monolith Extra, User Manual

Page 1: ...EXTRA BENUTZERHANDBUCH PELLETÖFEN MANUAL MANUALE UTENTE STUFE A PELLET PELLET STOVES USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR POÊLES À PELLET DEL USUARIO ESTUFAS DE PELLET ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ERUNG 12 MONTAGEANLEITUNG NATURSTEINHÜLLE 12 INSTALLATION 13 ALLGEMEINES 13 FUNKKARTE NOTFALL 15 PELLETS UND PELLETZUFUHR 16 PELLETBEHÄLTER DRUCKVERSCHLUSS 16 HANDBEDIENGERÄT 17 KONFIGURATION 17 EICHUNG UMGEBUNGSSONDE 17 TYP UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN 17 EIGENSCHAFTEN HANDBEDIENGERÄT 18 DISPLAY 19 ALLGEMEINES MENÜ 20 GRUNDANWEISUNGEN 20 EINSTELLUNGEN FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME 21 DATUM UND UHRZ...

Page 4: ...O 37 FUSIBILE 37 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RIVESTIMENTO IN PIETRA 37 INSTALLAZIONE 38 GENERALITÀ 38 SCHEDA RADIO EMERGENZA 40 PELLET E CARICAMENTO 41 SERBATOIO PELLET CHIUSURA A PRESSIONE 41 PALMARE 42 CONFIGURAZIONE 42 TARATURA SONDA AMBIENTE PALMARE 42 TIPOLOGIA E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE 42 CARATTERISTICHE PALMARE 43 DISPLAY 44 MENÙ GENERALE 45 ISTRUZIONI DI BASE 45 IMPOSTAZIONI PER LA PRIMA A...

Page 5: ... THE STONE COVERING 62 INSTALLATION 63 GENERAL 63 RADIO EMERGENCY CARD 65 PELLETS AND FEEDING 66 PELLET TANK PRESSURE CLOSURE 66 HANDHELD 67 CONFIGURATION 67 HANDHELD AMBIENT PROBE CALIBRATION 67 BATTERY TYPE AND REPLACEMENT 67 HANDHELD FEATURES 68 DISPLAY 69 GENERAL MENU 70 BASIC INSTRUCTIONS 70 COMMISSIONING SETTINGS 71 DATE AND TIME 71 LANGUAGE 71 SET DEGREES 71 OPERATION AND LOGIC 72 SET 73 PO...

Page 6: ...OTICE DE MONTAGE DE L HABILLAGE DE PIERRE NATURELLE 87 INSTALLATION 88 GÉNÉRALITÉS 88 CARTE RADIO URGENCE 90 PELLET ET CHARGEMENT 91 RÉSERVOIR PELLET FERMETURE À PRESSION 91 TÉLÉCOMMANDE 92 CONFIGURATION 92 ÉTALONNAGE DE LA SONDE AMBIANTE DE LA TÉLÉCOMMANDE 92 TYPE ET REMPLACEMENT DES PILES 92 CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉCOMMANDE 93 AFFICHEUR 94 MENU GÉNÉRAL 95 INSTRUCTIONS DE BASE 95 CONFIGURATION...

Page 7: ...2 INSTALACIÓN 113 CARACTERÍSTICAS GENERALES 113 FICHA RADIO EMERGENCIA 115 PELLET Y CARGA 116 DEPÓSITO PELLET CIERRE A PRESIÓN 116 COMPUTADORA DE BOLSILLO 117 CONFIGURACIÓN 117 CALIBRADO SONDA AMBIENTE COMPUTADORA DE BOLSILLO 117 TIPOLOGÍA Y SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS 117 CARACTERÍSTICAS COMPUTADORA DE BOLSILLO 118 PANTALLA 119 MENÚ GENERAL 120 INSTRUCCIONES DE BASE 120 CONFIGURACIONES PARA EL PR...

Page 8: ...ginalersatzteile und nur durch einen autorisierten Kundendienst ersetzt werden SICHERHEIT DAS GERÄT DARF VON KINDERN AB 8 JAHREN UND VON PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN SENSORISCHENODERGEISTIGENFÄHIGKEITENODERBEIMANGELNDERERFAHRUNG ODER NOTWENDIGER KENNTNIS BENUTZT WERDEN SOFERN SIE ÜBERWACHT WERDEN ODER ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DES SICHEREN GEBRAUCHS DES GERÄTS ERHIELTEN UND SICH DER DAMIT V...

