Page 25: ...onze W10 Num di serie prodotto Num di serie amplificatore Data di acquisto Informazioni rivenditore Nome rivenditore Indirizzo Città C A P Nazione Indirizzo e mail Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso monitoraudio com 23 ...

Page 26: ...B e d i e n u n g s a n l e i t u n g BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 24 ...

Page 27: ...und des Gewichtes und der Produktkonstruktion stets vorsichtig vorgegangen werden Wir empfehlen den Transport gegebenenfalls von zwei Personen durchführen zu lassen Der die Hauptnetzstecker und die 12 Volt Steuerleitung befinden sich separat in der Verpackung und sollten vor dem Auspacken des Produkts herausgenommen werden Für die Entnahme des Subwoofers aus dem Karton sollten Sie einige Schutzmat...

Page 28: ...finden 4 Steuerung der Frequenzregelung Die Steuerung der Frequenzregelung funktioniert nur wenn der Cinch Stereoeingang 1 verwendet wird und wird verwendet um die obere Frequenzgrenze Tiefpass des Subwoofers einzustellen Die Übergangssteuerung sollte entsprechend der Größe oder des Bassausgangs der Haupt Satellitenlautsprecher eingestellt werden Wenn Sie die Lautsprecher der Bronze Serie nutzen s...

Page 29: ...ngangsverbindung spielt dies keine Rolle Wenn sie jedoch sowohl Stereo als auch LFE Verbindungen verwenden können Sie nicht zwischen den Eingangssignalen umschalten bis der Subwoofer in den Standby Modus gewechselt ist Sie können manuell in den Standby Modus schalten wenn Sie den Subwoofer aus und wieder einschalten oder indem Sie die 15 Minuten bis zur automatischen Aktivierung des Standby Modus ...

Page 30: ...ichtung Sobald die Eingangskabel angeschlossen und die Steuerung entsprechend dem anfänglichen Einstellungsverfahren eingestellt wurden kann der Subwoofer an die Hauptstromversorgung angeschlossen und der Hauptstromschalter eingeschaltet werden Spielen Sie jetzt noch keine Musik oder Filme ab da die automatische Einstellung des AV Verstärkers falls vorhanden erfolgen muss Wenn Ihr Verstärker über ...

Page 31: ...Signalerkennung Lautsprecherergänzung 1 x 10 250 mm C CAM langhubiger Lautsprecher 1 x 10 250 mm Hilfsbassstrahler Eingangswiderstand 20 kΩ Netzanschlussspannung AC 110 120 V 50 60 Hz AC 220 240 V 50 60 Hz Einstellbare werkseitige Gebietsvoreinstellung Abmessungen H x B x T ohne Verstärker und Füße 320 x 320 x 330 mm 12 5 8 x 12 5 8 x 13 Zoll Abmessungen H x B x T mit Verstärker und Füße 364 x 320...

Page 32: ... eingeschaltet Versuchen Sie den Lautstärkepegel der Quelle anzupassen Wenn das Gerät noch immer nicht eingeschaltet wird nehmen Sie unverzüglich mit Ihrem Händler Lieferanten vor Ort oder Monitor Audio Kontakt auf Kein Ton vom Subwoofer Leuchtet die LED oben rot oder grün Falls sie rot leuchtet hat sich das Gerät nicht wirklich eingeschaltet Vergleichen Sie hierzu die obigen Vorschläge Falls sie ...

Page 33: ...ze W10 Produkt Seriennummer Verstärker Seriennummer Kaufdatum Händlerinformationen Händlername Adresse Stadt Postleitzahl Land E Mail Adresse Monitor Audio behält sich das Recht vor die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern monitoraudio com 31 ...

Page 34: ...M a n u a l d e l u s u a r i o BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 32 ...

Page 35: ...o en todo momento al manipular el subwoofer debido al peso y la estructura del producto Recomendamos levantarlo entre dos personas siempre que sea posible Los cables de alimentación eléctrica y del disparador trigger de 12 V se incluyen por separado en el embalaje y conviene sacarlos antes de desembalar el producto Parasacarelsubwooferdelacaja coloquealgodematerialprotectorenelsueloy trashaberreti...

Page 36: ...o RCA Esta entrada se utiliza al conectar el subwoofer a un amplificador o receptor de A V Al usar la entrada LFE el mando de frecuencia de separación no se utiliza Esto se debe a que la función de separación crossover la controla el amplificador o procesador de A V al que está conectado 3 Entrada del disparador de 12 V clavija central 12 V CC Para controlar la alimentación externa del Bronze W10 ...

