Monitor Audio Gold 100, Owner'S Manual

Page 1: ...O w n e r s M a n u a l...

Page 2: ...English 1 Fran ais 9 Italiano 17 Deutsch 25 Espa ol 33 Portugu s 41 Nederlands 49 57 65 73 81 POLSKI 89...

Page 3: ...ding listener looking for speakers with high end credentials and a stunning appearance The beautifully designed cabinets are available in dark walnut and ebony real wood veneer plus piano gloss black...

Page 4: ...ix the feet in place and to stop any unwanted vibrations Setting Up 2 Channel Positioning When arranging a 2 channel system the listening position and the loudspeakers should form an equilateral trian...

Page 5: ...surround speakers A 7 1 surround system will make use of side position 1 and rear speakers position 2 If setting up a 5 1 system you can place your surrounds in position 1 or 2 Setting up the Gold FX...

Page 6: ...AUTION Ensure that water pipes or electricity cables do not run behind where the wall plate is going to be secured Work from secure steps and avoid trailing wires NOTE We do not supply wall fixing scr...

Page 7: ...ing separate pairs of speaker cables to the terminals on the loudspeaker from a single pair of connections on the amplifier In the case of the Gold Series the bottom terminals connect to the bass driv...

Page 8: ...er as possible For instance if using two stereo amplifiers you should use one stereo amplifier for the bass and the other for the treble minimising the impact of the bass on the treble Port bungs WARN...

Page 9: ...colouration Each bolt acts as a rigid brace but also removes the need for conventional driver fixings as well effectively decoupling the driver and front baffle to eliminate a further source of reson...

Page 10: ...z L F M F 1 2 kHz M F H F 4 kHz 2 5 kHz Drive Unit Complement 1 x 6 RDT II long throw bass driver 1 x MPD high frequency transducer 2 x 6 RDT II long throw bass drivers 1 x 2 C CAM mid range driver 1...

Page 11: ...verti qui cherche des enceintes aux r f rences haut de gamme et l aspect unique Les caissons l gants sont propos s en placage bois v ritable noyer fonc et b ne ainsi qu en finitions piano noir vernis...

Page 12: ...maintenir en place et viter les vibrations ind sirables Installation Positionnement 2 canaux Pour une utilisation dans un syst me 2 canaux la position d coute et les haut parleurs doivent former un t...

Page 13: ...es surround arri re Un syst me surround 7 1 utilisera les enceintes lat rales position 1 et arri re position 2 Si vous installez un syst me 5 1 vous pouvez placer vos enceintes surround en position 1...

Page 14: ...tion ou qu aucun c ble lectrique ne passe derri re l endroit o vous installerez la plaque de fixation murale Travaillez tape par tape en toute s curit et vitez de laisser tra ner les c bles REMARQUE l...

Page 15: ...einte aux terminaux sur le haut parleur depuis une seule paire de connexions sur l amplificateur Dans le cas de la s rie Gold les terminaux du bas se connectent au x haut parleur s de grave et les ter...

Page 16: ...on les amplificateurs doivent tre autant que possible ind pendants les uns des autres Par exemple si vous utilisez deux amplificateurs st r o vous devriez utiliser une enceinte st r o pour les basses...

Page 17: ...que boulon agit comme un bras rigide et permet galement de se passer des fixations de haut parleurs traditionnelles Ainsi le d couplage du haut parleur et de l enceinte frontale est plus efficace et t...

Page 18: ...kHz B F M F 1 2 kHz M F H F 4 kHz 2 5 kHz Compl ment de l unit principale 1 caisson de basse longue port e RDT II 6 1 transducteur haute fr quence MPD 2 caissons de basse longue port e RDT II 6 1 pil...

Page 19: ...lanti che riuniscano credenziali tecniche d alto livello e design sbalorditivo Le eleganti casse sono disponibili con impiallacciatura in vero legno color noce scuro ed ebano e con finiture in nero lu...