Page 9: ... DES BRANDES AUF AN DEN SCHORNSTEIN ANGRENZENDE BRENNBARE BAUTEILE WIE BEISPIELSWEISE MOBILAR HOLZBAUTEILE WIE HOLZBALKEN HOLZDECKE ODER BODEN SOWIE TEPPICHE KABEL ETC ETC DER WÄRMERZEUGER DARF NICHT ZUR ABFALLVERBRENNUNG BENUTZT WERDEN ZUM ANZÜNDEN KEINE ENTFLAMMBARE FLÜSSIGKEIT VERWENDEN BEIM EINFÜLLEN DEN PELLETVERPACKUNGSSACK NICHT MIT DEM PRODUKT IN KONTAKT KOMMEN LASSEN DIE OFENKERAMIK WERDE...

Page 10: ...Wohnungen da er die Raumluft nicht verbraucht VERBRENNUNGSLUFT Um die hermetische Abdichtung des Ofens nicht zu beeinträchtigen ist das Rohr der Verbrennungsluft Verbrennung unter Verwendung eigener Rohre mit dichten Anschlüssen direkt ins Freie zu leiten RAUCHGASABZUGSANLAGE Falls der Generator infolge des hohen Wirkungsgrades eine Rauchtemperatur unter 160 C Umgebungstemperatur aufweist Technike...

Page 11: ...ass Umgebungsluft D Funkkarte Notfall H Einlass Zusatzthermostat B Pellet Tank Druckverschluss E ON OFF I Lufteinlass Verbrennungsstoff C Zugang zur Brennkammer und Aschekasten F Sicherung J Rauchauslass G Stromversorgung 220V DETAILS EXTRA ...

Page 12: ...ckel des Pelletbehälters und die Feuerraumtür immer geschlossen bleiben Die Nichtbeachtung einer der oben beschriebenen Anweisungen hat während des Betriebs folgende Visualisierung auf dem Display zur Folge TÜR PELLETTANK SCHLIESSEN Diese Anzeige bedeutet dass man 60 Sekunden hat um die Klappe Türe und den Deckel der Pellets zu schließen Wenn die 60 Sekunden vergangen sind bringt sich der Ofen wäh...

Page 13: ...sgeführten Installation aufbewahren Bei einer Installation in einem Mehrfamilienhaus ist im Vorfeld die Meinung des Verwalters einzuholen Wo vorgesehen eine Prüfung der Abgasemissionen nach der Installation ausführen Die eventuelle Vorbereitung des Entnahmepunkts muss unter luftdichten Bedingungen erfolgen KOMPATIBILITÄT Die Installation in Räumen mit Brandgefahr ist verboten Außerdem verboten ist...

Page 14: ... Abzug nicht in einen bereits bestehenden Schornstein eingesetzt werden kann ist ein vertikaler Abschnitt mit winddichtem Abschluss vorgesehen UNI 10683 DievertikaleLeitungkannsichaußerhalboderinnerhalbdesGebäudesbefinden WennderRauchgaskanalineinenbereitsvorhandenen Schornstein eingesetzt wird muss dieser für Festbrennstoffe zertifiziert sein Wenn der Rauchgaskanal sich innerhalb des Gebäudes bef...

Page 15: ...haft eingeschaltet Ofen in P1 2 3 und in Betrieb LED blinkt Ofen in P1 2 3 und in Ausschaltung Alarm Stand By P2 Leistung erhöhen L3 Led aus Ofen abgeschaltet LED dauerhaft eingeschaltet Ofen in P3 4 5 und in Betrieb LED blinkt Ofen in P3 4 5 und in Ausschaltung Alarm Stand By P3 On Off Ofen L4 Led aus normale Funktionsweise Led an Alarm im Gang L5 Led aus keine Funkverbindung Led an Funkverbindun...

Page 16: ... abgelagert werden um eine angemessene Heizleistung zu erzielen DIE VERWENDUNG MINDERWERTIGER PELLETS ODER IRGENDWELCHEN ANDEREN MATERIALS SCHÄDIGT DIE FUNKTIONEN DES GENERATORS UND KANN ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE UND DAMIT DER HAFTUNG DES HERSTELLERS FÜHREN Die verwendeten Pellets müssen den in folgenden Normen beschrie benen Merkmalen entsprechen EN PLUS UNI EN 14961 2 UNI EN ISO 17225 2 Klasse ...