Page 37: ...rada que se utilizó para activarlo En la mayoría de los casos cuando se utiliza una conexión de entrada estéreo o LFE esto no importa No obstante si se utilizan ambas conexiones a la vez no podrá alternar ambas entradas hasta que el subwoofer haya entrado en modo de reposo Esto se puede hacer de forma manual apagándolo y encendiéndolo de nuevo o dejando que pasen 15 minutos antes de alternar las e...

Page 38: ...bles de entrada salida RCA con el subwoofer encendido Instalación Una vez los cables de entrada estén enchufados y los mandos ajustados conforme al procedimiento de instalación inicial descrito anteriormente se podrá enchufar el subwoofer a la corriente eléctrica y encender el interruptor de alimentación No reproduzca música ni películas todavía puesto que habrá que ejecutar la autoconfiguración d...

Page 39: ... si no se detecta señal Complementos del altavoz 1 x transductor de gran recorrido de 10 250 mm de C CAM 1 x radiador de graves auxiliar ABR de 10 250 mm Impedancia de entrada 20 kΩ Tensión de alimentación 110 120 V CA 50 60 Hz 220 240 V CA 50 60 Hz Ajuste de fábrica en función de la región conmutable Dimensiones Al x An x P Sin incluir amplificador ni pies 320 x 320 x 330 mm 12 5 8 x 12 5 8 x 13 ...

Page 40: ...rruptordemododealimentación en la posición On o Auto y la fuente de la señal encendida Pruebe a ajustar el volumen de la fuente Si sigue sin recibir electricidad ni encenderse póngase en contacto de inmediato con su distribuidor local o con Monitor Audio El subwoofer no suena El LED de la parte superior está en rojo o verde Si está en rojo la unidad no se ha encendido Véanse las sugerencias anteri...

Page 41: ... serie del producto N º de serie del amplificador Fecha de compra Información del distribuidor Nombre del distribuidor Dirección Localidad código postal país Correo electrónico Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo monitoraudio com 39 ...

Page 42: ...m a n u a l d o u t i l i z a d o r BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 40 ...

Page 43: ...so e à construção do produto Recomendamos que seja levantado por duas pessoas sempre que necessário O s cabo s de alimentação e o fio disparador de 12 volts estão acondicionados à parte na embalagem e deverão ser removidos antes do desembalamento do produto Para remover o subwoofer da sua caixa de cartão coloque material de proteção no chão e após ter removido quaisquer elementos soltos cabo s de ...

Page 44: ...cos 2 Entrada LFE tipo RCA Esta entrada é utilizada para ligar o subwoofer a um amplificador recetor AV Quando utiliza a entrada LFE o mostrador da frequência de transição não é utilizado Isto deve se ao facto de a função de transição ser controlada pelo amplificador recetor AV ao qual está ligado 3 Entrada do disparador de 12 V Pino central 12 V CC Para o controlo da alimentação externa do amplif...

Page 45: ...e ligação automática Ao utilizar a funcionalidade de ligação automática o subwoofer ficará bloqueado na entrada através da qual foi ativado Na maioria dos casos isto não fará diferença quando se utiliza a ligação da entrada estéreo ou LFE No entanto se forem utilizadas ambas as ligações estéreo e LFE não poderá alternar entre entradas até que o subwoofer entre no modo de espera Parafazê lomanualme...

Page 46: ... 1 e 2 na página 42 Nunca ligue ou desligue os terminais de entrada saída RCA com o subwoofer ligado Configuração Quando os cabos de entrada estiverem ligados e os controlos ajustados de acordo com o procedimento de configuração inicial descrito acima o subwoofer poderá ser ligado à fonte de alimentação e posto em funcionamento através do interruptor de alimentação Não reproduza quaisquer músicas ...

Page 47: ...e 15 minutos sem deteção de sinal Tipo de controlador 1 x controlador de longo curso C CAM de 10 250 mm 1 x radiador de graves auxiliar de 10 250 mm Impedância de entrada 20 K ohms Tensão de entrada de corrente CA 110 120 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz Selecionável predefinida de fábrica por região Dimensões A x L x P Excluindo amplificador e pés 320 x 320 x 330 mm 12 5 8 x 12 5 8 x 13 pol Dimen...

