Monogram ZV750, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL Stainless Steel Vent Hood MONOGRAM COM ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Page 2: ...concerning your appliance Please write these numbers here Model Number Serial Number MODEL NUMBERS ZV750 ZV755 ZV850 ZV855 TABLE OF CONTENTS MODEL INFORMATION 2 CONSUMER SUPPORT 3 SAFETY INFORMATION 4 CONTROLS AND FEATURES 6 CARE AND CLEANING 7 For Your Safety 7 Charcoal Filters 8 Metal Grease Filter 7 Hood Surfacesl 7 Light Bulbs 8 TROUBLESHOOTING 9 MONOGRAM LIMITED WARRANTY 11 ...

Page 3: ...ct or in Canada visit our website at monogram ca contact REMOTE CONNECTIVITY For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at monogram com connect PARTS AND ACCESSORIES Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line toda...

Page 4: ...ND CALL THE FIRE DEPARTMENT B NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned C DO NOT USE WATER including wet dishcloths or towels a violent steam explosion will result D Use an extinguisher ONLY if 1 You know you have a Class ABC extinguisher and you already know how to operate it 2 The fire is small and contained in the area where it started 3 The fire department is being called 4 You can fight t...

Page 5: ...install any makeup replacement air system in accordance with local building code requirements Visit Monogram com for available makeup air solutions C When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities D Ducted fans must always be vented to the outdoors WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK Ŷ R QRW DWWHPSW WR UHSDLU RU UHSOD...

Page 6: ...F It remembers the last light level used Six light levels 7 Dims the light 8 Brightens the light 9 Clean indicator light illuminates after 30 hours of on time to remind you to clean the metal grease filters The light stays on until the filters are replaced If the red light stays on and the filters are in adjust the right side filter in place The timer resets automatically 10 Indicates the time the...

Page 7: ...abel to the panel METAL GREASE FILTER Clean the grease filter after 30 hours of on time A signal light will alert you when 30 hours has passed Remove the grease filters and wash them either by hand or in the dishwasher using non abrasive soap To clean swish the filters in hot soapy water or wash them in the dishwasher Do not use abrasive cleansers HOOD SURFACES Do not use a steel wool pad it will ...

Page 8: ...t 25 watt halogen with a G 9 base Early bulb failure may occur if wattage is too high 4 Push the bulb straight all the way into the receptacle 5 Replace the lens cover by inserting the three retaining tabs into the slots and pressing into place NOTE For improved lighting clean the glass cover frequently using a damp cloth This should be done when the hood is completely cool 6 Reconnect electrical ...

Page 9: ...UÀRZ QRLVH Wrong size duct used in installation This hood requires 6 ducting and a maximum duct length of 100 equivalent feet to perform optimally Using smaller duct pipe or longer equivalent lengths of duct pipe will cause improper venting Monogram service technicians cannot correct this issue if installed improperly Fan fails to circulate air or moves air slower than normal and or fan is PDNLQJ ...

Page 10: ...10 49 80569 Rev 4 NOTES ...

Page 11: ...within the USA If the product is located in an area where service by a Monogram Appliances Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Appliances Service location for service In Alaska the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the e...

Page 12: ...12 49 80569 Rev 4 49 80569 Rev 4 10 19 GEA Printed in Italy ...

Page 13: ...MANUEL D UTILISATION Hotte aspirante en acier inoxydable FRANÇAIS MONOGRAM COM ...

Page 14: ... hotte Veuillez écrire ces numéros ici Numéro du modèle Numéro de série NUMÉROS DE MODÈLES ZV750 ZV755 ZV850 ZV855 TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE 2 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 3 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ 4 CONTRÔLES ET FONCTIONS 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7 Pour votre sécurité 7 Filtres à charbont 7 Filtre à graisse métallique 7 Surfaces de la hotte 8 Ampoules 8 DÉPAN...

Page 15: ...née Aux États Unis monogram com Au Canada monogram ca CONNEXION À DISTANCE Pour de l assistance concernant la connexion à un réseau sans fil modèles équipés de cette fonction visitez notre site sur monogram com PIÈCES ET ACCESSOIRES Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces détachées et des accessoires et les faire envoyer directement à leur domicil...

Page 16: ...EROLLE QUI FLAMBE Vous pouvez vous brûler C N UTILISEZ JAMAIS D EAU en particulier de serviette ou de chiffon mouillé il se produira une explosion violente de vapeur brûlante D N UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si 1 Vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez comment l utiliser 2 Le feu est réduit et confiné à l endroit où il a commencé 3 Vous avez déjà appelé les pompiers 4 Vous combattez les ...

Page 17: ... conditions des codes locaux du bâtiment Visitez le site Monogram com pour connaître les solutions offertes en matière de système de compensation d air C Si vous faites un trou ou une ouverture dans un mur ou un plafond n endommagez pas les fils électriques et les autres installations cachées de service public D Vous devez toujours alimenter les ventilateurs dans les conduits en air en provenance ...

Page 18: ...he arrêt Garde en mémoire le dernier niveau d éclairage utilisé Six niveaux d éclairage 7 Abaisse la luminosité 8 Augmente la luminosité 9 Le voyant de nettoyage s allume au bout de 30 heures d utilisation pour vous rappeler de nettoyer les filtres à graisse métalliques Le voyant reste allumé jusqu à ce que les filtres soient remis en place Si le voyant rouge reste allumé et les filtres sont en pl...

Page 19: ... l aide d un détergent non abrasif Pour les nettoyer passez les filtres dans une eau chaude savonneuse ou lavez les dans le lave vaisselle N utilisez pas de détergent abrasif SURFACES DE LA HOTTE N utilisez pas de tampon en laine d acier sous peine de rayer les surfaces Pour nettoyer une surface en acier inoxydable utilisez une eau tiède savonneuse ou encore de la cire ou un nettoyant spécialement...