Page 17: ...führt wurde visualisiert das Display GERÄT NICHT GEFUNDEN Wiederholen Sie in diesem Fall die Prozedur J DAS HANDBEDIENGERÄT IST BEREITS MIT EINHEIT 0 KONFIGURIERT FALLS EIN WEITERER OFEN VORHANDEN WÄRE UM INTERFERENZEN ZU VERMEIDEN IST ES NOTWENDIG EINE NEUE KONFIGURATION DURCHZUFÜHREN INDEM MAN EINEN DER BEIDEN ÖFEN ÄNDERT EINIGE HOCHFREQUENZ GERÄTE Z B HANDY U S W KÖNNTEN MIT DER KOMMUNIKATION Z...

Page 18: ...ngang Serial Kabel 8 Batteriefach Das Handbediengerät ist mit einem Display Lcd mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet Die Dauer der Hintergrundbeleuchtung beträgt 5 Sekunden Das Display schaltet sich nach einer bestimmten Zeit aus um den Batterieverbrauch zu vermindern Modalität Sleep Es wird durch Druck der Taste ON OFF 6 erneut eingeschaltet ACHTUNG Lassen Sie das Handbediengerät nicht direkt ...

Page 19: ...TA VERBUNDENEM THERMOSTAT DISPLAY Anzeige des Texts Erfasste Umgebungstemperatur Set eingestellte Umgebungstemperatur Leistung 1 5 Uhrzeit Chrono aktiviert STAND BY aktiv Schwache Batterie Anzeige des Texts Uhrzeit Zeigt den Kontakt des zusätzlichen externen Thermostats an ...

Page 20: ...g benutzt werden Vor dem Einschalten des Ofens sind folgende Punkte zu überprüfen Die Hydraulikanlage muss fertiggestellt sein die gesetzlichen Vorschriften und dieVorschriften des Handbuchs sind zu beachten Der Behälter muss mit Pellets gefüllt sein Die Brennkammer muss sauber sein Die Brennschale muss völlig frei und sauber sein Die hermetische Schließung der Feuertür und des Aschenkastens kontr...

Page 21: ...VERSCHLEISS ODER BESCHÄDIGUNG DEN ERSATZ DES BESTANDTEILS BEIM KUNDENDIENSTSERVICE ERSATZ DER NICHT UNTER DIE GARANTIE DES PRODUKTS FÄLLT DA ES SICH UM EIN VERSCHLEISSTEIL HANDELT B A DATUM UND UHRZEIT Dieses Menü erlaubt die Uhrzeit und das Datum einzustellen Zur Einstellung OK EINSTELLUNGEN DATUM UHRZEIT SPRACHE Dieses Menü erlaubt die bevorzugte Sprache einzustellen Zur Einstellung OK EINSTELLU...

Page 22: ...visualisieren veränderbar durch die Tasten OK oder OK Leistung 1 niedrigste Stufe Leistung 5 höchste Stufe Die Bestätigung der Änderung erfolgt durch Druck der Taste OK BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURSONDE SERIENMÄßIG Das Gerät kontrolliert die Umgebungstemperatur durch eine im Controller integrierte Sonde Nach dem Erreichen der eingestelltenTemperatur bringt es sich automatisch auf das Minimum oder au...

Page 23: ...Produktion auf den optimalen Wert 0 geeicht Falls im Brenntopf ein zu hoher Rückstand bemerkt werden sollte empfehlen wir Ihnen das Programm EINFACHES SETUP aufzurufen und den Wert um eine Einheit auf 1 zu senken den folgenden Tag abwarten und falls keine Besserung in Sicht sein sollte ist der Wert bis auf maximal 3 zu senken Falls es erforderlich werden sollte die Eichung des volumetrischen Gewic...

Page 24: ...zeiten müssen im Laufe eines einzigen Tages von 0 bis 24 Uhr enthalten sein und dürfen nicht auf mehr Tage fallen Vor Benutzung der Chrono Funktion müssen Tag und laufende Uhrzeit eingestellt werden Daher ist zu prüfen ob die Schritte im Unterkapitel DATUM UHRZEIT durchgeführt wurden damit die Chrono Funktion arbeitet muss sie nicht nur programmiert sondern auch aktiviert werden Einschaltung um 07...