Page 48: ...odo de alimentação está na posição Auto automático ou On ligado e a fonte de sinal está ligada Experimente ajustar o nível do volume da fonte Se mesmo assim não se ligar contacte imediatamente o seu vendedor distribuidor local ou a Monitor Audio O subwoofer não emite som O LED na parte superior está vermelho ou verde Se estiver vermelho na verdade a unidade ainda não está ligada Consulte as sugest...

Page 49: ...ronze W10 N º de série do produto Número de série do amplificador Data de compra Detalhes do vendedor Nome do vendedor Morada Cidade código postal país Endereço eletrónico A Monitor Audio reserva se o direito de alterar as especificações sem aviso monitoraudio com 47 ...

Page 50: ...G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 48 ...

Page 51: ... tijde voorzichtig om te worden gegaan met de subwoofer vanwege het gewicht en de constructie van het product We raden aan om met twee personen te tillen wanneer nodig De hoofdstroomkabel s en de 12 volt schakeldraad zijn afzonderlijk in de verpakking aan te treffen en dienen verwijderd te worden voordat het product uitgepakt wordt Plaats om de subwoofer uit het karton te verwijderen beschermend m...

Page 52: ...overfrequentie instelling De crossoverfrequentie instelling werkt alleen wanneer de stereo ingang met tulpstekker 1 gebruikt wordt om de bovenstefrequentielimiet lowpass vandesubwooferintestellen Decrossoverinstellingdientinovereenstemming met de grootte of basuitvoer van de hoofd satellietluidsprekers te worden ingesteld Stel deze bij gebruik van de Bronze Series luidsprekers in tussen de 50 100 ...

Page 53: ...reo of LFE ingang niet uit Wanneer er echter sprake is van zowel een stereo als een LFE aansluiting dan kan er niet worden geschakeld tussen beide tot de subwoofer in stand by staat Dit kan handmatig worden gedaan door het uit en vervolgens weer in te schakelen of door het vanzelf in stand by te laten gaan 15 minuten alvorens de invoer te wijzigen 9 Hoofdstroomschakelaar De hoofdstroomschakelaar d...

Page 54: ...fer aanstaat Opstelling Zodra de invoerkabels zijn aangesloten en de hierboven beschreven instellingen zijn uitgevoerd kan de subwoofer aangesloten worden op het stopcontact en aangezet worden via de hoofdstroomschakelaar Speel nog geen muziek of films af op dit punt omdat de automatische instelling van de AV versterker indien gebruikt dient te worden uitgevoerd Als de versterker een automatische ...

Page 55: ...oevoeging 1 x 10 250 mm C CAM long throw driver 1 x 10 250 mm Auxiliary bass radiator Ingangsimpedantie 20 kΩ Voltage netstroomaansluiting AC 110 120 V 50 60 Hz AC 220 240 V 50 60 Hz Verwisselbare voorinstelling fabrieksregio Afmetingen H x B x D exclusief versterker voetsteunen 320 x 320 x 330 mm 12 5 8 x 12 5 8 x 13 Inch Afmetingen H x B x D inclusief versterker voetsteunen 364 x 320 x 364 mm 14...

Page 56: ...bron ingeschakeld Probeer het volumeniveau van de bron aan te passen Neem indien het apparaat nog steeds niet aangaat inschakelt onmiddellijk contact op met uw lokale verkooppunt distributeur of Monitor Audio Geen geluid uit de subwoofer Is de LED aan de bovenkant rood of groen Indien deze rood is staat het apparaat nog steeds uit Zie de oplossingen hierboven Indien deze groen is staat het apparaa...

Page 57: ...nze W10 Product serienummer Versterker serienummer Aankoopdatum Gegevens verkooppunt Naam verkooppunt Adres Stad Postcode Land E mailadres Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving monitoraudio com 55 ...

Page 58: ...用户手册 BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 56 ...

