background image

49-80513-5

9

  Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le 

fonctionnement de l'appareil.

  Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des 

disjoncteurs de votre domicile.

  Tout dommage accessoire ou indirect, causé par des 

défaillances possibles de l'appareil.

  Le remplacement des filtres remplaçables.

  Tout dommage au produit attribuable à un accident, à un 

incendie, à une inondation ou à une catastrophe naturelle.

  Tout dommage causé après la livraison.

  Toute défectuosité du produit lorsqu'il a été utilisé à toute  

autre fin que celle pour laquelle il a été conçu, ou utilisé  

à des fins commerciales.

■  Une installation inadéquate. Pour tout problème d'installation, 

communiquez avec votre détaillant ou votre installateur. Vous 

êtes responsable de fournir les installations électriques, de gaz, 

d'échappement et autres adéquates, comme décrit dans les 

instructions d'installation fournies avec le produit.

■  Tout produit auquel il n'est pas possible d'accéder pour 

effectuer les réparations nécessaires.

■  L'installation ou le service pour un système d'air d'appoint 

 

(de remplacement).

GARANTIE LIMITÉE MONOGRAM

Monogram.com

Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés Customer Care

®

Pour faire la demande d'une réparation en ligne, visitez 

monogram.com/contact. 

Au Canada, visitez 

monogram.ca

.

EXCLUSIONS DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de cette garantie limitée. Toute garantie implicite, 

incluant la garantie de qualité marchande ou d'aptitude du produit à un usage particulier, est limitée à un an ou à la période la 

plus courte autorisée par la loi.

Cette garantie est offerte à l'acheteur initial, ainsi qu'à tout propriétaire subséquent d'un produit acheté en vue d'une utilisation 

domestique normale dans les 48 États continentaux, à Hawaï, à Washington D.C. ou au Canada. Si le produit est situé dans 

une zone où aucun réparateur agréé par Monogram n'est disponible, vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement 

de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par Monogram. En Alaska, la garantie est la même, sauf qu'elle 

est LIMITÉE, car vous devez payer pour expédier le produit à l'atelier de service ou pour les coûts de déplacement du technicien 

jusqu'à votre domicile.
Dans certains États ou certaines provinces, il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. Il est 

alors possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La présente garantie limitée vous 

confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. 

Pour connaître les droits dont vous bénéficiez dans votre État ou votre province, communiquez avec bureau de la protection du 

consommateur de votre région, de votre État ou de votre province, ou le procureur général. 

Garant : Électroménagers GE, 

une entreprise de

 Haier

Louisville KY, 40225, É.-U.

Garant au Canada :

 

MC Commercial

, Burlington, ON, L7R 5B6

Pendant une 

période de

Monogram Appliances remplacera

Garantie limitée de 

deux ans

Pendant deux ans à compter de la date d'achat d'origine, nous fournirons gratuitement les pièces et 

la main-d'œuvre pour la réparation ou le remplacement à votre domicile de 

toute pièce de la hotte

 

défectueuse en raison d'un défaut de fabrication.

Ce que Monogram ne couvre pas :

Agrafez votre facture ici. Une preuve de la date d'achat d'ori

-

gine est requise pour obtenir des services sous garantie.

La réparation de votre hotte peut nécessiter l'utilisation d'un accès embarqué aux données pour déterminer le diagnostic.  

Cela permet à un technicien de service d'usine de Monogram de diagnostiquer rapidement tout problème avec votre appareil 

et aide Monogram à améliorer ses produits en lui fournissant des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que 

les données de votre appareil soient transmises à Monogram, veuillez aviser le technicien de ne pas transmettre de données 

à Monogram au moment de la réparation.

Summary of Contents for ZV1050

Page 1: ...OWNER S MANUAL Stainless Steel Range Hood MONOGRAM COM ...

Page 2: ... numbers in any correspondence or service calls concerning your appliance MODEL NUMBERS ZV950 ZV1050 TABLE OF CONTENTS MODEL INFORMATION 2 CONSUMER SUPPORT 3 SAFETY INFORMATION 4 CONTROLS AND FEATURES 5 Controls 5 Implement Holders 5 CARE AND CLEANING 6 For Your Safety Pour Votre Securité 6 Metal Greas Filter 6 Hood Surfaces 6 Light Bulbs 7 TROUBLESHOOTING 8 MONOGRAM LIMITED WARRANTY 9 ...

Page 3: ... our website at https service geappliances ca servicio en_CA REMOTE CONNECTIVITY For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at monogram com connect PARTS AND ACCESSORIES Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line ...

Page 4: ...g called 4 You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Fire safety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high or medium settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings B Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéi...

Page 5: ...nd you to clean the metal grease filters The red light glows until the filters are removed cleaned if necessary and replaced If the light is glowing after the filters have been replaced adjust them to make sure they are correctly seated in the filter channels Then the timer resets automatically 10 Fan indicator 11 Indicates the time the fan is set to run before automatically shutting off 5 10 or 2...