Page 20: ...zioni indesiderate Installazione Posizionamento per sistemi a 2 canali Durante l installazione di un sistema a 2 canali la posizione d ascolto e gli altoparlanti dovrebbero formare un triangolo equila...

Page 21: ...laterali 2 Altoparlanti surround posteriori Un sistema surround 7 1 sfrutter gli altoparlanti laterali posizione 1 e posteriori posizione 2 Se si installa un sistema 5 1 gli altoparlanti surround pos...

Page 22: ...arsi che dietro il punto in cui verranno fissate le staffe a muro non siano presenti tubi idrici o cavi elettrici Utilizzare una scala stabile ed evitare di lasciare cavi pendenti NOTA con le unit Gol...

Page 23: ...ie separate di cavi degli altoparlanti ai terminali sull altoparlante da una singola coppia di connessioni sull amplificatore Nel caso della serie Gold i terminali inferiori si collegano al o ai bass...

Page 24: ...sempio se si utilizzano due amplificatori stereo si dovrebbe usare un amplificatore stereo per i bassi e l altro per gli alti riducendo al minimo l impatto dei bassi sugli alti Tappi per le aperture A...

Page 25: ...assa Ciascun bullone funge da struttura rigida ma elimina anche la necessit di utilizzare sistemi di fissaggio convenzionali disaccoppiando il driver e il pannello anteriore per rimuovere un ulteriore...

Page 26: ...0 Hz M F A F 2 kHz B F M F 1 2 kHz M F A F 4 kHz 2 5 kHz Complemento unit drive 1 x driver bassi ultra long RDT II 6 1 x trasduttore ad alte frequenze MPD 2 x driver bassi ultra long RDT II 6 1 x driv...

Page 27: ...vollen Zuh rer gerecht zu werden der Lautsprecher mit High End Spezifikationen und einem atemberaubenden Aussehen sucht Die wundersch n gestalteten Geh use sind erh ltlich in dunklem Nussbaumholz und...

Page 28: ...icheren Befestigung die Sicherungsmuttern an den F en damit keine unerw nschten Vibrationen auftreten Aufstellung Zweikanal Aufstellung Bei einem Zweikanalsystem sollten die H rposition und die Lautsp...

Page 29: ...ystem nutzt die seitlichen Position 1 und hinteren Lautsprecher Position 2 Wenn Sie ein 5 1 System einrichten k nnen Sie Ihre Surround Lautsprecher auf Position 1 oder 2 aufstellen Aufstellung des Gol...

Page 30: ...rohre oder Stromkabel in der Wand verlaufen Stellen Sie sich bei der Arbeit auf eine sichere Trittleiter und vermeiden Sie herabh ngende Kabel HINWEIS Bei den Gold FX Lautsprechern liegen keine Befest...

Page 31: ...precherkabeln mit den Anschl ssen des Lautsprechers eines einzigen Anschlusspaares am Verst rker erreicht Im Falle der Gold Serie werden die unteren Anschl sse mit dem den Tieft ner n und die oberen A...

Page 32: ...overst rker nutzen sollten Sie einen Stereoverst rker f r den Bass und den anderen f r die H hen verwenden um die Auswirkungen des Basses auf die H hen zu minimieren Anschlusspfropfen WARNHINWEIS Acht...

Page 33: ...r Geh useverf rbung Jede Schraube dient als feste Klammer macht aber gleichzeitig eine konventionelle T nerbefestigung berfl ssig Dies sorgt f r eine wirksame Entkopplung von T ner und der vorderen Sc...

Page 34: ...M F 650 Hz M F H F 3 5 kHz L F M F 650 Hz M F H F 2 kHz L F M F 1 2 kHz M F H F 4 kHz 2 5 kHz Erg nzung der Antriebseinheit 1 x 6 RDT II Langhub Tieft ner 1 x MPD Hochfrequenz Wandler 2 x 6 RDT II Lan...

Page 35: ...es y apariencia impresionante Las cajas perfectamente dise adas est n disponibles en color nogal oscuro y aut ntica chapa de madera de bano con acabado en negro brillante o blanco satinado Los cantos...

Page 36: ...u sitio y para evitar que se produzcan vibraciones no deseadas Colocaci n Posicionamiento para 2 canales Si se va a usar en un sistema de 2 canales la posici n de escucha y los altavoces deben formar...

Page 37: ...les posici n 1 y traseros posici n 2 Si va a configurar un sistema 5 1 puede colocar los altavoces surround en la posici n 1 o 2 Configure el Gold FX El Gold FX presenta modos de escucha dipolar y bip...

Page 38: ...n tuber as de agua ni cables de electricidad detr s de donde la placa de la pared se va a fijar Realice el procedimiento con seguridad y no deje cables sueltos NOTA No se suministran tacos ni tornillo...

Page 39: ...arados de los cables del altavoz a los terminales del altavoz desde un par sencillo de conexiones en el amplificador En el caso de la serie Gold los terminales inferiores se conectan a la unidad o uni...

Page 40: ...deber an ser tan independientes uno de otro como sea posible Por ejemplo si usa dos amplificadores est reo debe utilizar un amplificador est reo para los graves y otro para los agudos minimizando el i...

Page 41: ...ct a como anclaje r gido pero tambi n elimina la necesidad de fijaciones convencionales logrando separar la unidad y el bafle frontal y suprimir as otra fuente de resonancia NOTA Si este perno acabara...

Page 42: ...as 1 2 kHz F medias altas 4 kHz 2 5 kHz Complementos de la unidad de altavoz 1 x 6 unidad de graves de largo alcance RDT II 1 transductor de frecuencia alta MPD 2 x 6 unidades de graves de largo alcan...

Page 43: ...gente que procura colunas com credenciais topo de gama e um visual deslumbrante As caixas possuem um design not vel e est o dispon veis em nogueira escura e folheado de madeira verdadeira de bano com...

Page 44: ...ize as porcas de bloqueio em cada p para fix lo no s tio e evitar quaisquer vibra es indesej veis Configura o Posicionamento de 2 canais Ao configurar um sistema de 2 canais a posi o de audi o e as co...

Page 45: ...is posi o 1 e posteriores posi o 2 Se estiver a configurar um sistema 5 1 pode colocar as suas colunas surround na posi o 1 ou 2 Configurar a Gold FX A Gold FX inclui os modos de escuta dipolar ou bip...

Page 46: ...de que n o passam tubos de gua ou cabos de eletricidade por tr s da posi o onde ser o fixados os suportes de parede Trabalhe a partir de degraus seguros e evite fios pendurados NOTA N o fornecemos pa...

Page 47: ...ligar pares separados de cabos aos terminais na coluna a partir de um par nico de liga es no amplificador No caso da s rie Gold os terminais inferiores s o ligados ao s altifalante s de graves e os te...

Page 48: ...s devem ser t o independentes um do outro quanto poss vel Por exemplo se utilizar dois amplificadores est reo deve utilizar um amplificador est reo para os graves e o outro para os agudos minimizando...

Page 49: ...uzir a colora o da caixa Cada parafuso atua como uma fixa o r gida mas tamb m elimina a necessidade de fixa es convencionais do altifalante desassociando eficazmente o altifalante e o defletor frontal...

Page 50: ...MF AF 3 5 kHz BF MF 650 Hz MF AF 2 kHz BF MF 1 2 kHz MF AF 4 kHz 2 5 kHz Caracter sticas de altifalantes 1 x altifalante de graves de longo curso RDT II de 6 1 x transdutor de alta frequ ncia MPD 2 x...

Page 51: ...waardige eigenschappen die er ook nog eens fantastisch uitzien De prachtig ontworpen behuizingen zijn verkrijgbaar in donkere walnoot en ebbenhouten fineer plus een glanzend zwarte of satijnglanzend w...

Page 52: ...ebruik de borgmoeren op de voetjes om ze vast te zetten en ongewenste trillingen te voorkomen Installatie Tweekanaalspositionering Bij het positioneren van een tweekanaalssysteem moet de luisterpositi...

Page 53: ...erzijde Een 7 1 surroundsysteem maakt gebruik van luidsprekers aan de zijkant positie 1 en aan de achterzijde positie 2 Gebruikt u een 5 1 systeem zet uw surrounds dan in positie 1 of 2 Installatie va...

Page 54: ...waterleidingen en elektriciteitskabels aanwezig zijn achter de plek op de muur waar u de muurplaat wilt bevestigen Werk op veilige trapjes trapladders en pas op voor losliggende draden OPMERKING Schro...

Page 55: ...verbinden met de aansluitingen op de luidspreker via een enkele aansluiting op de versterker Bij de Gold serie zijn de onderste aansluitingen verbonden met de basdriver s en de bovenste aansluitingen...

Page 56: ...eten de versterkers zo onafhankelijk mogelijk van elkaar zijn Als u bijvoorbeeld twee stereoversterkers gebruikt dient u n stereoversterker voor de bas te gebruiken en n voor de treble zodat de bas mi...

Page 57: ...chroef om verkleuring van de behuizing te voorkomen Elke schroef werkt als een stevige steun en maakt de traditionele driverbevestigingen overbodig Zo worden de driver en het klankboard als het ware l...

Page 58: ...F 2 kHz L F M F 1 2 kHz M F H F 4 kHz 2 5 kHz Aanvulling op de aandrijving 1 x 6 RDT II long throw basdriver 1 x MPD hoge frequentie transducer 2 x 6 RDT II long throw basdrivers 1 x 2 C CAM midrange...

Page 59: ...II FX 57 58 58 58 58 58 AV 59 Gold FX 59 Atmos 60 Gold FX 60 61 61 61 61 62 62 63 63 63 63 64 monitoraudio com 57...

Page 60: ...Gold 200 300 A B Gold 200 300 A B 6 10 1 8 3 3 91 Gold 100 8 14 20 35 Gold 200 Gold 300 12 18 30 45 A B Gold Series 58...

Page 61: ...FX Gold FX 1 2 7 1 1 2 5 1 1 2 Gold FX Gold FX Di Pole Bi Pole Bi Pole Di Pole FX 2 Di Pole Bi Pole 5 1 Bi Pole Di Pole 7 1 FX Di Pole FX Di Pole FX FX 90 90 110 110 135 135 150 150 0 30 30 22 22 2 1...

Page 62: ...IDC IDC Atmos C265 IDC C380 IDC CPCT380 IDC monitoraudio com Atmos Gold FX Gold FX Gold FX Gold FX Gold FX Gold FX FX Atmos Atmos 30 125 150 45 55 135 65 100 80 2 Di Pole Bi Pole Di Pole Bi Pole Di P...

Page 63: ...2 5 monitoraudio com 61...

Page 64: ...9 80 Gold Series 62...

Page 65: ...50 70 70 monitoraudio com monitoraudio com 63...

Page 66: ...HiVe II 2 5 650 3 5 650 2 1 2 4 2 5 1 x 61 2 RDT 1 x MPD 2 x 61 2 RDT 1 x 21 2 C CAM 1 x MPD 2 x 8 RDT 1 x 21 2 C CAM 1 x MPD 2 x 61 2 RDT 1 x 21 2 C CAM 1 x MPD 2 x 4 C CAM 2 x MPD x x 360 x 195 x 33...

Page 67: ...itor Audio Gold 5G b Platinum II Monitor Audio Platinum Gold High End 65 66 66 66 66 66 67 Atmos 68 Gold FX 68 69 69 Bi Wiring 69 Bi Amping 69 Bi Wiring Bi Amping 70 70 71 71 71 71 72 monitoraudio com...

Page 68: ...Gold 200 Gold 300 A B Gold 200 Gold 300 A B 1 8 3 91 Gold 100 20 35 Gold 200 Gold 300 30 45 A B Gold Series 66...

Page 69: ...250 4 Gold FX Gold FX 1 2 7 1 1 2 5 1 1 2 Gold FX Gold FX Di Pole Bi Pole FX 60 Di Pole Bi Pole FX 5 1 Bi Pole Di Pole FX 7 1 Di Pole FX FX 90 90 110 110 135 135 150 150 0 30 30 22 22 2 1 1 2 monitora...

Page 70: ...80 IDC IDC Atmos C265 IDC C380 IDC CPCT380 IDC monitoraudio com 2 4 Gold FX Gold FX Gold FX Gold FX Gold FX 2 Atmos 4 Atmos 60 Di Pole Bi Pole Di Pole Bi Pole Di Pole Bi Pole Di Pole Bi Pole 65 100 80...

Page 71: ...Bi Wiring Gold 2 5 Bi Amping monitoraudio com 69...

Page 72: ...Bi Wiring Bi Amping c Bi Wiring Bi wiring Monitor Audio Bi Amping 9 2 l 2 Gold Series 70...

Page 73: ...50 70 70 Gold Monitor Audio monitoraudio com Monitor Audio E mail monitoraudio com 71...

Page 74: ...30 100 HiVe II HiVe II HiVe II 2 5 650 3 5 650 2 1 2 4 2 5 1 x 6 RDT II 1 x MPD 2 x 6 RDT II 1 x 2 C CAM 1 x MPD 2 x 8 RDT II 1 x 2 C CAM 1 x MPD 2 x 6 RDT II 1 x 2 C CAM 1 x MPD 2 x 4 C CAM 2 x MPD x...

Page 75: ...o Gold Monitor Audio Platinum II Gold Monitor Audio Gold Gold Platinum Gold 2 FX Gold Gold Monitor Audio 73 74 74 74 74 2 74 AV 75 GoldFX 75 Atmos 76 Gold FX 76 77 77 77 77 78 78 79 79 79 79 80 monito...

Page 76: ...Gold200and300 A B Gold200and300 A B 2 2 1 8 3m 6 10ft 91cm 3ft Gold 100 20 35cm 8 14 Gold 200 Gold 300 30 45cm 12 18 A B Gold Series 74...

Page 77: ...AV 2 Gold C250 C250 4 Gold FX Gold FX 1 2 A 7 1 1 2 5 1 1 2 GoldFX Gold FX FX 2 61cm 5 1 7 1 FX 1 FX 2 FX FX 90 90 110 110 135 135 150 150 0 30 30 22 22 2 1 1 2 monitoraudio com 75...

Page 78: ...0 IDC CPCT380 IDC IDC Inverted Dual Concentric Atmos C265 IDC C380 IDC CPCT380 IDC monitoraudio com 2 4Atmos Gold FX Gold FX Gold FX Gold Fx Gold FX Gold FX Fx FX 2 Atmos 4 Atmos 65 100 80 30 125 150...

Page 79: ...Gold 2 2 5 3 2 1 2 monitoraudio com 77...

Page 80: ...2 1 Monitor Audio 2 9 80 2 Gold Series 78...

Page 81: ...50 70 70 Gold 4 1 Monitor Audio monitoraudio com Monitor Audio monitoraudio com 79...

Page 82: ...F 3 5 kHz L F M F 650 Hz M F H F 2 kHz L F M F 1 2 kHz M F H F 4 kHz 2 5 kHz 1 x 6 RDT II 1 x MPD 2 x 6 RDT II 1 x 2 C CAM 1 x MPD 2 x 8 RDT II 1 x 2 C CAM 1 x MPD 2 x 6 RDT II 1 x 2 C CAM 1 x MPD 2...

Page 83: ...Audio Gold Platinum II Gold Monitor Audio Gold Monitor Audio Gold Platinum Gold FX Gold Monitor Audio 81 82 82 82 82 82 83 AV 83 Gold FX 84 Atoms 84 Gold FX 85 85 85 85 86 86 87 87 87 87 88 monitoraud...