Page 59: ...乐 产品 在 此 我们引以自傲 请阅读本手册 熟悉安全建议 及如何设置低音炮以取得最佳的聆听体验 请保存本手册 以 便将来查阅 拆卸 注意 由于低音炮的重量以及产品的构造 在搬运低音炮时 务必小心 我们建议 只要场地 许可 均由两人来搬抬 电源线和 12 伏触发器引线在包装内分开放置 在拆开包装前应该取出 在取出低音 炮时 应在地板上铺设一些保护性材料 将放置在包装顶部的散件 电源线和 12 伏 触发器引线 取出后 小心地将包装箱倒置 看清楚包装箱上的记号 逐步将包装 箱 朝上移动 脱离低音炮 低音炮的底座在最上面 移走包装上的固定带 露出底座 箱体 前言 57 拆卸 57 功放板和控制 58 定位 初设 60 设置 60 规格 61 排除故障 62 用户信息 63 monitoraudio com 57 ...

Page 60: ... 200 W FUSE 110 120VAC T4AL 250VAC FUSE 220 240VAC T4AL 250VAC 1 2 4 5 6 7 8 9 11 10 10a 3 1 RCA 立体声输入 左声道和右声道 这是使用立体声功放系统时信号输入的方法 可以由从功放的预输出部分引出的一对优 质 信号电缆提供连接 使用这种方法连接时 需要设置交叉频率 如果采用 Bronze 系列音 箱 将频率转到大约 80 赫兹 可以根据房间和音乐爱好者的习惯加以变化 注意 电缆长度不要超过 10 米 以免收到来自其它电器的干扰 2 LFE 输入 RCA 型 在讲低音炮和 AV 音视频 功放 接收器连接时 采用这种输入 当使用 LFE 输入时 不 需要使用交叉频率拨盘 这是由于交叉频率是由它所连接的 AV 功放 处理器控制 3 12 伏触发器输入 中心柱 12 伏 直流 用于从 AV 功放 接收器到...

Page 61: ...时 低音炮将被将它激活的输入 锁定 在大多数情况下 当使用 立体声或者 LFE 输入连接时 这都没有影响 然而 如果同时使用立体声和 LFE 连接 在 低音炮进入待机状态之前 将不能在两种输入之间切换 可以采用手动关闭然后再次开启 来解决 或者在改变输入之前 让它超过规定的时间 15 分钟 9 电源开关 低音炮在一段时间内不使用时 应将开关转到 关闭 的位置 在低音炮开始工作前 一 定要将开关转到 开启 的位置 警告 由于电源开关设在后面板 设备必须安放在开放的区域 周围不可由障碍物 以 便 能够接触到电源开关 10 IEC 电源连接器 熔断丝位置 为了连接电源 低音炮提供两脚的电源输入插座 只能使用随本产品提供的符合 IEC 标准的电源连线 设备也装了外部电源熔断丝 如果在设备使用过程中 熔断丝断开 在 熔 断丝槽里还放置一条备用熔断丝以供更换 如果您希望更换熔断丝 您可以拔出引线 小心...

Page 62: ...触发器 任选 在这阶段不要连接 输入 在低音炮接通电源前 在这阶段可以从功放链接 参见第 2 页的第 1 项和第 58 项 注意 在低音炮开启后 千万不可接入或断开 RCA 输入 输出 设置 一旦连接输入电缆 并且控制按照上述初设程序设定 低音炮就能够连接电源线 并把电源开 关转到开启 在此阶段请不要播放音乐或电影 因为功放的自动设置 如果单独使用 将需要进入运行状 态 如果您的功放有自动启动程序 此时就可以开始运行 如果您没有自动开启设定 或者正 在使用立体声功放连接左右声道 按照您的主音箱设定交叉频率 当自动设定完成 检查在 AV 功放上的低音炮设定是否正确 声音的水平应该在 3 分贝 如 果情况不是这样 我们建议做相应的调整 现在 播放各种熟悉的音乐 电影片段 并调整低音 炮的声音水平 直至对它与系统的其它部分完美配合您能满意为止 然后 功放的音量可以调 整到一般的聆听水平 一旦确定...

Page 63: ... 15 分钟后转入待机状态 驱动器补偿 1 x 10 250 毫米 C CAM 长冲程驱动器 1 x 10 250 毫米 辅助式低音辐射器 输入阻抗 20K 欧姆 电源输入电压 交流 110 120 伏 50 60 赫兹 交流 220 240 伏 50 60 赫兹 可转换 厂区预设 外形尺寸 高 x 宽 x 深 不包括功放和垫 脚 320 x 320 x 330 毫米 12 5 8 x 12 5 8 x 13 英寸 外形尺寸 高 x 宽 x 深 包括功放和垫脚 364 x 320 x 364 毫米 14 5 16 x 12 5 8 x 14 5 16 英寸 连接 立体声 RCA 输入 LFE 输入 12 伏触发器输入 3 5 毫米单个小型插座 12 伏触发器输入 5 12 伏 通过 3 5 毫米单个小型插座 功率消耗 待机 0 5 瓦 ErP 批准 典型的闲置状态 10 瓦 额定最大功耗 ...