Page 20: ...trop élevé peut provoquer une défaillance précoce de l ampoule 4 Enfoncez l ampoule jusqu à la butée dans le réceptacle 5 Remettez le diffuseur en place en insérant les trois languettes dans les fentes et en appuyant REMARQUE Pour un éclairage plus performant nettoyez fréquemment le diffuseur à l aide d un chiffon humide Ceci doit être fait lorsque la hotte est refroidie 6 Rebranchez l alimentatio...

Page 21: ...e de conduit de 100 pieds équivalent pour fonctionner correctement L utilisation d un conduit plus étroit ou d une longueur trop importante conduira à une mauvaise ventilation Les techniciens de service Monogram ne peuvent corriger ce problème si l installation n a pas été faite correctement Le ventilateur ne fait pas circuler l air ou déplace l air plus lentement que la normale et ou la circulati...

Page 22: ...10 49 80569 Rev 4 NOTES ...

Page 23: ...e de la fourniture appropriée d électricité de gaz d évacuation et d autres raccordements comme indiqué dans les instructions d installation fournies avec votre produit Ŷ 8Q DSSDUHLO QRQ DFFHVVLEOH SRXU H pFXWHU la réparation nécessaire Ŷ QVWDOODWLRQ RX HQWUHWLHQ SRXU V VWqPH GH FRPSHQVDWLRQ G DLU remplacement GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM Monogram com Tous les services au titre de la garantie sont...

Page 24: ...12 49 80569 Rev 4 49 80569 Rev 4 10 19 GEA Imprimé en Italie ...

Page 25: ...MANUAL DEL PROPIETARIO Campana de ventilación de acero inoxidable ESPAÑOL MONOGRAM COM ...

Page 26: ...nadas con su campana Por favor escriba estos números aquí Número de Modelo Número de Serie NÚMEROS DE MODELO ZV750 ZV755 ZV850 ZV855 ÍNDICE INFORMACIÓN DEL MODELO 2 SOPORTE AL CLIENTE 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 4 CONTROLES Y FUNCIONES 6 CUIDADO Y LIMPIEZA 7 Para su Seguridad 7 Filtro de Carbón 7 Filtro de Grasa Metálico 7 Superficies de la Campana 8 Bombillas de Luz 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9 GARAN...

Page 27: ... Canadá Monogram ca CONECTIVIDAD REMOTA Para recibir asistencia en relación a la conectividad de su red inalámbrica para modelos con activación remota visite nuestro sitio web en monogram com connect PIEZAS Y ACCESORIOS Individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o accesorios directamente a sus hogares se aceptan las...

Page 28: ...GARRE UNA SARTÉN O UNA OLLA QUE SE ENCUENTRE EN LLAMAS Se podría quemar C NO USE AGUA incluyendo paños de cocina o toallas humedecidas esto hará que ocurra una explosión de vapor violenta D Use un extintor SOLAMENTE si 1 Usted sabe que tiene un extintor Clase ABC y si usted ya sabe cómo operarlo 2 El fuego es pequeño y está contenido al área donde comenzó 3 El departamento de bomberos ha sido llam...

Page 29: ...responda instale un sistema de reposición reemplazo de aire de acuerdo con los requisitos del código local de construcción Para acceder a soluciones de aire disponibles visite Monogram com C Cuando se encuentre cortando o taladrando en la pared o en el techo no dañe los alambrados eléctricos u otras utilidades escondidas D Los ventiladores con conductos deben estar siempre ventilados hacia el exte...

Page 30: ...ado Hay seis niveles de luz 7 Reduce la intensidad de la luz 8 Aumenta la intensidad de la luz 9 La luz indicadora de limpieza se ilumina después de 30 horas de tiempo de funcionamiento para recordarle que debe limpiar los filtros de grasa de metal La luz permanece encendida hasta que se cambien los filtros Si la luz roja permanece encendida y los filtros están dentro ajuste el filtro del lado der...

Page 31: ...impiar los filtros introdúzcalos en agua caliente jabonosa y sacúdalos o lávelos en el lavavajillas No utilice productos de limpieza abrasivos SUPERFICIES DE LA CAMPANA No utilice almohadillas de acero porque rayan la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador para acero inoxidable Siempre limpie la superficie en dirección de la...

Page 32: ...illa puede fallar en forma temprana si el vataje es muy elevado 4 Empuje la bombilla en línea recta al interior del receptáculo 5 Vuelva a colocar la tapa de la bombilla introduciendo las tres lengüetas de retención dentro de las ranuras y presionando firmemente en su lugar NOTA Para una mejor iluminación limpie la tapa de vidrio frecuentemente con un paño húmedo Esta operación debe realizarse cua...

Page 33: ...iere un conducto de 6 y una longitud máxima de conducto de 100 pies equivalentes para funcionar correctamente Utilizar conductos más pequeños o longitudes equivalentes mayores provocará una ventilación inadecuada Los técnicos de Monogram no pueden corregir este problema si hay una instalación inadecuada El ventilador no hace circular el aire o mueve el aire a una velocidad menor de lo normal y o e...

Page 34: ...10 49 80569 3 NOTAS ...

Page 35: ...ponsable de suministrar adecuadas instalaciones eléctricas de gas de salida y otras conexiones como se describe en las Instrucciones de Instalación incluidas con el producto Ŷ Producto no accesible para prestar el servicio técnico solicitado Ŷ Instalación o servicio técnico para sistemas con reposición reemplazo de aire GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM Monogram com Todo el servicio de garantía es pro...

Page 36: ...12 49 80569 3 49 80569 Rev 4 10 18 GEA Impreso en Italia ...