Page 6: ...panel and lock the service panel to prevent power from being switched on accidentally If the service panel cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel NOTE To remove filters push them back and down using the knob Front For proper operation make sure the filters are securely seated into the channels HOOD SURFACES Do not use a steel wool pad it will...

Page 7: ...wattage is too high 4 Push the bulb straight all the way into the receptacle 5 Replace the lens cover by inserting the three retaining tabs into the slots and pressing into place NOTE For improved lighting clean the glass cover frequently using a damp cloth This should be done when the hood is completely cool 6 Reconnect electrical power to the hood NOTE Order replacement 120 volt 25 watt halogen ...

Page 8: ...ogram service technicians cannot correct this issue if installed improperly Fan fails to circulate air or moves air slower than normal and or fan is making loud or abnormal airflow noise Make sure nothing is blocking the vent including bird other nests or fallen pieces of dry wall Damper blade in hood exhaust outlet or at wall roof cap may be stuck Make sure all damper blades open freely Make sure...

Page 9: ...the product is located in an area where service by a Monogram Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service In Alaska the warranty is the same except that it is LIMITED because you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician s travel ...

Page 10: ...10 49 80513 5 NOTES ...

Page 11: ...49 80513 5 11 NOTES ...

Page 12: ...12 49 80513 5 49 80612 Rev 4 10 19 GEA Printed in China ...

Page 13: ...MANUEL DE L UTILISATEUR Hotte en acier inoxydable MONOGRAM COM ...

Page 14: ... vous de ces numéros dans toute correspondance ou durant tout appel concernant votre appareil NUMÉROS DE MODÈLE ZV950 ZV1050 TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS SUR LE MODÈLE 2 SERVICE À LA CLIENTÈLE 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES 5 Commandes 5 Supports à ustensiles 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 6 Pour votre sécurité 6 Filtre à graisse métallique 6 Surfaces de la hotte 6 Ampoules...

Page 15: ...service geappliances ca servicio fr_CA CONNECTIVITÉ À DISTANCE Pour de l assistance concernant la connectivité réseau sans fil pour les modèles avec activation à distance visitez notre site Web à monogram com connect PIÈCES ET ACCESSOIRES Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles mêmes leurs appareils peuvent recevoir directement à la maison des pièces ou accessoires les cart...

Page 16: ...e sécurité incendie pour la cuisine publiée par la NFPA AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE A Ne laissez jamais sans surveillance les éléments de surface à des réglages moyens ou élevés Les débordements peuvent produire de la fumée et des projections de graisse qui pourraient s enflammer Faites chauffer l huile doucement à un réglage bas ou moyen B Mettez tou...

Page 17: ... vous rappeler de nettoyer les filtres à graisse métalliques Le voyant rouge s allume jusqu à ce que les filtres soient retirés nettoyés au besoin et remis en place Si le voyant s allume une fois que les filtres ont été remplacés ajustez les filtres pour vous assurer qu ils sont correctement calés dans les canaux de filtre Ensuite la minuterie se réinitialisera automatiquement 10 Voyant de ventila...

Page 18: ...viter que le courant ne soit accidentellement rétabli S il n est pas possible de bloquer le tableau de distribution posez un avertissement bien visible comme une étiquette sur le tableau de distribution REMARQUE Pour retirer les filtres poussez les vers l arrière et le bas en utilisant le bouton Avant Pour un fonctionnement adéquat assurez vous que les filtres sont bien calés dans les canaux SURFA...

Page 19: ...sance est trop élevée 4 Poussez l ampoule à fond dans la prise 5 Remettez le couvercle protecteur en insérant les trois pattes de retenue dans les fentes et en appuyant REMARQUE Pour un meilleur éclairage nettoyez le couvre ampoule fréquemment à l aide d un chiffon humide Cela doit être fait lorsque la hotte est complètement froide 6 Rétablissez l alimentation électrique de la hotte REMARQUE Comma...

Page 20: ... parvient pas à faire circuler l air ou déplace l air plus lentement qu à la normale et ou le débit d air émet un bruit fort ou anormal Assurez vous que rien ne bloque l évent y compris des nids d oiseaux ou d autres animaux ou des pièces tombées d une cloison sèche Une lame du registre dans la bouche d évacuation ou au niveau du chapeau mural de toit pourrait être bloquée Assurez vous que toutes ...

Page 21: ... zone où aucun réparateur agréé par Monogram n est disponible vous devrez peut être assumer les frais de déplacement de celui ci ou apporter le produit à un atelier de réparation agréé par Monogram En Alaska la garantie est la même sauf qu elle est LIMITÉE car vous devez payer pour expédier le produit à l atelier de service ou pour les coûts de déplacement du technicien jusqu à votre domicile Dans...

Page 22: ...10 49 80513 5 NOTES ...

Page 23: ...49 80513 5 11 NOTES ...

Page 24: ...12 49 80513 5 49 80612 Rév 4 10 19 GEA Imprimé en Chine ...

Reviews: