Monogram ZV36, Owner'S Manual

Page 1: ...fessional Vent Hood Para consultar una version en español de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de internet Monogram com Pour obtenir une version française de ce manuel visitez notre site Web sur Monogram com MONOGRAM COM ...

Page 2: ...bers in any correspondence or service calls concerning your appliance MODEL NUMBERS ZV36 ZV48 TABLE OF CONTENTS MODEL INFORMATION 2 CONSUMER SUPPORT 3 SAFETY INFORMATION 4 CONTROLS AND FEATURES 5 CARE AND CLEANING 6 For Your Safety 6 Baffle Grease Filters and Drip Trays 6 Stainless Steel Surfaces 7 Light Bulbs 7 Warming Lamps 7 TROUBLESHOOTING 8 ACCESSORIES 10 MONOGRAM LIMITED WARRANTY 11 ...

Page 3: ...am ca contact or call 888 880 3030 REMOTE CONNECTIVITY For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at monogram com connect or call 800 444 1845 in the US only PARTS AND ACCESSORIES Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Orde...

Page 4: ...nguisher ONLY if 1 You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at ...

Page 5: ...sture that create a frequent need for cleaning NOTE When the fan is operating on the lowest setting it will be very quiet Always make sure that the fan is turned OFF when you are finished in the kitchen CONTROLS AND FEATURES Appearance will vary 1 2 3 IMPLEMENT HOLDERS Implement holder rods are located on each side of the hood Use these rods to hang and display cooking utensils such as whisks spoo...

Page 6: ...them dry before replacing They may also be cleaned in an automatic dishwasher To remove Grasp the baffle knobs and pull them up forward and out Grasp the drip tray and carefully lift it up and out of the hood track To replace the drip trays 1 Place and seat the drip tray into the hood track 2 Slide them left or right until all trays are side by side in place in the track To replace the baffles 1 H...

Page 7: ... supplier Order bulb no WB08X10029 NOTE If warming lamps are not desired additional cooktop lighting can be obtained by replacing the infrared bulbs with standard incandescent bulbs with up to 100 watt maximum ratings with standard bases These bulbs are available at specialty lighting stores CARE AND CLEANING LIGHT BULBS To change the light bulbs 1 Grasp the outer trim ring and twist until reachin...

Page 8: ...od Switch the power back on Check to see if the fan now works 4 If no check the circuit breaker fuse If it is blown tripped replace reset it Does the blower work now If no call Monogram for service The blower fails to exhaust the smoke steam odors adequately Many factors could be the root cause for UHGXFHG DLU ÀRZ Installation could be the problem Your KRRG ZDV GHVLJQHG WR PHHW VSHFL F ducting req...

Page 9: ...sing damaged or defective we can serve you the consumer quickly by mailing these parts to you We have LGHQWL HG VHYHUDO HDV WR LQVWDOO SDUWV These include DPSV ODPS EH HOV OWHUV EDႉHV JUHDVH WUD V knobs utensil rods Owner s Manual and Installation Instructions Call Monogram service and carefully describe your model number and the part you need The model number is located inside the hood chassis be...

Page 10: ...e your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories Warming Lamp Halogen Lamp Parts Baffle Drip Tray Cleaning Supplies CitruShine Stainless Steel Wipes Stainless Steel Appliance Cleaner ...

Page 11: ...u may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service In Alaska the warranty is the same except that it is LIMITED because you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician s travel costs to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequentia...

Page 12: ...12 49 2000857 Rev 0 49 2000857 Rev 0 10 20 GEA Printed in Italy ...

Page 13: ...MANUEL D UTILISATION Hotte aspirante en acier inoxydable professionnelle FRANÇAIS MONOGRAM COM ...

Page 14: ...teaux d égouttage 6 Surfaces en acier inoxydable 7 Ampoules 7 Lampes chauffantes 7 DÉPANNAGE 8 ACCESSORIES 10 GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM 11 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE ÉCRIVEZ LE MODÈLE ET LES NUMÉROS DE SÉRIE Vous les trouverez sur l étiquette de la hotte Utilisez ces numéros pour toute correspondance ou tout appel de service concernant votre hotte Veuillez écrire ces numéros ici Numéro...

Page 15: ... composez le 888 880 3030 CONNEXION À DISTANCE Pour de l assistance concernant la connexion à un réseau sans fil modèles équipés de cette fonction visitez notre site sur monogram com ou composez le 800 444 1845 aux États Unis seulement PIÈCES ET ACCESSOIRES Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces détachées et des accessoires et les faire envoyer d...

Page 16: ... de classe ABC et vous savez comment l utiliser 2 Le feu est réduit et confiné à l endroit où il a commencé 3 Vous avez déjà appelé les pompiers 4 Vous combattez les flammes en tournant le dos à une sortie Basé sur l ouvrage intitulé Kitchen Fire Safety Tips publié par la NFPA AVERTISSEMENT RÉDUISEZ LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR A Ne laissez jamais sans surveillan...

Page 17: ...de cuisson et l humidité graisseuse qui exige des nettoyages fréquents REMARQUE Le ventilateur est très silencieux lorsqu il fonctionne à la plus basse vitesse Assurez vous de toujours l éteindre OFF lorsque vous avez terminé de cuisiner COMMANDES ET FONCTIONS L aspect peut varier 1 2 3 SUPPORTS POUR USTENSILES Les tringles des supports pour ustensiles sont situées de chaque côté de la hotte Utili...

Page 18: ...our Rincez secouez et laissez sécher les déflecteurs avant de les remettre en place Ils peuvent aussi aller au lave vaisselle Enlèvement Agrippez les boutons du déflecteur et tirez les vers le haut vers l avant puis vers l extérieur Agrippez le plateau d égouttage soulevez le délicatement puis sortez le des rails de la hotte Remise en place des plateaux d égouttage 1 Placez les plateaux d égouttag...

Page 19: ... l on ne désire pas de lampes chauffantes il est possible de se procurer un éclairage supplémentaire en remplaçant les ampoules infrarouges par des ampoules à incandescence d une puissance jusqu à 100 watts dotées d une base standard Ces ampoules sont offertes chez les marchands de luminaires NETTOYAGE ET ENTRETIEN AMPOULES Pour remplacer les ampoules 1 Agrippez l anneau de garniture extérieur et ...

Page 20: ... est pas le cas il peut s agir d un fusible grillé qu il faut remplacer ou du disjoncteur déclenché qu il faut réarmer Le ventilateur fonctionne t il maintenant Si la réponse est toujours négative faites un appel de service auprès de Monogram Le ventilateur n évacue pas la fumée vapeur odeurs adéquatement La cause d une réduction du débit d air peut être due à plusieurs facteurs L installation vot...

Page 21: ...a SRVWH 1RXV DYRQV LGHQWL p SOXVLHXUV pièces faciles à installer Mentionnons DPSHV DQQHDX GH ODPSH OWUHV GpÀHFWHXUV SODWHDX j JUDLVVH boutons tringles pour ustensiles manuels du propriétaire et instructions d installation Appelez le centre de service Monogram et mentionnez distinctement votre numéro de modèle et la pièce qu il vous faut Le numéro de PRGqOH JXUH j O LQWpULHXU GX FKkVVLV GH OD KRWWH...

Page 22: ...ien Reportez vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l accessibilité téléphonique et en ligne Les produits suivants et d autres encore sont offerts Accessoires Lampe chauffante Lampe halogène Pièces Déflecteur Plateau d égouttage Articles de nettoyage Lingettes pour acier inoxydable CitruShine Nettoyant pour électroménagers en acier inoxydable ...

Page 23: ...com contact Au Canada visitez le site monogram ca EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Vous ne serez en droit de solliciter que la réparation comme le prévoit la garantie limitée Toutes les garanties implicites y compris celles afférentes à la qualité marchande ou à l adéquation à toute fin spécifique sont limitées à un an la période la plus courte légalement autorisée Cette garantie est étendue à l...

Page 24: ...12 49 2000857 Rev 0 49 2000857 Rev 0 10 20 GEA Imprimé en Italie ...

Page 25: ...MANUAL DEL PROPIETARIO Campana de Ventilación Profesional de Acero Inoxidable ESPAÑOL MONOGRAM COM ...