Page 64: ...果连接了 只有电源打开了 低音炮才接通电源 设备接收到信号了吗 如果没有使用 12 伏触发器 电源模式是否转到了自动或启动 位 置 并且信号源是否开启 尝试调节声源的音量水平 如果仍然没有开启或接通电源 请立即联系您当地的经销商 分销商或猛牌音响公司 低音 炮没有声音设备顶部的 LED 是红色的还是绿色的 如果是红色 那么 设备事实上还没有 开启 参见上面的建议 如果它是绿色的 那么 您的设备已接通电源并开启 按照下面 的建 议做进一步的检查 请检查信号线是否正确连接 如果有可能 通过换用第二台正在工作的设备进行检查 音量是否调得非常低 把声源的音量调高一点试试 您已经尝试转换输入开关 如果从 LFE 转换成立体声 或反过来 您需要先把低音炮 的 电源断掉 它将在激活它的信号上保持 锁定 状态 如果它仍然没有信号输出 请立即联系您当地的经销商 分销商或猛牌音响公司 Bronze W10 6...

Page 65: ...购买日期 经销商资料 经销商名称 地址 城镇 邮编 国家 电邮地址 猛牌音响公司保留规格修改权 恕不另行通知 猛牌音响 Monitoraudio com 猛牌音响有限公司 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England 电话 44 0 1268 740580 传真 44 0 1268 740589 电邮 info monitoraudio co uk 网址 www monitoraudio com monitoraudio com 63 ...

Page 66: ...BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 руководство по эксплуатации Bronze W10 64 ...

Page 67: ... будущем Распаковка Соблюдайте осторожность при переноске сабвуфера это тяжёлое устройство Советуем вам воспользоваться посторонней помощью чтобы поднять сабвуфер Кабель электропитания и кабель для подключения 12 вольтового триггера уложены в коро бке сверху и при распаковке должны быть извлечены в первую очередь Перед извлечением сабвуфера из коробки подстелите мягкий материал и выньте принадлежн...

Page 68: ...ли задействован вход LFE пользоваться регулятором частоты кроссоверанетребуется ВэтомслучаеуправлениекроссоверомосуществляетсясAV ресивера ккоторомуподключёнсабвуфер 3 Триггерный вход 12 В напряжение на центральном контакте 12 В Служит для управления питанием Bronze W10 с AV ресивера подаётся сигнал 12 В который выводит сабвуфер из режима ожидания повышая эффективность энергопотребления Для нормал...

Page 69: ...йдёт в режим ожидания Это можно сделать вручную выключив и снова включив аппарат или не подавать сигнал в течение 15 минут 9 Выключатель питания При отключении сабвуфера на длительное время следует выбирать положение Off Для включения сабвуфера установите этот выключатель в положение On ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ при установке необходимо обеспечить беспрепятственный доступ к выключателю питания на задней пане...

Page 70: ...подключать или отключать кабели от разъёмов RCA при включённом сабвуфере Настройка После подключения всех кабелей и установки переключателей в соответствии с рекоменда циями подсоедините сабвуфер к сети и включите питание Не включайте воспроизведение пока не запущена функция автоматической настройки AV ресивера Если ресивер поддерживает функцию автоматической настройки включите её Если не поддержи...

Page 71: ... входному сигналу При отсутствии сигнала в течение 15 минут переход в режим ожидания Динамики 1 x 250 мм длинноходный C CAM 1 x 250 мм дополнительный радиатор ABR Входное сопротивление 20 кОм Напряжение питания 110 120 В 50 60 Гц 220 240 В 50 60 Гц заводская установка в соответствии с регионом Габариты Ш х В х Г без усилителя и опор 320 x 320 x 330 мм Габариты Ш х В х Г включая усилитель и опоры 3...

Page 72: ...uto или On Включён ли источник сигнала Попробуйте отрегулировать громкость источника Если сабвуфер по прежнему не включается незамедлительно обратитесь в сервисный центр Monitor Audio Сабвуфер не воспроизводит звук Индикатор светится красным или зелёным светом Если красным значит устройство не включено См рекомендации выше Если зелёным устройство включено и в цепь поступает питание См рекомендации...