Page 84: ...300 Gold 200 300 Gold 200 3 1 8 10 6 91 3 35 20 14 8 Gold 100 45 30 18 12 Gold 300 Gold 200 Gold Series 82...

Page 85: ...AV C250 Gold C250 4 Gold Gold FX FX 1 1 2 2 7 1 1 2 5 1 2 1 Gold FX Gold FX FX 5 1 FX 7 1 FX FX FX 90 90 110 110 135 135 150 150 0 30 30 22 22 2 1 1 2 monitoraudio com 83...

Page 86: ...80 IDC C380 IDC C265 IDC Atmos Atoms IDC CPCT380 IDC C380 IDC C265 IDC Atoms monitoraudio com Atmos 4 Gold FX Gold FX Gold FX Gold FX Gold FX FX FX FX Atmos Atmos 4 65 100 80 30 125 150 45 55 135 Gold...

Page 87: ...Gold monitoraudio com 85...

Page 88: ...Monitor Audio 80 9 Gold Series 86...

Page 89: ...70 50 70 Gold Monitor Audio monitoraudio com Monitor Audio monitoraudio com 87...

Page 90: ...e II HiVe II 2 5 1 2 4 650 2 650 3 5 2 5 4 C CAM MPD 6 RDT II 2 C CAM MPD 8 RDT II 2 C CAM MPD 6 RDT II 2 C CAM MPD 6 RDT II MPD 160 341 8 270 16 6 5 16 1 37 8 1 05 330 6 537 205 13 8 2 11 16 8 1 360...

Page 91: ...h od uznanej marki i osza amiaj cych swoim wygl dem Pi knie zaprojektowane obudowy dost pne s w fornirze z ciemnego orzecha i hebanu oraz z wyko czeniem czarnym na wysoki po ysk piano lub bia ym satyn...

Page 92: ...okowa ka d z nich w okre lonej pozycji i wyeliminowa niepo dane wibracje stopy na miejscu i aby zatrzyma wszelkie niepo dane wibracje Ustawianie kolumn w pomieszczeniu Ustawienie w systemie dwu kana o...

Page 93: ...g o niki surroundowe 2 Tylne g o niki surroundowe System wielokana owy w uk adzie 7 1 wykorzystuje boczne pozycja 1 i tylne pozycja 2 g o niki Przy ustawianiu systemu 5 1 g o niki surround mo na usta...

Page 94: ...owanych profesjonalist w UWAGA Upewnij si e rurki z wod ani kable elektryczne nie biegn za miejscem w kt rym planujesz zamontowa g o nik Pami taj o bezpiecze stwie pracy UWAGA Nie dostarczamy rub koni...

Page 95: ...niacza ci gnie si dwie oddzielne pary kabli g o nikowych albo specjalne wersje bi wire do dw ch par zacisk w w kolumnie W przypadku serii Gold dolne terminale dostarczaj sygna do przetwornika basowego...

Page 96: ...i u ywasz dw ch wzmacniaczy stereofonicznych powiniene u y jednego wzmacniacza stereo dla basu i drugiego dla g ry pasma minimalizuj c wp yw basu na wysokie tony Zatyczki port w b r OSTRZE ENIE Nale y...

Page 97: ...by zredukowa podbarwienia d wi ku powodowane przez obudow kolumny Ka da ruba dodatkowo usztywnia wzmacnia obudow kolumny likwiduj c jednocze nie konieczno tradycyjnego mocowania g o nik w W ten spos b...

Page 98: ...podzia u zwrotnicy 2 5 kHz L F M F 650 Hz M F H F 3 5 kHz L F M F 650 Hz M F H F 2 kHz L F M F 1 2 kHz M F H F 4 kHz 2 5 kHz Zestaw przetwornik w Basowy o du ym skoku membrany 1 x 6 RDT II Wysokotonow...

Page 99: ......

Page 100: ...o Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio com Web monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made In China Ve...