Page 25: ...ie Umgebungstemperatur unter dem eingestellten Set liegt beginnt der Ofen erneut mit der auf dem Display eingestellten Leistung zu arbeiten dabei wird Betrieb angezeigt STAND BY MIT ZUSÄTZLICHEM THERMOSTAT OPTIONAL FUNKTION STAND BY AUF OFF EINGESTELLT WERKSEINSTELLUNG Im Falle dass die Funktion STAND BY nicht aktiviert ist OFF wenn der Ofen die auf dem zusätzlichen Thermostat eingestellte Tempera...

Page 26: ...t die Befüllung der Förderschnecke und erleichtert die Phasen der ersten Zündung des Ofens oder des Pellet Tanks falls dieser leer sein sollte Bei kaltem Ofen und im Status OFF ist sicherzustellen dass die Pellets in den Tank gefüllt worden sind und die Funktion ERSTE LADUNG eingestellt wurde indem mit OK bestätigt wird Um die unterbrechungsfreie Zufuhr abzubrechen braucht lediglich die Taste OK 3...

Page 27: ...einigungsmittel getränkt ist zu verwenden Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zur Beschädigung der Oberfläche des Generators führen und Grund für denVerfall der Garantie sein REINIGUNG DES KERAMIKGLASES Zur Reinigung dürfen niemals abreibende oder chemisch aggressive Reinigungsmittel verwendet werden Das Keramikglas darf erst dann gereinigt werden wenn es vollständig kalt ist Zur Reinigung des...

Page 28: ...edenfalls mit einem Aschesauger eventuelle Rückstände zu beseitigen Saugen Sie die zwischen Trennwand und Feuertüre abgelagerte Asche ab Entfernen Sie die Trennwand und die Einheit Pellet Rutsche Saugen Sie die Brennkammer und den Brennschalenboden mit einem geeigneten Sauger ab ALLE 7 TAGE ASCHEKASTEN Entfernen Sie den Aschekasten und leeren Sie ihn in einen geeigneten Behälter ...

Page 29: ... des Generators gewährleistet und eventuelle Störungen und oder Fehlfunktionen vermieden die weitere Eingriffe durch einen Techniker erfordern könnten Die Anfragen auf ordentliche Wartungseingriffe fallen nicht unter die Garantie des Produkts DICHTUNGEN DECKEL DES PELLET TANKS TÜRE BRENNSCHALE UND BRENNKAMMER Die Dichtungen gewährleisten die hermetische Dichtheit des Ofens und folglich dessen einw...

Page 30: ...n B Dichtungen Pellet Tank Inspektionen Brennschale und Türe wo vorgesehen Silikon ersetzen und anbringen C Brennkammer Wärmetauscher Komplettreinigung einschließlich Reinigung des Rohrs der Zündkerze D Tank vollständige Entleerung und Reinigung E Prüfung der Luftansaugleitung und eventuelle Reinigung des Fluss Sensors F Ausbau Raumluftventilator und Entfernen von Staub und Pelletresten ...

Page 31: ...en nachdem der Generator gerade abgeschaltet wurde Wenn dieser eine Abschaltung vornimmt ist das vollständige Ausschalten des Rauchgasmotors abzuwarten und danach erst die Reinigung des Glutbeckens vorzunehmen Erst nach Abschluss dieser Vorgänge kann der Generator wieder eingeschaltet werden UMGEB T Zeigt die Umgebungstemperatur an bei Modellen die ihn vorsehen WARTEN STROMAUSFALL Der Generator kü...

Page 32: ...gasleitung und der Brennkammer überprüfen DEFEKT KLAPPE Die automatische Reinigung der Brennschale ist blockiert Schmutz verstopft die Brennschale Die Tür ist nicht richtig geschlossen Überprüfen ob die Tür richtig geschlossen ist Überprüfen ob die Brennschale frei und sauber ist Die automatische Reinigung der Brennschale ist blockiert Falls das Problem anhält den Kundendienst verständigen DRUCKSE...

Page 33: ...E CAPACITÀ FISICHE SENSORIALI O MENTALI O PRIVE DI ESPERIENZA O DELLA NECESSARIA CONOSCENZA PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO SICURO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI DEVONO ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI CHE NON GIOCHINO CON L APPARECCHIO LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA AD ESSERE E...