Page 26: ... 7 Lámparas de Luz 7 Lámparas Calefactoras 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8 ACCESORIOS 10 GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM 11 INFORMACIÓN DEL MODELO ESCRIBA LOS NÚMEROS DE MODELO Y SERIE Usted puede encontrarlos en una etiqueta sobre la campana Use estos números en cualquier correspondencia o llamadas al servicio técnico relacionadas con su electrodoméstico Por favor escriba estos números aquí Número de Mod...

Page 27: ...DAD REMOTA Para recibir asistencia en relación a la conectividad de su red inalámbrica para modelos con activación remota visite nuestro sitio web en monogram com connect o comuníquese al 800 444 1845 en EE UU únicamente PIEZAS Y ACCESORIOS Individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus h...

Page 28: ...nistro del servicio no pueda ser bloqueado ajuste de forma segura un dispositivo de advertencia visible tal como una etiqueta al panel del servicio C No use esta unidad con ningún dispositivo de control de velocidad en estado sólido PRECAUCIÓN SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL NO LO UTILICE PARA HACER SALIR MATERIALES Y VAPORES RIESGOSOS O EXPLOSIVOS ADVERTENCIA A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE LE...

Page 29: ...educe los olores de la cocción y la suciedad creada por la humedad que demanda una limpieza frecuente NOTA Cuando el ventilador está funcionando en la configuración más baja estará muy tranquilo Siempre asegúrese de que el ventilador esté en OFF Apagado cuando termine de usar la cocina CONTROLES Y FUNCIONES El aspecto puede variar 1 2 3 BARRALES Los barrales están ubicados sobre cada lado de la ca...

Page 30: ...las automático Para su retiro Tome las perillas del deflector y empuje las mismas hacia arriba adelante y afuera Tome la bandeja de goteo y con cuidado levante la misma y empuje hacia afuera del recorrido de la campana Para reemplazar las bandejas de goteo 1 Coloque y apoye la bandeja de goteo en el recorrido de la campana 2 Deslice las mismas de izquierda a derecha hasta que todas las bandejas es...

Page 31: ...a nº WB08X10029 NOTA Si no desea las lámparas calefactoras podrán obtener iluminación adicional para la superficie de cocción reemplazado las lámparas infrarrojas por lámparas incandescentes estándares de hasta un máximo de 100 watts con bases estándares Estas lámparas están disponibles en tiendas de iluminación especializadas CUIDADO Y LIMPIEZA LÁMPARAS DE LUZ Para cambiar las lámparas de luz 1 T...

Page 32: ...ontrole que el ventilador ahora funcione 4 De no ser así controle el disyuntor fusible Si saltó quedó en corto reemplace reinicie Funciona el calefactor ahora De no ser así llame al servicio técnico de Monogram El calefactor no elimina el humo vapor olores inadecuados Muchos factores podrían ser la causa de la UHGXFFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH La instalación podría ser el problema Su campana fue diseñada...

Page 33: ...e HVWDV SLH DV SRU FRUUHR HPRV LGHQWL FDGR varias piezas de fácil instalación Estas incluyen iPSDUDV ELVHOHV OWURV GHÀHFWRUHV EDQGHMDV GH JUDVD perillas barrales para utensilios Manual del Usuario e Instrucciones de Instalación Llame al servicio técnico de Monogram y de forma detenida describa su número de modelo y la pieza que necesita El número de modelo está ubicado dentro del chasis de la FDPS...

Page 34: ... acceder a números telefónicos e información de sitios Web consulte la página de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos están disponibles Accesorios Lámparas Calefactoras Lámpara Halógena Piezas Deflector Bandeja de Goteo Suministros de Limpieza Limpiadores de Acero Inoxidable CitriShine Limpiador de Electrodomésticos de Acero Inoxidable ...

Page 35: ... En Canadá visite monogram ca EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en esta Garantía Limitada Las garantías implícitas incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley Esta garantía se extiende al comprador original...

Page 36: ...12 49 2000857 Rev 0 49 2000857 Rev 0 10 20 GEA Impreso en Italia ...