Monitor Audio WS-10, Owner'S Manual

Page 1: ...owners manual ...

Page 2: ......

Page 3: ... or the WT 1 the WS 10 becomes a wireless subwoofer with a range of up to 15 metres Please read through this manual to familiarise yourself with any safety advice and how to set up your subwoofer to achieve the very best listening experience Please retain this manual for future reference Unpacking Care must be taken at all times when handling the WS 10 A feature of the WS 10 is the exposed drive u...

Page 4: ...e cabinet for vertical use and screw in plastic feet for use when horizontal Also included are self taping screws to attach them These are very simple to attach but please ensure care is taken at all times and the correct tools are used philips screwdriver BEWARE The screws are very sharp and could cause injury if care is not taken when handling them Horizontal Placement Vertical Placement ...

Page 5: ...st tone function within the set up features Refer to the set up section in the AV processor or AV receiver amplifier user guide When the subwoofer is correctly set up you should not be able to identify its location easily in the room 2 Bass Switch This switch tailors the bass response of the subwoofer to your tastes There are three settings Music Movie and Impact Movie mode has been developed for ...

Page 6: ...igger Input Centre Pin 12Vdc For external power control from AV amplifier receiver to the WS 10 Monitor Audio recommend using this function when using the analogue LFE input A 12 volt signal is supplied by the AV amp receiver and tells the WS 10 to turn on from standby mode This allows a more accurately controlled auto on off function and is far more energy efficient When using the 12v trigger the...

Page 7: ...set at a time In normal use once the pairing is done it would only connect to the last device i e the one that just paired in the setup So if you want to pair to new device you have to repeat the above setup procedure again Positioning Initial Set Up Disconnect and leave the subwoofer unplugged from the mains until the installation procedure is completed The subwoofer should be sited in the most s...

Page 8: ...o more less than 3dB If not we would suggest adjusting accordingly and increasing the volume level on the subwoofer Now play a variety of familiar music film excerpts and adjust the level of the subwoofer until you are happy it integrates with the rest of the system The volume of the amp can then be adjusted to an average listening level Once sure everything is working correctly double check the s...

Page 9: ...h Music Movie Impact Phase Control 0 180 degrees Auto Sensing LFE Input 2mV Auto wireless audio input signal detection Auto Standby After approximately 20 minutes if no signal sensed Wireless audio source turned off Driver Compliment 1 x 8 200mm C CAM long throw driver Input Impedance 20K Ohms Mains Input Voltage AC 90 264V 50 60Hz Auto Ranging Dimensions H x W x D Horizontal Inc feet 175 x 375 x ...

Page 10: ...Mode Switch in Auto or On position and signal source turned on Try adjusting the volume level of the source If it still does not turn on power up please contact your local dealer distributor or Monitor Audio immediately No sound from subwoofer Is the LED on the front red blue or green If it is red then the unit hasn t actually turned on See above suggestions If it is green then your unit is powere...

Page 11: ...dio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1 2016 ...

Page 12: ...m a n u e l u t i l i s a t e u r ...

Page 13: ...de manière à obtenir la meilleure expérience auditive possible Veuillez conserver ce manuel pour toute consultation ultérieure Déballage La manipulation du caisson de basse WS 10 demande une attention et un soin permanents Une particularité du WS 10 est son unité d entraînement apparente Vous devez constamment faire preuve de soin pour vous assurer de ne pas l endommager lors du déballage et de l ...

Page 14: ...ticale et des pieds vissés en plastique pour une utilisation horizontale Des vis de fixation auto perçantes sont également fournies Elles sont faciles à poser mais veillez à rester attentif à tout moment et à utiliser les outils adéquats tournevis Philips ATTENTION Les vis sont très pointues et peuvent entraîner des blessures si la manipulation ne se fait pas avec une attention et un soin permanen...

Page 15: ...tion Référez vous à la section installation du manuel de l utilisateur du processeur ou amplificateur AV Quand le caisson de basse est correctement configuré il doit être difficile d identifier son emplacement dans la pièce 2 Bouton de basse Ce bouton vous permet de faire correspondre la réponse des basses du caisson de basse à vos goûts Trois réglages sont disponibles Musique film et impact Le mo...

Page 16: ...rôle de l alimentation externe de l amplificateur récepteur AV au WS 10 Monitor Audio recommande l utilisation de cette fonctionnalité avec l entrée LFE analogique Un signal 12 V est fourni par l amplificateur récepteur AV et indique au WS 10 de sortir de sa veille Ceci permet un meilleur contrôle de la fonction on off et s avère bien plus efficace d un point de vue consommation électrique Lors de...

Page 17: ...tion une fois le couplage effectué il ne se connectera qu au dernier appareil à s être couplé à l installation Donc si vous souhaitez coupler un nouveau périphérique vous devez répéter la procédure de configuration ci dessus Placement et première installation Déconnectez le caisson de basse et laissez le débranché jusqu à ce que la procédure d installation soit terminée Le caisson de basse doit êt...

Page 18: ...n 3 dB Dans le cas contraire nous vous suggérons d ajuster en conséquence et d augmenter le volume sur le caisson de basse Vous pouvez maintenant lire plusieurs musiques extraits de films que vous connaissez bien et ajuster le niveau du caisson de basse de sorte qu il s intègre au reste du système et que le résultat vous plaise Le volume de l amplificateur peut ensuite être ajusté à un niveau d éc...

Page 19: ... basse Musique Film Impact Contrôle de phase 0 180 degrés Auto détection Entrée LFE 2 mV Détection de signal d entrée audio sans fil automatique Veille automatique Après 20 minutes sans signal détecté Source audio sans fil coupée Haut parleur Haut parleur longue portée C CAM 1 x 8 200 mm Impédance en entrée 20k Ohms Tension d entrée principale 90 264 V c a 50 60 Hz Détection automatique Dimensions...

Page 20: ...on d alimentation est il sur Auto ou On et la source du signal est elle démarrée Essayez d ajuster le niveau de volume de la source S il ne s allume toujours pas veuillez contacter votre revendeur local ou Monitor Audio immédiatement Aucun son ne sort du caisson de basse La DEL à l avant du caisson est elle rouge bleue ou verte Si elle est rouge l appareil n est pas allumé Voir les suggestions ci ...

Page 21: ...r Audio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Angleterre Tél 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 E mail info monitoraudio co uk Site Web www monitoraudio com Conçu au Royaume Uni Fabriqué en Chine Version 1 2016 ...

Page 22: ...m a n u a l e u t e n t e ...

Page 23: ...imozione dell imballaggio Bisogna sempre prestare molta attenzione durante la movimentazione del subwoofer WS 10 Una caratteristica del subwooferWS 10 è l unità drive esposta Bisogna prestare sempre particolare attenzione per assicurarsi che non venga danneggiata durante le operazioni di rimozione dell imballaggio e nel momento in cui il prodotto viene posizionato all interno della stanza Nel caso...

Page 24: ...are alla cassa mentre per quello orizzontale delle viti montate in piedini in gomma Per attaccarli sono incluse anche delle viti autoadesive La procedura è molto semplice ma è necessario prestare sempre molta attenzione e utilizzare gli strumenti adatti cacciavite a stella ATTENZIONE le viti sono molto appuntite e potrebbero provocare lesioni se maneggiate senza la dovuta attenzione Posizionamento...

Page 25: ...nto al paragrafo sull installazione nel manuale del processore audio video o dell amplificatore ricevitore audio video Quando il subwoofer sarà stato correttamente installato non si dovrebbe riuscire a identificarne facilmente la posizione all interno della stanza 2 Interruttore dei bassi Questo interruttore permette di regolare la risposta dei bassi del subwoofer a seconda dei gusti personali Son...

Page 26: ...tà dall amplificatore ricevitore audio video all unità WS 10 Monitor Audio suggerisce di sfruttare questa funzione quando si utilizza l ingresso LFE analogico L amplificatore ricevitore audio video emette un segnale da 12 volt che indica all unità WS 10 di passare dalla modalità Stand by all accensione In questo modo la funzione automatica di accensione spegnimento sarà controllata con maggiore ac...

Page 27: ...imo dispositivo a cui è stata associata Se si desidera accoppiare l unità a un nuovo dispositivo è necessario ripetere la procedura di installazione appena esposta Posizionamento Installazione iniziale Scollegare e lasciare scollegato il subwoofer dall elettricità finché la procedura di installazione non sarà completa Il subwoofer dovrebbe essere sistemato nella posizione più ottimale meglio se no...

Page 28: ...re maggiore minore di 3 dB Altrimenti è consigliabile regolarlo di conseguenza e aumentare il livello del volume sul subwoofer Ora si potranno riprodurre una varietà di brani musicali filmati e regolare il livello del subwoofer fino alla sua perfetta integrazione con il resto del sistema Il volume dell amplificatore può essere regolato a un livello medio di ascolto Una volta accertato il corretto ...

Page 29: ...Impatto Controllo di fase 0 e 180 Rilevamento automatico Ingresso LFE 2 mV Rilevamento automatico segnale wireless audio di ingresso Stand by automatico Stand by dopo circa 20 minuti di assenza di segnale Sorgente audio wireless disattivata Complemento driver 1 x 200 mm C CAM driver ultra long Impedenza in ingresso 20 kΩ Voltaggio elettricità in ingresso AC 90 264 V 50 60 Hz regolazione automatica...

Page 30: ...zione Auto oppure On e la fonte del segnale è anch essa accesa Cercare di regolare il volume della sorgente Se ancora non si accende contattare immediatamente il proprio rivenditore distributore di zona o Monitor Audio Dal subwoofer non provengono suoni La luce del LED sulla parte anteriore è rossa blu o verde Se è rossa allora l unità non è accesa Fare riferimento ai suggerimenti qui sopra Se è v...

Page 31: ...o Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Inghilterra Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 E mail info monitoraudio co uk Sito Internet www monitoraudio com Progettato nel Regno Unito Prodotto in Cina Versione 1 2016 ...

Page 32: ...B e d i e n u n g s a n l e i t u n g ...

Page 33: ...raut zu machen um das beste Hörerlebnis genießen zu können Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für den späteren Gebrauch auf Auspacken Seien Sie bei der Handhabung des WS 10 stets vorsichtig Ein Merkmal des WS 10 ist die Tönereinheit Lassen Sie jederzeit besondere Vorsicht walten um sie beim Auspacken oder der endgültigen Aufstellung im Raum nicht zu beschädigen Jeder Sachschaden an der Tönereinhei...

Page 34: ...n horizontalen Einsatz gibt es Plastikfüße zum Anschrauben Zudem sind für die Anbringung dieser Plastikfüße selbstschneidende Schrauben im Lieferumfang enthalten Diese Schrauben sind sehr leicht anzubringen Sie müssen allerdings jederzeit Sorgfalt walten lassen und die richtigen Werkzeuge verwenden Phillips Kreuzschlitz ACHTUNG Die Schrauben sind sehr spitz und könnten Verletzungen verursachen wen...

Page 35: ...in den Einstellungsfunktionen angepasst werden Beziehen Sie sich auf den Abschnitt im Benutzerhandbuch zur Einstellung des AV Prozessors oder des AV Empfangsverstärkers Bei einer korrekten Einstellung des Subwoofers sollte sein Standort im Raum nicht leicht ermittelt werden können 2 Bass Schalter Dieser Schalter passt die Bassresonanz des Subwoofers Ihren Vorlieben entsprechend an Es gibt drei Ein...

Page 36: ...fen 12 VDC Für die externe Leistungssteuerung vom AV Verstärker Empfänger zum WS 10 Monitor Audio empfiehlt diese Funktion wenn der analoge LFE Eingang verwendet wird Der AV Verstärker Empfänger sendet ein 12 Volt Signal und gibt dem WS 10 den Befehl sich aus dem Standby Modus einzuschalten Dies ermöglicht eine genauere Steuerung der automatischen Ein Aus Funktion und ist viel energieeffizienter B...

Page 37: ...letzten Gerät verbinden d h mit dem Gerät das zuvor bei der Einstellung gekoppelt wurde Wenn Sie also ein neues Gerät koppeln möchten müssen Sie das oben erklärte Einrichtungsverfahren wiederholen Aufstellung Ersteinstellung Trennen Sie den Subwoofer vom Stromnetz und lassen Sie ihn ausgesteckt bis die Aufstellung abgeschlossen ist Der Subwoofer sollte an der optimalsten Stelle aufgestellt werden ...

Page 38: ...empfehlen wir eine entsprechende Anpassung und eine Erhöhung des Lautstärkepegels am Subwoofer Spielen Sie jetzt einige Ihrer bekannten Musik Filmausschnitte ab und passen Sie den Pegel des Subwoofers an einen Punkt an an dem er sich in den Rest des Systems einfügt und an dem Ihnen der Klang gefällt Die Lautstärke des Verstärkers kann anschließend an einen durchschnittlichen Hörpegel angepasst wer...

Page 39: ...hasensteuerung 0 und 180 Grad Automatische Erkennung LFE Eingang 2 mV Automatische Drahtlos Audioeingangssignalerkennung Auto Standby Nach etwa 20 Minuten ohne Signalerkennung Drahtlos Audioquelle abgeschaltet Lautsprecherergänzung 1 x 8 200 mm C CAM langhubiger Lautsprecher Eingangswiderstand 20 kΩ Netzanschlussspannung AC 90 bis 264 V 50 60 Hz Auto Ranging Abmessungen H x B x T Horizontal mit Fü...

Page 40: ...st die Signalquelle angeschaltet Versuchen Sie den Lautstärkepegel der Quelle anzupassen Wenn das Gerät noch immer nicht eingeschaltet wird nehmen Sie unverzüglich mit Ihrem Händler Lieferanten vor Ort oder Monitor Audio Kontakt auf Kein Ton vom Subwoofer Leuchtet die LED vorne rot blau oder grün Falls sie rot leuchtet hat sich das Gerät nicht wirklich eingeschaltet Siehe hierzu die obigen Vorschl...

Page 41: ... Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 E Mail info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Geplant und entwickelt im Vereinigten Königreich Hergestellt in China Version 1 2016 DEUTSCH ...

Page 42: ...M a n u a l d e l u s u a r i o ...

Page 43: ...ubwoofer para así conseguir una experiencia auditiva inmejorable Conserve este manual para consultarlo en el futuro Desembalaje Hay que manipular siempre el WS 10 con cuidado Una característica del WS 10 es que la unidad está expuesta Se recomienda tener especial cuidado para que no se dañe al desembalarla o al ubicarla definitivamente en la habitación La garantía no cubre ningún daño que sufra la...