Page 34: ... LE MAIOLICHE SONO PRODOTTI DI ALTA FATTURA ARTIGIANALE E COME TALI POSSONO PRESENTARE MICRO PUNTINATURE CAVILLATURE ED IMPERFEZIONI CROMATICHE QUESTE CARATTERISTICHE NE TESTIMONIANO LA PREGIATA NATURA SMALTO E MAIOLICA PER IL LORO DIVERSO COEFFICIENTE DI DILATAZIONE PRODUCONO MICRO SCREPOLATURE CAVILLATURA CHE NE DIMOSTRANO L EFFETTIVA AUTENTICITÀ PER LA PULIZIA DELLE MAIOLICHE SI CONSIGLIA DI US...

Page 35: ... passive in quanto non preleva l aria presente all interno delle abitazioni ARIA COMBURENTE Perrispettarel ermeticitàdellastufailtubodicollegamentodell ariacomburente combustione deveesserecollegatodirettamenteall esterno utilizzando appositi tubi e raccordi stagni SISTEMA DI EVACUAZIONE DEI FUMI Qualora il generatore abbia una temperatura dei fumi minore di 160 C temperatura ambiente a causa dell...

Page 36: ...iente D Scheda radio emergenza H Ingresso termostato supplementare B Serbatoio pellet chiusura a pressione E ON OFF I Ingresso aria comburente C Accesso camera di combustione e cassetto cenere F Fusibile J Uscita fumi G Alimentazione 220V DETTAGLI EXTRA ...

Page 37: ...ufa durante la fase di accensione si porterà in allarme ALL DEPR mentre durante il funzionamento normale la stufa si porterà in ATTESA RAFFREDDAMENTO per poi ripartire automaticamente quando ci saranno le condizioni stufa fredda ecc POSIZIONAMENTO STUFA Per un corretto funzionamento del prodotto si raccomanda di posizionarlo in modo che sia perfettamente in piano con l ausilio di una livella FUSIB...

Page 38: ...ca relativa all installazione effettuata In caso di installazione in condominio deve essere richiesto parere preventivo all amministratore Ove previsto effettuare una verifica delle emissioni dei gas di scarico dopo l installazione L eventuale predisposizione del punto di prelievo dovrà essere realizzata a tenuta COMPATIBILITA E vietata l installazione all interno di locali con pericolo incendio E...

Page 39: ...o scarico non si inserisce in una canna fumaria esistente un tratto verticale con un terminale antivento UNI 10683 Il condotto verticale può essere interno o esterno dell edificio Se il canale da fumo si inserisce in una canna fumaria esistente questa deve essere certificata per combustibili solidi Se il canale da fumo è all esterno dell edificio deve essere sempre coibentato l canali da fumo devo...

Page 40: ...nta Led accesso fisso stufa in P1 2 3 e in lavoro Led lampeggiante stufa in P1 2 3 e in spegnimento allarme stby P2 Incremento potenza L3 Led spento stufa spenta Led accesso fisso stufa in P3 4 5 e in lavoro Led lampeggiante stufa in P3 4 5 e in spegnimento allarme stby P3 On Off stufa L4 Led spento normale funzionamento Led accesso allarme in corso L5 Led spento comunicazione radio assente Led ac...

Page 41: ... necessario stagionare il pellet per ottenere una resa calorica sufficientemente adeguata L IMPIEGO DI PELLETS SCADENTI O DI QUALSIASI ALTRO MATERIALE DANNEGGIA LE FUNZIONI DEL GENERATORE E PUÒ DETERMINARE LA CESSAZIONE DELLA GARANZIA E L ANNESSA RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE Il pellet utilizzato dovrà essere conforme alle caratteristiche descritte dalle norme EN PLUS UNI EN 14961 2 UNI EN ISO 172...

Page 42: ...a buon fine il display visualizzerà DISPOSITIVO NON TROVATO In questo caso ripetere la procedura J IL PALMARE È GIÀ CONFIGURATO CON UNITA 0 QUALORA CI FOSSE UN ALTRA STUFA PER EVITARE INTERFERENZE È NECESSARIO EFFETTUARE UNA NUOVA CONFIGURAZIONE MODIFICANDO UNA DELLE DUE STUFE ALCUNE APPARECCHIATURE A RADIOFREQUENZA E S CELLULARI ECC POTREBBERO INTERFERIRE CON LA COMUNICAZIONE TRA IL PALMARE E LA ...

Page 43: ...a o ripristino da modalità sleep 7 Ingresso cavo seriale 8 Alloggiamento batterie Il palmare è dotato di un display Lcd retro illuminato La Durata della retro illuminazione e di 5 secondi Il display dopo un determinato tempo per ridurre il consumo delle batterie si spegne modalità sleep Si riaccende dopo aver premuto il tasto ON OFF 6 ATTENZIONE Non mettete il palmare a contatto diretto o indirett...

Page 44: ...NO ALLACCIATO AL MORSETTO TA DISPLAY Visualizzazione testo Temperatura rilevata in ambiente Set temperatura ambiente impostata Potenza 1 5 Ora Crono attivo STAND BY attivo Batteria scarica visualizzazione testo Ora Indica il contatto del termostato supplementare esterno ...

Page 45: ...parecchio non deve essere utilizzato come inceneritore di rifiuti Prima di procedere con l accensione della stufa è necessario verificare i seguenti punti L impianto idraulico deve essere terminato rispettare le indicazioni delle normative e del manuale Il serbatoio deve essere carico di pellet La camera di combustione deve essere pulita Il braciere deve essere completamente libero e pulito Verifi...

Page 46: ... IN CASO DI USURA O DETERIORAMENTO RICHIEDERE LA SOSTITUZIONE DEL PARTICOLARE AL SERVIZIO DI ASSISTENZA SOSTITUZIONE CHE NON RIENTRA NELLA GARANZIA DEL PRODOTTO IN QUANTO PARTICOLARE SOGGETTO AD USURA B A DATA E ORA Questo menù consente di regolare l orario e data Per Impostare OK IMPOSTAZIONI DATA ORA LINGUA Questo menù consente di regolare la lingua preferita Per Impostare OK IMPOSTAZIONI LINGUA...

Page 47: ...isualizzare la potenza impostata modificabile tramite i tasti OK o OK Potenza 1 livello minimo Potenza 5 livello massimo La conferma della modifica avviene premendo il tasto OK LAVORO CON SONDA AMBIENTE DI SERIE L apparecchio controlla la temperatura ambiente tramite una sonda integrata nel palmare Raggiunta la temperatura impostata si porta automaticamente al minimo o in spegnimento attivando la ...

Page 48: ...ttimale che è 0 Se si dovesse notare un deposito eccessivo sul braciere vi inviatiamo ad entrare nel programma EASY SETUP e a abbassare il valore di una unità a 1 attendere quindi il giorno seguente e se non si dovesse vedere un miglioramento diminuire ulteriormente fino ad un massimo di 3 Nel caso in cui si evidenziasse invece la necessità di aumentare la taratura del peso volumetrico del pellet ...

Page 49: ...spegnimento devono essere compresi nell arco di un unica giornata dalle 0 alle 24 e non accavallate in più giorni Prima di utilizzare la funzione crono è necessario impostare il giorno e l orario corrente per cui verificare di aver seguito i punti elencati al sottocapitolo DATA ORA per fare in modo che la funzione crono lavori oltre che a programmarla occorre anche attivarla Accensione ore 07 00 C...

Page 50: ...modulando e visualizzando modula Quando la temperatura ambiente sarà inferiore il set impostato la stufa ricomincerà a lavorare alla potenza impostata sul display visualizzando lavoro STAND BY CON TERMOSTATO SUPPLEMENTARE OPZIONALE FUNZIONE STAND BY IMPOSTATA SU OFF IMPOSTAZIONE DI FABBRICA Nel caso in cui la funzione STAND BY non sia attivata OFF se la stufa raggiunge la temperatura ambiente impo...

Page 51: ... della macchina PRIMO CARICO Questa funzione consente il riempimento della coclea agevolando le fasi di prima accensione della stufa o nel caso il serbatoio del pellet sia rimasto vuoto Con la stufa fredda e in stato OFF assicurarsi di aver introdotto il pellet all interno del serbatoio e attivare la funzione PRIMO CARICO confermando con OK Per interrompere il caricamento in continuo e sufficiente...

Page 52: ...qua o con acqua e sapone neutro Il non rispetto delle indicazioni può danneggiare le superfici del generatore ed essere causa di decadimento della garanzia PULIZIA VETRO CERAMICO Non utilizzare mai detergenti abrasivi o chimicamente aggressivi per la pulizia La pulizia del vetro ceramico deve avvenire solo a vetro completamente freddo Per pulire il vetro ceramico è sufficiente utilizzare un pennel...

Page 53: ...i consiglia comunque di asportare tramite un aspiracenere eventuali residui Aspirare la cenere depositata tra divisorio e porta fuoco Rimuovere divisorio e assieme scivolo pellet Aspirare completamente la camera di combustione e il fondo braciere con un aspirapolvere adeguato OGNI 7 GIORNI CASSETTO CENERE Rimuovere il cassetto cenere e svuotarlo in un apposito contenitore ...

Page 54: ...eventuali anomalie e o malfunzionamenti che potrebbero richiedere maggiori interventi del tecnico Le richieste di interventi di manutenzione ordinaria non sono contemplate nella garanzia del prodotto GUARNIZIONI COPERCHIO SERBATOIO PELLET PORTA CASSETTO CENERE E BRACIERE Le guarnizioni garantiscono l ermeticità della stufa e il conseguente buon funzionamento della stessa E necessariocheessevengano...

Page 55: ...oio pellet ispezioni cassetto cenere e porta sostituire e applicare silicone dove previsto C Camera di combustione scambiatore pulizia totale compreso pulizia condotto candeletta D Serbatoio svuotamento completo e pulizia E Verifica tubo di aspirazione aria ed eventuale pulizia del sensore di flusso F Smontaggio ventilatore aria ambiente e rimozione di polvere e detriti di pellet ...

Page 56: ...ndo il generatore è stata appena spenta Quando il generatore effettua uno spegnimento è necessario attendere il completo spegnimento del motore fumi quindi effettuare la pulizia del braciere Solo dopo aver effettuato queste operazioni sarà possibile riaccendere il generatore T AMB Visualizza la temperatura ambiente nei modelli che lo prevedono ATTESA BLACK OUT Il generatore si sta raffreddando dop...

Page 57: ...otto fumi che della camera di combustione GUASTO BOTOLA La pulizia automatica del braciere risulta bloccata Braciere sporco intasato La porta non è chiusa correttamente Verificare la corretta chiusura della porta Verificare che il braciere sia libero e pulito La pulizia automatica del braciere risulta bloccata Se il problema persiste contattare il centro assistenza SENSORE PRESSIONE GUASTO Sensore...

Page 58: ...S OF AGE OR OLDER AND INDIVIDUALS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPACITIES OR WITHOUT EXPERIENCE OR THE NECESSARY KNOWLEDGE PROVIDED THAT THEY ARE SUPERVISED OR HAVE RECEIVED INSTRUCTIONS ON SAFE USE OF THE APPLIANCE AND THAT THEY UNDERSTAND THE INHERENT DANGERS THE GENERATOR MUST NOT BE USED BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY AND MENTAL CAPACITIES OR WHO ARE UNS...

Page 59: ... WASTE DO NOT USE ANY FLAMMABLE LIQUIDS FOR IGNITION DURING THE FILLING PHASE DO NOT PUT THE BAG OF PELLETS TO INTO CONTACT WITH THE PRODUCT THE MAJOLICAS ARETOP QUALITY ARTISAN PRODUCTS AND AS SUCH CAN HAVE MICRO DOTS CRACKLES AND CHROMATIC IMPERFECTIONS THESE FEATURES HIGHLIGHT THEIR VALUABLE NATURE DUE TO THEIR DIFFERENT DILATION COEFFICIENT THEY PRODUCE CRACKLING WHICH DEMONSTRATETHEIR EFFECTI...

Page 60: ...n environment which makes it ideal for passive houses as it does not take air from inside the homes COMBUSTION AIR To respect the air tight seal of the stove the combustion air connection pipe must be directly connected to the outside using specific sealed fittings and pipes FUMES EXHAUST SYSTEM If the generator has a fume temperature below 160 C ambient temperature due to high efficiency see tech...

Page 61: ... Room air outlet D Radio emergency card H Additional thermostat input B Pellet hopper pressurised closure E ON OFF I Combustive air input C Combustion chamber and ash drawer access F Fuse J Fume output G Power supply 220V EXTRA FEATURES ...

Page 62: ...the stove the pellet hopper lid and the door must always be closed Failure to comply with the above during operation will cause the display to show the following CLOSE HOPPER DOOR This indication means that you have 60 seconds to close the hatch door and the pellet lid After the 60 seconds the stove during the ignition phase will go to DEPRESSION ALARM mode while during normal operation the stove ...