Page 73: ...я Сведения о продавце Название Адрес e mail Телефон КомпанияMonitorAudioсохраняетзасобойправоизменятьтехническиехаракте ристикибезпредварительногоуведомления Monitor Audio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Тел 44 0 1268 740580 Факс 44 0 1268 740589 E mail info monitoraudio co uk Сайт www monitoraudio com monitoraudio com 71 ...

Page 74: ...Інструкцыя карыстальніка BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 72 ...

Page 75: ...нні любых маніпуляцый з сабвуферам неабходна быць асцярожным гэта абумоўлена вагой і канструкцыяй вырабу Рэкамендуецца падымаць сабвуфер удваіх калі ёсць такая магчымасць Кабель кабелі сілкавання і кабель для 12 вольтавага сігнала запуску спакаваны асобна перад распакоўкай прылады іх неабходна выняць Кабвыняцьсабвуферзкаробкі пакладзіценападлогуякі небудзьзасцерагаючыматэрыял выньцезверхуасобныяэл...

Page 76: ...для задання верхняга парога частаты нізкачастотнага складніка для сабвуфера Кіраванне частатой раздзялення ажыццяўляецца ў адпаведнасці з памерам ці з магутнасцю асноўнай дапаможных акустычных сістэм на нізкіх частотах Пры выкарыстанні акустычных сістэм серыі Bronze гэта значэнне павінна задавацца ў дыяпазоне 50 100Гц у залежнасці ад дадатковых калонак Рэкамендуецца эксперыментаваць 5 Рэгулятар гу...

Page 77: ...х уваходаў іх пераключэнне немагчыма пакуль сабвуфер не ўвойдзе ў рэжым чакання Гэта можна зрабіцьуручную выключыўшыізноўуключыўшыяго абодачакаццасканчэнняадпаведнагаінтэрвалучасу 15хвілін перш чым пераключыць уваходы 9 Выключальнік электрасілкавання Калі сабвуфер не будзе выкарыстоўваецца доўгі час выключальнік электрасілкавання трэба ўстанавіць у выключанае становішча Off Каб сабвуфер працаваў г...

Page 78: ...ададзена сілкаванне Глядзіце пункты 1 і 2 на старонцы 74 Забараняецца далучаць і адлучаць уваходныя выхадныя кабелі RCA пры ўключаным сабвуферы Наладка Пасля далучэння ўваходных кабеляў і ўсталявання сродкаў кіравання ў адпаведнасці з вышэйазначанай працэдурай першапачатковай наладкі сабвуфер можна далучыць да электрычнай сеткі і ўключыць выключальнік электрасілкавання Не спрабуйце на гэтым этапе ...

Page 79: ... хвілін Кіруючая прылада Драйвер C CAM дальняга дзеяння 1 x 10 цаляў 250мм Дапаможны НЧ радыятар 1 x 10 цаляў 250мм Уваходны імпеданс 20кОм Уваходнае напружанне сілкавання 110 120В з частатой 50 60Гц 220 240В з частатой 50 60Гц з магчымасцю выбару выбіраецца вытворцам у адпаведнасці з рэгіёнам пастаўкі Памеры В x Ш x Г без узмацняльніка і апор 320 x 320 x 330мм 12 5 8 x 12 5 8 x 13 цаляў Памеры В ...

Page 80: ...і ў Уключаны ці ўключана крыніца сігнала Паспрабуйце адрэгуляваць узровень гука крыніцы сігнала Калі прылада па ранейшаму не ўключаецца адсутнічае сілкаванне калі ласка звярніцеся да рэгіянальнага прадаўца дыстрыб ютара ці ў кампанію Monitor Audio Адсутнічае гук з сабвуфера Святлодыёд наверсе свеціць чырвоным ці зялёным святлом Калі чырвоным прылада фактычна не ўключана Гладзіце інструкцыі вышэй К...

Page 81: ...ца Адрас Горад паштовы індэкс краіна Электронны адрас Кампанія Monitor Audio пакідае за сабой права змяняць тэхнічныя характарыстыкі без апавяшчэння Monitor Audio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Тэл 44 0 1268 740580 Факс 44 0 1268 740589 Электронны адрас info monitoraudio co uk Інтэрнэт сайт www monitoraudio com БЕЛАРУСКАЯ monitoraudio com 79 ...

Page 82: ...пайдаланушы нұсқаулығы BRONZE 6 BRONZE CENTRE BRONZE FX BRONZE W10 Bronze W10 80 ...

Page 83: ...ма алу үшін сақтаңыз Орамадан шығару Өнімнің салмағына және құрылысына байланысты сабвуферді ұстағанда әрқашан сақ болу керек Тиісті кезде екі адамның көтеруі ұсынылады Желілік қуат сым дар ы және 12 вольттық триггер сым орамада бөлек орналасқан және өнімді орамадан шығару алдында оларды алу керек Сабвуферді картоннан алу үшін еденге бір қорғағыш материалды төсеңіз және ораманың жоғарғы жағынан ба...

Page 84: ...рдің біреуінде болуы керек 4 Қиылысу жиілігін басқару тетігі Қиылысу жиілігін басқару тетігі тек RCA стерео кірісін 1 пайдаланғанда жұмыс істейді және сабвуфердің жоғарғы жиілік шегін төмен жиілік орнату үшін пайдаланылады Қиылысуды басқару тетігін негізгі бағыныңқы динамиктердің өлшеміне немесе бас шығысына сай орнату керек Bronze сериялы динамиктерді пайдаланғанда мұны 50 100 Гц арасында орнатың...

Page 85: ...даланғанда сабвуфер өзін іске қосқан кіріске құлыпталады Жағдайлардың көпшілігінде стерео немесе LFE кіріс қосылымын пайдаланғанда бұл маңызды болмайды Дегенмен стерео және LFE қосылымдарының екеуін де пайдалансаңыз сабвуфер күту режиміне кіргенше кірістер арасында ауыса алмайсыз Мұны өшіру және қайта қосу арқылы қолмен немесе кірістерді ауыстыру алдында уақыттың бітуіне 15 минут мүмкіндік беру ар...

Page 86: ...сулы күйде ешқашан RCA кіріс шығыс сымдарын жалғамаңыз немесе ажыратпаңыз Реттеу Кіріскабельдерқосылғаннанжәнебасқарутетіктеріжоғарыдағыбастапқыреттеупроцедурасынасайорнатылғаннан кейін сабвуферді желілік қуат көзіне жалғауға және желілік қуат қосқышымен қосуға болады Бұл кезеңде ешбір музыканы немесе фильмдерді ойнатпаңыз өйткені бұл кезеңде AV зорайтқышын оны пайдаланып жатсаңыз автоматты түрде ...

Page 87: ...дюйм 250 мм C CAM ұзын диффузоры 1 x 10 дюйм 250 мм қосымша бас радиаторы Кіріс кедергі 20 кОм Желілік кіріс кернеу Айнымалы ток 110 120 В 50 60 Гц Айнымалы ток 220 240 В 50 60 Гц Ауыстыруға болады зауыттық аймақтық алдын ала орнатылған мән Өлшемдері Б x Е x Д Зорайтқышты және табандарды қоспағанда 320 x 320 x 330 мм 12 5 8 x 12 5 8 x 13 дюйм Өлшемдері Б x Е x Д Зорайтқышты және табандарды қосқанд...

Page 88: ...ң дыбыс деңгейін реттеп көріңіз Егер ол әлі қосылмай жатса қуат қосылмай жатса жергілікті дилерге дистрибьюторға немесе Monitor Audio компаниясына бірден хабарласыңыз Сабвуферден дыбыс шықпайды Жоғарғы жақтағы ЖШД қызыл ма немесе жасыл ма Егер ол қызыл болса блок іс жүзінде қосылмаған Жоғарыдағы ұсыныстарды қараңыз Егер ол жасыл болса онда блок қуаты қосылған және ол қосылған Содан кейін төмендегі...

Page 89: ...р Дилердің аты Мекенжай Қала пошталық индекс ел электрондық пошта мекенжайы Monitor Audio техникалық сипаттамаларды ескертусіз өзгерту құқығын сақтайды Monitor Audio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Тел 44 0 1268 740580 Факс 44 0 1268 740589 Электрондық пошта info monitoraudio co uk Веб сайт www monitoraudio com ҚАЗАҚША monitoraudio com 87 ...

Page 90: ......

Page 91: ......

Page 92: ...leigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1 2014 BRONZE SERIES BRONZE 1 BRONZE 2 BRONZE 5 ...