Page 44: ... usarse en vertical y pies de plástico que se atornillan para su uso en horizontal También se incluyen tornillos autorroscantes para sujetarlos Su instalación es muy sencilla pero hay que tener cuidado siempre y utilizar las herramientas adecuadas destornillador Phillips PRECAUCIÓN Los tornillos están muy afilados y podrían provocar lesiones si no se tiene cuidado cuando se manipulan Colocación en...

Page 45: ...ciones de instalación Consulte la sección de instalación del manual de instrucciones del procesador A V o del receptor amplificador de A V Cuando el subwoofer esté ajustado correctamente no debería ser fácil percibir su ubicación en la habitación 2 Conmutador de bajos Este conmutador permite adaptar la respuesta de graves del subwoofer a su gusto Hay tres ajustes Música Película e Impacto El modo ...

Page 46: ...terna del WS 10 desde el amplificador o receptor de A V Monitor Audio recomienda utilizar esta función cuando se use la entrada LFE analógica El amplificador o receptor de A V suministra una señal de 12 voltios y activa el WS 10 desde el modo de reposo De esta forma facilita un control más preciso del encendido y apagado automático y es mucho más eficiente Al utilizar el disparador de 12 V el inte...

Page 47: ...ormal una vez realizada la vinculación solo se conectará la último dispositivo es decir el que se acaba de vincular en la configuración Por tanto si desea vincularlo a un nuevo dispositivo deberá repetir de nuevo el procedimiento de configuración anterior Colocación Instalación inicial Desenchufe y deje desenchufado de la red eléctrica el subwoofer hasta que haya finalizado la instalación El subwo...

Page 48: ...3 dB De lo contrario recomendamos ajustarlo adecuadamente y aumentar el nivel de volumen en el subwoofer A continuación reproduzca varios fragmentos de música o película que conozca bien y ajuste el nivel del subwoofer hasta que se integre con el resto del sistema y usted quede satisfecho con el sonido Entonces el volumen del amplificador se puede ajustar a un nivel de escucha medio Cuando todo fu...

Page 49: ... 0 y 180 grados Detección automática Entrada LFE 2mV Detección automática de señal de entrada de audio inalámbrico Reposo automático Tras unos 20 minutos si no se detecta señal Fuente de audio inalámbrica desactivada Complementos del altavoz 1 x transductor de gran recorrido de 8 200 mm de C CAM Impedancia de entrada 20 kΩ Tensión de alimentación 90 264 V CA 50 60 Hz Adaptación automática Dimensio...

Page 50: ...or de modo de alimentación en la posición On o Auto y la fuente de la señal encendida Pruebe a ajustar el volumen de la fuente Si sigue sin recibir electricidad ni encenderse póngase en contacto de inmediato con su distribuidor local o con Monitor Audio El subwoofer no suena El indicador LED de la parte frontal está en rojo azul o verde Si está en rojo la unidad no se ha encendido Véanse las suger...

Page 51: ...Rayleigh Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Correo electrónico info monitoraudio co uk Sitio web www monitoraudio com Diseñado y desarrollado en el Reino Unido Fabricado en China Versión 1 2016 ESPAÑOL ...

Page 52: ...m a n u a l d o u t i l i z a d o r ...

Page 53: ...pre Guarde este manual para futuras consultas Desembalamento O manuseamento do WS 10 exige um cuidado permanente Uma característica do WS 10 é a unidade de controlo exposta É necessário ter muito cuidado em todas as ocasiões para garantir que não fica danificada durante o desembalamento e quando estiver finalmente instalada na divisão Qualquer dano físico causado na unidade de controlo resultante ...

Page 54: ...rtical e pés de plástico de aparafusar para utilização na horizontal Também estão incluídos parafusos autorroscantes para os fixar São muito simples de fixar mas certifique se de que há um cuidado permanente e que são utilizadas as ferramentas corretas chave de fendas Philips CUIDADO Os parafusos são muito afiados e podem causar lesões se não for exercido cuidado ao manuseá los Colocação horizonta...

Page 55: ...onalidades de configuração Consulte a secção de configuração no manual do utilizador do processador AV ou do amplificador recetor AV Quando o subwoofer está corretamente configurado não deverá conseguir identificar facilmente a sua posição na divisão 2 Seletor dos graves Este seletor ajusta a resposta dos graves do subwoofer em função das suas preferências Existem três definições Music Música Movi...

Page 56: ... externa do amplificador recetor AV ao WS 10 A Monitor Audio recomenda a utilização desta função ao utilizar a entrada LFE analógica É fornecido um sinal de 12 volts pelo amplificador recetor AV que indica ao WS 10 para se ativar a partir do modo de espera Isto permite que a função de ligar desligar seja controlada com mais precisão além de ser mais eficiente em termos de consumo de energia Quando...

Page 57: ...do na configuração Assim se pretender emparelhar um novo dispositivo tem de repetir o procedimento de configuração acima Posicionamento Configuração inicial Desconecte e deixe o subwoofer desligado da corrente até o procedimento de instalação estar concluído O subwoofer deverá ser colocado na posição mais adequada de preferência não diretamente no canto de uma divisão pois isto poderá causar uma p...

Page 58: ...s O nível não deverá ser superior inferior a 3 dB Caso contrário sugerimos que efetue os ajustes necessários e aumente o nível de volume no subwoofer Em seguida reproduza uma variedade de trechos de música excertos de filmes e ajuste o nível do subwoofer até se integrar com o resto do sistema O volume do amplificador poderá ser então ajustado para um nível de audição médio Assim que tudo estiver a...

Page 59: ...se 0 e 180 graus Deteção automática Entrada LFE 2 mV Deteção automática do sinal de entrada de áudio sem fios Modo de espera automático Ao fim de aproximadamente 20 minutos sem deteção de sinal Fonte de áudio sem fios desligada Tipo de controlador 1 x controlador de longo curso C CAM de 8 200 mm Impedância de entrada 20 K ohms Tensão de entrada de corrente CA 90 264 V 50 60 Hz ajuste automático Di...

Page 60: ...e alimentação está na posição Auto automático ou On ligado e a fonte de sinal está ligada Experimente ajustar o nível do volume da fonte Se mesmo assim não se ligar contacte imediatamente o seu vendedor distribuidor local ou a Monitor Audio O subwoofer não emite som O LED na parte frontal está vermelho azul ou verde Se estiver vermelho na verdade a unidade ainda não está ligada Consulte as sugestõ...

Page 61: ...4 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Inglaterra Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 E mail info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Criado e concebido no Reino Unido Fabricado na China Versão 1 2016 PORTUGUÊS ...

Page 62: ...G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g ...

Page 63: ... instellen voor een optimale luisterervaring Bewaar deze handleiding om later te kunnen raadplegen Uitpakken Er dient te allen tijde voorzichtig te worden omgegaan met de WS 10 Een van de opties die de WS 10 biedt is de open aandrijving Voorzichtigheid is te allen tijde geboden om schade tijdens het uitpakken en installeren op de locatie te voorkomen Alle fysieke schade aan de aandrijving die word...

Page 64: ... plastic inschroefvoetjes worden voor de horizontale stand gebruikt Zelftappende schroeven ter bevestiging van de voetjes worden ook meegeleverd Deze zijn eenvoudig te bevestigen maar ga voorzichtig te werk en gebruik de juiste gereedschappen kruiskopschroevendraaier LET OP de schroeven zijn erg scherp en kunnen verwondingen veroorzaken als er niet voorzichtig mee wordt omgegaan Horizontale positi...

Page 65: ...ellingsfuncties zie de instellingsinstructies in de gebruikershandleiding van de AV verwerker of AV ontvanger Wanneer de subwoofer juist is ingesteld zou het niet makkelijk moeten zijn om te bepalen waar deze zich in de ruimte bevindt 2 Basschakelaar Met deze schakelaar kan de basrespons van de subwoofer naar wens worden ingesteld Er zijn drie instellingen Music Movie en Impact De filmmodus is ont...

Page 66: ...pin 12V gelijkspanning Voor extern stroombeheer van de AV versterker ontvanger naar de WS 10 Monitor Audio raadt aan deze functie te gebruiken bij gebruik van de analoge LFE ingang De AV versterker ontvanger geeft een 12 volt signaal af waardoor de WS 10 inschakelt vanuit de stand bystand Hierdoor kan de automatische inschakelingsfunctie nauwkeuriger worden gecontroleerd en het is veel energiezuin...

Page 67: ...kt de zender uitsluitend verbinding met het laatste apparaat oftewel het apparaat dat net is gekoppeld tijdens de configuratie Dat houdt in dat indien u een nieuw apparaat wilt koppelen u bovenstaande configuratieprocedure opnieuw moet volgen Positionering basisopstelling Steek de subwoofer niet in het stopcontact totdat de installatieprocedure is voltooid De subwoofer dient op de meest geschikte ...

Page 68: ...eer minder dan 3 dB te zijn Pas de instellingen aan indien dit niet zo is en voer het volume van de subwoofer op Speel nu verschillende eerder beluisterde muziek filmfragmenten af en pas het niveau van de subwoofer aan naar wens en tot op het punt waarop deze integreert met de rest van het systeem Het volume van de versterker kan worden aangepast naar een gemiddeld luisterniveau Controleer alle in...

Page 69: ...r 0 en 180 graden Auto sensing LFE ingang 2mV Auto draadloze audio invoersignaaldetectie Auto stand by Na ongeveer 20 minuten zonder enig signaal Draadloze audiobron uitgeschakeld Drivertoevoeging 1 x 8 200mm C CAM long throw driver Ingangsimpedantie 20K Ohm Voltage netstroomaansluiting AC 90 264V 50 60 Hz auto bereik Afmetingen H x B x D Voetjes voor horizontale positie 175 x 375 x 480mm 6 7 8 x ...

Page 70: ... On positie en is de signaalbron ingeschakeld Probeer het volumeniveau van de bron aan te passen Neem indien het apparaat nog steeds niet aangaat inschakelt onmiddellijk contact op met uw lokale verkooppunt distributeur of Monitor Audio Geen geluid uit de subwoofer Is de led aan de voorkant rood blauw of groen Indien hij rood is staat het apparaat nog steeds uit Zie de oplossingen hierboven Indien...

Page 71: ...oad Rayleigh Essex SS6 7XJ Engeland Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 E mail info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Ontworpen en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk Vervaardigd in China Versie 1 2016 NEDERLANDS ...

Page 72: ...用 户 手 册 ...

Page 73: ...0 或 WT 1 配套 使用时 WS 10 可成为一个无线低音炮 范 围可达 15 米 请仔细阅读此用户手册 熟知安全建议 及了解如何安装您的低音炮 以达到最佳的听音体 验 请保留本手册 以备将来参考 取出产品 当握住 WS 10 时 必须全程小心 WS 10 的一个特点是 它的喇叭单体是暴露在外的 所以当最终在房间里取出产品 时 必须时 刻注意以确保单体不受损伤 任何不按照此要求而造成的单体的物理损伤 均不属于保修范围 主电源线 弯角 RCA 接头 支撑脚和固定螺钉都包含在包装中单独的纸盒内 在取出产品前应 提前开箱取 出这些配件 为了从纸箱中取出 WS 10 并去除保护材料 需要先从包装中取出配件 小心地翻转纸箱 另 请参见印刷在 纸箱上的图示 逐渐向上拉 慢慢露出低音炮 除去袋子上的固定胶带 露出箱 体 monitoraudio com 71 产品介绍 71 取出产品 71 支撑脚安...

Page 74: ...WS 10 72 支撑脚安装 WS 10 自带两种不同类型的支撑脚 使用哪一种取决于您要以怎样的方位来安放 WS 10 若 您将垂直安放箱体时 可使用自粘橡胶脚垫 若水平安放箱体 则使用塑胶支撑脚 此外 我 们还附有自攻螺丝供安装 虽然脚垫和支 撑脚是很容易安装 但请在任何时候都务必小心 并 使用正确的工具 十字螺丝起子 注意 螺丝是非常锋利的 请务必小心以免造成伤害 水平放置 垂直放置 ...

Page 75: ...乐或 者电影片段 先从最小音量开始 逐渐提高音量 直到形成一个均衡的声 音 如果使用 AV 处理器或 AV 接收功放 该系统可以通过设置功能中的测试音调功能进行调 整 请参阅 AV 处理器或 AV 接收放大器用户手册中的设置部分 当低音炮正确安装 之后 您应当无法轻易识别出它在 房间里摆放的位置 2 低音开关 此开关可调整低音炮的低音响应以符合您的喜好 有三种设置 音乐 电影和效果 电影 模式为音频低 且音量低 它可下降到 40 赫兹 6 分贝 音乐模式同样也低至 40 赫兹 但它的频率响应曲线更加平滑 效果模式在最大输出功率上获得 2 分贝的增益 但是以牺 牲低频音为代价 47 赫兹 6 分贝 ...

Page 76: ...通过开启发射设备 而被唤醒 如果未检测到最后配对的设备 也没有新的发 射设备在第一个 18 秒内配对 它将进入到模拟输入模式 5 12 伏触发输入 中心引脚 12 伏直流 对于来自 AV 放大器 WS 10 的接收器的外部电源控制 在使用模拟输入 LFE 时猛牌推 荐使用此功能 这 是一个由 AV 功放 接收器提供的 12 伏信号 告诉 WS 10 从待机模式 开启 这样可以更精确地自动控制开 关 并且节能得多 当使用 12 伏触发器 模式开关 4 应在自动位置时 它才能正常工作 它将覆盖 所有其他类型的信号感应 6 模拟输入 LFE RCA 型 该输入是在通过使用线材连接低音炮到 AV 功放 接收器时使用 这是默认输入除非检测到 无线输入 注意 如果使用此输入 请使用我们提供的弯角 RCA 接头 7 主电源开关 当低音炮长时间不使用时 主电源开关应切换到 关 的位置 低音炮使用时 开关必...

Page 77: ...号将连接到此设 备 当使用含有猛牌发射器和接收器的多个设备 我们建议不要将它们靠近彼此使用 您一次只能 开启并配对一组设 备 在正常使用中 一旦配对完成后 将只能连接到最后一台连接的设备 即 设置中仅有配对的 一组 所以 如 果您想配对新的设备 则必须再次重复上面的设置过程 定位 初始设定 在完成安装步骤之前 请勿将低音炮与主电源连接 现在将低音炮放置在最适合的位置 最好不要直接放置在房间的拐角处 因为这样可能会产生 过多的重低音 最理想的位置 是放在左或右前置音箱的旁边 一旦选择了理想的放置位置 请 检查电线在没有任何拉扯的情况下长度是否足够 最佳的控 制设定将完全取决于系统的配置 房间的环境及个人喜好 然而在初步试验时 按照如下内容进行设定 音量调节 应设定至约 10 点钟方向 低音控制 应设置到电影模式 相位控制 应设定至 0 度 模式开关 应设定至 开 12 伏触发器 可选 在这阶...

Page 78: ...作 AV 功放 如有 的自动设置 如果您的 功放有自动设置程序 现在开 始操作 完成自动设置后请检查 AV 功放上的低音炮设置是否正确 设置应该是不超于或低于 3dB 如有不一样 我们建议做出 相应调整 现在播放各种熟悉的音乐 电影片段和调整低音炮的设置直到您满意它与系统其余部分的搭 配 功放的音量可调至平均听音 水平 一旦确定一切正常 再次检查低音炮的设置 注意 如果它们不和您的口味或和扬声器 低音炮说明书建议的不一样 那它可能需要手动调 整扬声器 低音炮设置 用户信息 产品信息 型号 WS 10 产品序列号 功放序列号 购买日期 经销商详细信息 经销商名称 地址 城镇 邮件 邮编 国家 电子邮件地址 ...

Page 79: ...频输入信号侦测 自动待机 无信号感应大约 20 秒后 无线音源关闭 喇叭单体 1 8 英寸 200 毫米 C CAM 长冲程喇叭单体 输入阻抗 20 千欧姆 主输入电压 交流电 90 264 伏 50 60 赫兹 自动量程 尺寸 高 宽 长 水平测量 175 375 480 毫米 尺寸 高 宽 长 垂直测量 375 140 480 毫米 连接器 2 4G 赫兹 无线接收器 含 LFE 含 12 伏触发器 3 5 毫米单声道迷你插孔 12V 触发器输入 5 12 伏 通过 3 5 毫米单声道迷你插孔 电量消耗 待机 0 5 瓦 ErP 认证 闲置 10 瓦 最大功率 100 瓦 重量 不含包装 9 70 千克 monitoraudio com 77 规格 猛牌保留更改规格的权利 恕不另行通知 该设备是 II 类或双重绝缘电器 它被设计成不要求安全连接到电接地的方法 ...

Page 80: ...伏触发器但是该 音源没有开启 见以下 您是否连接了 12 伏触发器 如是 该低音炮需要等到音源被开启之后才会启动 低音炮是否接收到了信号 没有使用 12 伏触发器 电源模式开关是否在自动或开启的位 置 信号源是否开启及 正在播放 尝试调节信号源的音量 如果仍然不能启动 请立即联系当地的经销商 分销商或猛牌公司 低音炮没有声音 音箱前部的 LED 灯是发红光 蓝光或绿光 如果发红光 则音箱实际上没有开启 请参考 上述建议 如果发绿光 则音箱已通电并启动了模拟 LFE 模式 如果发蓝光 则音箱处于 无线模式 闪烁表示它正在搜寻发射设备 按照下 述建议进一步检查 信号线是否连接正确 请检查这些设定 如果可能 请使用第二套信号线替换进行检查 音量是否很小 请将信号源的音量稍微调大一点 您是否有尝试更换输入模式 如果仍然无法输出信号 请立即联系当地的经销商 分销商 或猛牌公司 ...

Page 81: ...o Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1 2016 ...

Page 82: ...Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И ...

Page 83: ...ься наилучших впечатлений от прослушивания Сохраните руководство для обращения к нему за справочными данными в будущем Распаковка Соблюдайте осторожность в обращении с сабвуфером WS 10 Особенностью WS 10 стала открытая динамическая головка Во время распаковки действуйте с предельной осторожностью чтобы не повредить динамик Гарантия не распространяется на повреждения нанесённые устройству вследстви...

Page 84: ...ной установки и пластиковые ножки с винтовым креплением предназначенныедляиспользованияпригоризонтальномрасположении Вкомплектвходяткрепёжныевинты При установке ножек действуйте осторожно и пользуйтесь надлежащим инструментом крестовая отвёртка ВНИМАНИЕ Шурупы очень острые и могут стать причиной травм если не соблюдать осторожность при работе с ними Горизонтальное расположение Вертикальное располо...

Page 85: ...а с помощью функции тестовых звуковых сигналов см раздел о настройке в руководстве пользователя AV ресивера процессора Если сабвуфер настроен правильно его местоположение трудно определить на слух 2 Переключатель режима воспроизведения Этот переключатель позволяет настроить воспроизведение низких частот Переключатель имеет три положения Music Movie и Impact Режим Movie сочетает низкий уровень низк...

Page 86: ...м устройством то сабвуфер переключится в режим аналогового входа 5 Вход триггерного сигнала напряжение на центральном контакте 12 В Служит для внешнего управления питанием WS 10 с AV ресивера Рекомендуем пользоваться этой функцией в случае выборавходаLFE AV ресиверилиусилительпередаёт12 вольтныйсигнал переключающийWS 10изрежимаожидания в рабочий режим Это позволяет управлять функцией автоматическо...

Page 87: ...чаться только к устройству с которым он устанавливал соединение в прошлый раз то есть к тому соединение с которым было установлено в процессе настройки Поэтому если вы захотите установить соединение с новым устройством вам потребуется заново повторить описанную выше процедуру настройки Размещение сабвуфера и начальная настройка Отключите сабвуфер от сети питания на время пока будет продолжаться пр...

Page 88: ...ак рекомендуем отрегулировать уровень громкости на сабвуфере Теперь воспроизводите фрагменты хорошо знакомой вам музыки или фильмов и регулируйте уровень громкости сабвуфера до тех пор пока не будете довольны тем как его звучание сочетается с звучанием всей системы Затем можно настроить уровень громкость усилителя на средний уровень прослушивания приемлемый для вас Убедившись что всё работает нужн...

Page 89: ... Режимы Music Movie Impact Переключение фазы 0 и 180 Автоматическое определение сигнала Вход LFE 2 мВ Автоматическое определение входного сигнала на беспроводном входе Автоматический переход в режим ожидания При отсутствии сигнала в течение 20 минут Источник беспроводного аудиосигнала выключен Динамик 1 x 200 мм C CAM длинноходный Входное сопротивление 20 кОм Напряжение питания 90 264V 50 60Hz авт...

Page 90: ...действует Auto или On Включён ли источник входного сигнала Попробуйте отрегулировать громкость источника сигнала Если сабвуфер всё равно не включается незамедлительно обратитесь к официальному дилеру Monitor Audio Сабвуфер не воспроизводит звук Какимсвтомсветитсяиндикатор красным синимилизелёным Есликрасным этозначит чтоустройствоневключено См рекомендации выше Если зелёным то устройство подключен...

Page 91: ...o Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Тел 44 0 1268 740580 Факс 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Разработано в Великобритании Сделано в Китае Версия1 2016 РУССКИЙ ...

Page 92: ...І Н С Т Р У К Ц Ы Я К А Р Ы С Т А Л Ь Н І К А ...

Page 93: ...астройкі вашага сабвуфера каб дасягнуць яго найлепшага гучання Захоўвайце гэтую інструкцыю ў якасці даведніка на далейшы час Распакоўка Будзьце асцярожнымі пры абыходжанні з WS 10 Асаблівасцю WS 10 з яўляецца адкрыты дыфузар Будзьце вельмі асцярожнымі падчас распакоўкі і ўстаноўкі сабвуфера каб выпадкова не пашкодзіць яго Усе фізічныя пашкоджанні дыфузара з за невыканання гэтага патрабавання не ўв...

Page 94: ...ыкальна і пластыкавыя ножкі якія ўкручваюцца ў корпус для гарызантальнага размяшчэння Самарэзы для замацавання пастаўляюцца ў камплекце Іх вельмі проста прымацаваць але захоўвайце асцярожнасць і выкарыстоўвайце адпаведныя інструменты крыжавая адвёртка АСЦЯРОЖНА Самарэзы вельмі вострыя пры неасцярожным абыходжанні імі можна параніцца Гарызантальнае размяшчэнне Вертыкальнае размяшчэнне ...

Page 95: ...ыпрабавальнага тона са спісу функцый наладкі Глядзіце раздзел наладкі ў кіраўніцтве па карыстанню AV працэсарам ці AV прыёмнікам узмацняльнікам Калі сабвуфер правільна наладжаны вам будзе даволі складана вызначыць яго месцазнаходжанне ў памяшканні 2 Пераключальнік нізкіх частот Гэты пераключальнік прызначаны для выбару гучання на нізкіх частотах у адпаведнасці з густам слухача Існуюць тры рэжымы М...

Page 96: ...эсівера Monitor Audio рэкамендуе задзейнічаць гэту функцыю падчас выкарыстання аналагавага ўвахода LFE 12 вольтны сігнал паступае ад AV узмацняльніка рэсівераіперадаеWS 10камандуперайсціўрэжымчакання Гэтадазваляебольшдакладнакіраваць функцыяй аўтаматычнага ўключэння выключэння і больш эфектыўна выкарыстоўваць энергію Пры выкарыстанні 12 вольтнага трыгера для правільнай работы Пераключальнік рэжыма...

Page 97: ...чацца толькі да апошняй прылады падлучанай падчас наладкі Калі вы захочаце падлучыць яшчэ адну прыладу паўтарыце крокі прыведзеныя вышэй Размяшчэнне першпачатковая ўстаноўка Адключыце сабвуфер ад сеткі электрасілкавання і не ўключайце пакуль устаноўка не будзе завершана Найлепш каб сабвуфер знаходзіўся ў найбольш падыходзячым месцы пажадана не ў самым куце памяшкання бо гэта можа выклікаць нізкача...

Page 98: ...а больш чым на 3 дБ Калі гэта не так наладзьце гэты паказчык адпаведным чынам павялічваючы ўзровень гучнасці на сабвуферы Прайграйце некалькі розных і добра знаёмых вам урыўкаў з музыкальных твораў фільмаў і адрэгулюйце ўзровень гучнасці сабвуфератак кабёнарганічнаўпісваўсяўсістэму Паслягэтаганаўзмацняльнікуможнаўстанавіцьсярэдніўзровеньгучнасці праслухоўвання Пераканаўшыся ў тым што ўсё працуе пр...

Page 99: ...0 градусаў Аўтаматычнае распазнаванне Уваход LFE 2 мВ Аўтаматычнае бесправадное ўспрыняцце сігналу аўдыёўваходу Аўтаматычны пераход у рэжым чакання Прыблізна праз 20 хвілін калі не паступае сігнал Выключэнне бесправадной аўдыёкрыніцы Дынамікі Даўгахадовы драйвер 1 x 8 200 мм C CAM Уваходны імпеданс 20 кОм Уваходнае напружанне сілкавання AC 90 264 В 50 60 Гц Аўтаматычная рэгуліроўка Памеры В x Ш x ...

Page 100: ...ік сілкавання знаходзіцца ў палажэнні Укл ці Аўта праверце ці ўключана крыніца Паспрабуйце адрэгуляваць узровень гука крыніцы Калі прылада па ранейшаму не ўключаецца адсутнічае сілкаванне калі ласка звярніцеся да рэгіянальнага прадаўца дыстрыб ютара ці ў кампанію Monitor Audio Адсутнічае гук з сабвуфера Святлодыёдныіндыкатарнапярэдняйпанэлічырвоны сініцізялёны Калічырвоны прыладафактычнанеўключана...

Page 101: ...k Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Англія Тэл 44 0 1268 740580 Факс 44 0 1268 740589 Электронная скрыня info monitoraudio co uk Вэб сайт www monitoraudio com Распрацавана і спраектавана ў Вялікабрытаніі Выраблена ў Кітаі Версія 1 2016 ...

Page 102: ...ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ...

Page 103: ...ы нұсқаулықты оқып шығыңыз Осы нұсқаулықты болашақта анықтама алу үшін сақтаңыз Қаптамадан шығару WS 10 сабвуферін пайдаланған кезде әрдайым сақ болу қажет WS 10сабвуферініңерекшелігіжетектіңашықболуыболыптабылады Қаптамаданшығаружәнебөлмеге орналастырған кезде зақымдалмағанын тексеру үшін әрдайым аса зейінді болу қажет Осы талапты орындамағандықтан болатын жетектің қандай да бір физикалық зақымы ...

Page 104: ... көлденеңінен пайдалану үшін бұрандамен бекітілетін пластикалық аяқтар Сондай ақ оларды бекітетін өздігінен оятын бұрандалар қамтылған Оларды бекіту өте оңай дегенмен әрдайым абай болыңыз және дұрыс құрылғыны philips бұрауышы пайдаланыңыз АБАЙЛАҢЫЗ Бұл бұрандалар өте үшкір және олармен жұмыс істеу кезінде абай болмаған жағдайда жарақат орын алуы мүмкін Көлденең орналастыру Тігінен орналастыру ...

Page 105: ... мүмкіндіктері ішіндегі сынақ үн функциясы арқылы реттеуге болады AV процессорының немесе AV қабылдағыш зорайтқышының пайдаланушы нұсқаулығындағы реттеу бөлімін қараңыз Сабвуфер дұрыс реттелсе оның бөлмедегі орнын оңай анықтау мүмкін болмауы керек 2 Бас қосқышы Бас қосқышы сабвуфердің бас сипаттамасын талғамыңызға сай реттейді Үш параметр бар Music Музыка Movie Фильм және Impact Әсер Movie Фильм р...

Page 106: ...шынан WS 10 сабвуферінен сыртқы қуатты басқару үшін Monitor Audio компаниясы осы функцияны баламалы LFE кірісін пайдаланғанда қолдануды ұсынады AV зорайтқышы қабылдағышы 12 вольт сигналды қамтамасыз етеді және BWS 10 сабвуферіне күту режимінен қосылуға нұсқау береді Бұл автоматты қосу өшіру функциясын дәлірек басқаруға мүмкіндік береді және қуатты әлдеқайда көбірек үнемдейді 12 В триггерді пайдала...

Page 107: ...қталған соң соңғы қосылған құрылғыға яғни параметрлерде жұптастырылған құрылғыға қосылады Сондықтан жаңа құрылғымен жұптастыру қажет болғанда жоғарыдағы орнату процедурасын қайта орындау қажет болады Орналастыру бастапқы реттеу Орнату процедурасы аяқталғанша сабвуферді желіден ажыратып қалдырыңыз Сабвуферді ең қолайлы орында орналастыру керек тікелей бөлме бұрышында болмағаны жөн өйткені бұл артық...

Page 108: ...азырақ болмауы керек Олай болмаса сәйкесінше реттеген және сабвуфердің дыбыс деңгейін арттырған жөн Енді әр түрлі таныс музыка фильм үзінділерін ойнатыңыз және жүйенің қалған бөлігімен естілуіне қанағаттанғанша сабвуфер деңгейін реттеңіз Содан кейін зорайтқыштың дыбыс деңгейін орташа тыңдау деңгейіне реттеуге болады Барлығы дұрыс жұмыс істеп тұрғанына сенімді болғаннан кейін сабвуфер деңгейінің па...

Page 109: ...180 градус Автоматты анықтау LFE кірісі 2 мВ Авто сымсыз аудио кіріс сигналын анықтау Авто күту Сигнал анықталмаса шамамен 20 минуттан кейін Сымсыз аудио бастапқы көз өшірулі Диффузор қосымшасы 1 x 8 дюйм 200 мм C CAM ұзын диффузоры Кіріс кедергі 20 кОм Желілік кіріс кернеу Айнымалы ток 90 264 В 50 60 Гц Авто масштабтау Өлшемдері Б x Е x Д Көлденеңінен аяқтарын қоса есептегенде 175 x 375 x 480 мм ...

Page 110: ...не сигнал көзі қосылған ба Бастапқы көздің дыбыс деңгейін реттеп көріңіз Егер ол әлі қосылмай жатса қуат қосылмай жатса жергілікті дилерге дистрибьюторға немесе Monitor Audio компаниясына бірден хабарласыңыз Сабвуферден дыбыс шықпайды Алдыңғы жақтағы ЖШД қызыл көк немесе жасыл ма Егер ол қызыл болса блок іс жүзінде қосылмаған Жоғарыдағы ұсыныстарды қараңыз Егер ол жасыл болса онда блок қуаты қосыл...

Page 111: ...k Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Англия Тел 44 0 1268 740580 Факс 44 0 1268 740589 Электрондық пошта info monitoraudio co uk Веб сайт www monitoraudio com Біріккен Корольдікте дизайны жасалған және жобаланған Қытайда жасалған 1 нұсқа 2016 ...

Page 112: ...دليل عىل االطالع يرجى ً ال مستقب إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يرجى العبوة فتح WS 10 الصوت ب مك مع التعامل عند دائما الحذر توخي يجب تركيبها وعند العبوة فتح أثناء تلفها عدم لضمان ا ً دائم الحذر بالغ توخي يجب لذا مكشوفة تشغيل بوحدة WS 10 الصوت ب مك ز ي يتم المتطلبات لهذه االمتثال عدم بسبب هذه التشغيل وحدة له تتعرض مادي تلف أي الضمان يغطي وال بالغرفة ي ئ النها مكانها ي ف اج ر إخ قبل اجها ر إخ ويجب...

Page 113: ... ن ي المستخدم دليل ...

Page 114: ...ط يمكن AV استقبال مضخم أو AV معالج استخدام حالة ي ف موضعه تحديد عليك يتعذر ا ً صحيح ا ً ت تثبي الصوت ب مك تثبيت من االنتهاء وبعد AV استقبال مضخم أو AV معالج مستخدم دليل ي ف عداد إ ال الغرفة داخل بسهولة 2 2 ي الجه مفتاح وضع تطوير تم وصاخب وأفالم موسيقى إعدادات ثالثة يوجد المستمع ذوق حسب الصوت ب مك ي جه استجابة ضبط عىل المفتاح هذا يعمل ا ً أيض تز ر ه 40 ت ح الموسيقى وضع ي ف وينخفض ديسيبل 6 لكل تز ر ...

Page 115: ...ية بأقدام مثبتة اغي ر ب يوجد كما ي أس ر وضع ي ف الجهاز الستخدام بالحاوية للتثبيت االلتصاق ذاتية مطاطية نوع من اغي ر ب مفك الصحيحة دوات أ ال واستخدام ا ً دائم الحذر توخي ن ي يتع ولكن للغاية كيب ت ال سهلة إنها للتثبيت التخريم ذاتية اغي ر ب العبوة تتضمن فيليبس معها التعامل عند الحذر توخي عدم حالة ي ف إصابات ُحدث ت أن ويمكن ا ً جد حادة اغي ب ال تحذير فقي لأ ا التثبيت ي الرأس التثبيت monitoraudio com 1...

Page 116: ...ا ن ي ويتع عداد إ ال عند به ان ر ق إ ال تم الذي الجهاز أي فقط ًا ق مسب به االتصال تم جهاز بآخر االتصال سيتم ان ر ق إ ال من االنتهاء بمجرد العادي االستخدام حالة ي ف جديد جهاز ان ر إق تريد كنت إذا ا ً د مجد السابقة عداد إ ال خطوات ار ر تك يجب فإنه ولذا ي ول أ ال عداد إ ال الموقع تحديد تثبيته من االنتهاء ت ح الطاقة بمصدر ل َّ موص ي غ واتركه الصوت ب مك اتصال اقطع وبعد ائد ز ي جه صوت يسبب قد الموضع هذا...

Page 117: ... باستخدام Monitor Audio كة ش ي توص WS 10 إىل AV مستقبل مضخم من الطاقة ي ف الخارجي للتحكم من المزيد ذلك يتيح االستعداد وضع من ً ال بد التشغيل وضع إىل ليتحول WS 10 تنبه فولت 12 بجهد إشارة AV مستقبل مضخم يوفر التناظري ن ي يتع فولت 12 طاقة مدخل استخدام عند الطاقة استهالك كفاءة عىل يعمل ذلك أن كما التشغيل إيقاف التشغيل وظيفة ي ف التحكم ي ف الدقة خرى أ ال ات ر شا إ ال أنواع جميع استشعار تخطي إىل ذلك ويؤ...

Page 118: ...خل ا ً تلقائي الالسلكي الصوت دخل إشارة اكتشاف التلقائي االستعداد وضع إشارة على العثور عدم حالة في ا ً تقريب دقيقة 20 بعد الالسلكي الصوت مصدر تشغيل إيقاف يتم للمشغل الجمالي التصميم المدى بعيد C CAM مشغل مم 200 بوصات 8 1 الدخل مقاومة أوم 20000 الكهربي التيار دخل جهد تز ر ه 60 50 فولت 264 90 متردد تيار ا ً تلقائي النطاق تحديد العمق العرض الطول بعاد لأ ا أفقي بوصة قدم مم 480 375 175 بوصة 8 7 18 4 3 14...

Page 119: ...إ ال من االنتهاء عند الصوت ب بمك الصوت مستوى زيادة مع لذلك ًا ق وف بالضبط ي نوص فإننا كذلك مر أ ال يكن لم إذا النظام ي ق با مع منسجم بأنه تشعر ت ح الصوت ب مك صوت مستوى واضبط المعروفة الموسيقى فالم أ ال مقاطع من متنوعة مجموعة بتشغيل قم ن آ وال مستوى إعدادات من تحقق صحيح بشكل يعمل ء ي ش كل أن من التأكد وبعد االستماع مستوى متوسط عىل المضخم صوت مستوى ضبط يمكن ي ت الصو الصوت ب مك ب مك السماعات الستخدام...

Page 120: ...Rayleigh Essex SS6 7XJ England 44 0 1268 740580 هاتف 44 0 1268 740589 فاكس info monitoraudio co uk ي ن و ت لك إ ال يد ب ال www monitoraudio com الويب موقع المتحدة المملكة ي ف وتنفيذه تصميمه تم ن ي الص ي ف صنع 1 2016 صدار إ ال العربية ...

Page 121: ... فولت 12 الطاقة مدخل إشارة الوحدة تتلقى هل شارة إ ال مصدر صوت مستوى ضبط ب ّ جر التشغيل قيد الفور عىل Monitor Audio كة ش أو الموزع ي المحل بالوكيل االتصال يرجى الوحدة تشغيل يتم لم إذا الصوت ب مك من ًا ت صو يصدر ال الوحدة أن ذلك ي ن فيع حمر أ ال باللون ء ي ض ي كان إذا ض خ أ ال أم زرق أ ال أم حمر أ ال باللون الجهاز بمقدمة الموجود LED بيان ش مؤ ء ي ض ي هل وضع ي ف التشغيل وقيد بالكهرباء متصلة الوحدة أن...

Page 122: ...オーナーマ ニュアル ...

Page 123: ...15mの範囲でワイヤレスサブウーファとしてお使 いいただけます 安全にご使用いただき 本機を正しく設置して最高のリスニングを体験していただけるよう このマニュアルをよくお読みくだ さい また 将来必要となった時のため このマニュアルは大切に保管してください 開梱 WS 10は十分注意して取り扱ってく ださい WS 10の特長のひとつに露出したドライブユニッ トがあります 開梱時やリスニングルームに最終的な設置をする 時に このドライブユニッ トを破損しないように十分注意する必要があります この説明書に従わないこ とで生じた 物理的な破損については 保証による修理の対象になりません 電源コード L型RCAアダプタ 脚部 固定用ねじは個別の段ボール箱に入っています 製品を開梱する前にこの箱を取り出し てください WS 10を段ボール箱から取り出すには 梱包用の保護材を床に置き 梱包からアクセサ...

Page 124: ...い分けられるよう2種類の脚部が付属しています 垂直に置いて使用する場合には 粘着シール付きゴム脚をキャビネッ トに貼り付けて使用します 水平に設置する場合は ねじ止めによるプラスチック製の脚 を使用します この取り付け用のタッピングねじも付属しています 脚部の取り付けは大変簡単ですが 常に注意して作業して ください また 正しい工具を使用してください プラスドライバ 注意 ネジは大変鋭利で 注意してお取り扱い頂けない場合 ケガの原因となることがあります 水平配置 垂直配置 ...

Page 125: ...を引き上げていきます AVプロセッサまたはAVレシーバーアンプを使用している場合は セッ トアップ機能の中にあるテスト トーンによるシス テムの調整が可能です AVプロセッサまたはAVレシーバーアンプのユーザガイドにあるセッ トアップのセクションを 参照してください サブウーファが適切に設定されると その位置を簡単に感知することはできなくなります 2 低音スイッチ BASS このスイッチでサブウーファの低音のレスポンスを好みに合わせて調節できます MUSIC MOVIE IMPACT の3つの設定が可能です MOVIEモードは重低音とレベルの両方を大切にした設定で 帯域を40Hzまで伸ばし ています 6dB MUSICモードも40Hz 6dB まで伸びていますが よりフラッ トなレスポンスをもっています IMPACTモードは最大出力パワーに2dBの利得を加えていますが 重低音は47Hz 6...

Page 126: ...出できない場合 アナログ入力モードに切り替わります また 最初の18秒間は新しい無線送信デバイスとペアリングしません 5 12Vトリガー入力 12V DC TRIGGER センターピン 12VDC 外部のAVアンプ レシーバーからWS 10の電源を制御するために使用します アナログLFE入力を使用する場合 この機 能を併用することをお勧めします 12Vの信号はAVアンプ レシーバーから送られ WS 10のスタンバイモード解除を制 御します この信号により 確実なスタンバイ制御が可能となるほか 省エネにも有効です 12Vトリガー入力を使用する 場合は 正しい動作を行うためにModeスイッチ 4 をAutoに設定してください この方法は 他の一切の信号検出によ る切り替えに優先します 6 アナログLFE入力 RCA型 LFE IN この入力は ケーブルを使用してサブウーファをAVアンプ レシー...

Page 127: ... Audioの送受信器を内蔵したデバイスを複数使用している場合 それらを互いに近くに配置して使用することはお勧 めできません 場合により 一対ごとに順番にペアリングする必要があります 通常の使用では 一回ペアリングが完了すると 最後のデバイス つまり 最初の設定時にペアリングしたデバイス とのみ接続 します そのため 新しいデバイスとペアリングするには 上記の設定手順をもう一度行う必要があります 設置 最初の設定 設置が完了するまでサブウーファを電源から切り離しておいてく ださい サブウーファは 最適な位置に配置を行う必要があります 重低音の異常な振動の原因となるため 部屋の隅への設置は避け ることをお勧めします 希望の位置に配置できたら ケーブルが引っ張られず 十分な長さであるかを確認することが重要で す コントロールの最適な設定はシステムの配置 部屋の環境 個人的な好みに左右されます ...

Page 128: ...プのサブウーファ設定が正しいか確認します レベルは 3dB以内にします この範囲にない 場合は レベルを適切に調整するか サブウーファで音量レベルを上げることをお勧めします 聞き慣れている音楽 映画を再生し システムの他の部分に調和し 満足のいくサウンドとなるようにレベルを調整します この 段階で 音量を通常のリスニングレベルに上げます すべてが正しく動作していることが確認できたら もう一度サブウーファ のレベル設定を確認してください 注意 好みに合った結果が得られない場合や スピーカー サブウーファのマニュアルが勧める設定と異なる設定を行う場合 スピーカー サブウーファの設定を手作業で変更する必要が生じることがあります オーナー情報 製品詳細 モデル WS 10 製品のシリアル番号 アンプのシリアル番号 購入日 販売店の詳細 販売店名 国 郵便番号 都道府県 住所 電子メールアドレス ...

Page 129: ...OVIE IMPACT 位相調整 0 180 度 自動信号検出 LFE入力 2mV未満 ワイヤレス音声入力信号自動検出 自動スタンバイ 無信号時 約20分後に移行 ワイヤレス音声入力OFFで移行 ドライバーの特徴 1 x 8 200mm C CAM ロングスロードライバー 入力インピーダンス 20KΩ以上 電源電圧 AC 90 264V 50 60Hz 自動電圧切替 全体寸法 高さ x 幅 x 奥行 水平配置 脚部含む 175 x 375 x 480mm 6 7 8 x 14 3 4 x 18 7 8 インチ 全体寸法 高さ x 幅 x 奥行 垂直配置 脚部含む 375 x 140 x 480mm 14 3 4 x 5 1 2 x 18 7 8 インチ 接続 2 4GHz ワイヤレス受信器 LFE入力 12Vトリガー入力 3 5mm モノラルミニジャック 12Vトリガー入力 5 12V 3...

Page 130: ...ている場合 音源となる機器がオンになるまでサブウーファはオンに なりません 何らかの信号を受信できていますか 12Vトリガー入力を使っていない場合 パワーモードスイッチが AUTO または ON で 信号源がオンになっていますか 信号源の音量レベルを調整してください これでも電源が入らない場合は 販売店または弊社まですぐにご連絡ください サブウーファから音が出ません 本機前面のLEDは赤 青 緑のうち何色に点灯していますか 赤であれば 本機はオンになっていません 上の項目を参 照してください 緑であれば 本機には電源が入っており アナログLFEモードになっています 青く点灯しているなら ワ イヤレスモードになっています また点滅する場合は 送信デバイスを検索しています 下の方法を試してください 信号ケーブルは正しく接続されていますか ケーブルを確認します 可能であれば 動作が確認できている...

Page 131: ......

Page 132: ...Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made In China Version 1 2016 ...