Page 63: ...g that the documentation has been provided and must keep it with a copy of the technical documentation relating to the installation For installation in a condominium prior approval from the condominium s administrator must be requested Where required check the exhaust gas emissions after installation Should a sampling point be installed it must be airtight COMPATIBILITY Installation in premises wi...

Page 64: ...the base of the vertical section If the exhaust is not inserted in an existing flue a vertical section with a windproof end piece is required UNI 10683 The vertical duct can be inside or outside the building If the smoke duct is inserted in an existing flue it must be certified for solid fuel If the smoke duct is outside the building it must always be insulated The smoke ducts must have at least o...

Page 65: ...LED off stove off LED on stove in P1 2 3 and operating LED flashing stove in P1 2 3 and off in alarm on stand by P2 Increase power L3 LED off stove off LED on stove in P3 4 5 and operating LED flashing stove in P3 4 5 and off in alarm on stand by P3 On off stove L4 Led off normal operation Led on alarm present L5 Led off radio communication not available Led on radio communication available S Seri...

Page 66: ...to 8 of its weight For this reason the pellets do not need to be seasoned in order to obtain a sufficiently adequate heat yield THE USE OF POOR QUALITY PELLETS OR ANY OTHER MATERIAL DAMAGES THE FUNCTIONS OF THE GENERATOR AND CAN VOID THE WARRANTY AND THE ANNEXED RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER The pellet used must comply with the features described by Standards EN PLUS UNI EN 14961 2 UNI EN ISO...

Page 67: ...IANCE NOT FOUND In this case repeat the procedure J THE HANDHELD IS ALREADY CONFIGURED WITH UNIT 0 IN THE EVENT THERE IS ANOTHER STOVE TO AVOID INTERFERENCES A NEW CONFIGURATION MUST BE PERFORMED MODIFYING ONE OF THE TWO STOVES SOME RADIO FREQUENCY DEVICES E G MOBILE PHONES ETC MAY CAUSE INTERFERENCE WITH COMMUNICATION BETWEEN THE HANDHELD AND THE STOVE Respect the environment Used batteries conta...

Page 68: ...om sleep mode 7 Serial cable input 8 Battery compartment The handheld is fitted with an LCD backlit display The display remains lit for 5 seconds After a certain period of time in order to minimise battery consumption the display turns off sleep mode It turns on again after pressing the ON OFF key 6 CAUTION Do not place the handheld in direct or indirect contact with water The handheld may not wor...

Page 69: ...RNAL THERMOSTAT CONNECTED TO THE TERMINAL TA DISPLAY Display text Temperature detected in room Set ambient temperature Power 1 5 Time Chrono active STAND BY active Battery low display text Time Indicates contact of external supplementary thermostat ...

Page 70: ...pliance must not be used to burn waste Before lighting the stove the following points must be checked The hydraulic system must be completed in compliance with regulatory guidelines and the instructions in the manual The tank must be full of pellets The combustion chamber must be clean The burn pot must be completely free and clean Check the hermetic closure of the fire door and the ash drawer Che...

Page 71: ...T IN THE IMMEDIATE NULLIFICATION OF THE WARRANTY PERIOD IN THE EVENT OF WEAR OR DETERIORATION REQUEST THE PART S REPLACEMENT FROM THE AFTER SALES SERVICE REPLACEMENT DOES NOT FALL WITHIN THE PRODUCT WARRANTY AS THE PART IS SUBJECT TO WEAR B A DATE AND TIME This menu allows the date and time to be set To set OK SETTINGS DATE TIME LANGUAGE This menu allows the preferred language to be selected To se...

Page 72: ...r 5 maximum level The change must be confirmed by pressing the key OK WORKING WITH ROOM SENSOR STANDARD The appliance monitors the room temperature using a sensor incorporated into the handheld Once the set temperature has been reached it will automatically switch to the minimum power level or turn off activating the STAND BY function reducing pellet consumption to a minimum By factory default the...

Page 73: ...oves are calibrated during production with the optimal value which is 0 If you notice an excessive deposit on the burning pot access the EASY SETUP program and lower the value of one unit to 1 then wait until the next day and if there is no improvement decrease again to a maximum of 3 Instead if it is required to increase the calibration of the volumetric weight of the pellet go from the factory v...

Page 74: ...COMMENDATIONS EXAMPLE The ignition and switch off times must be within the space of one day from 0 to 24 and not over several days Before using the chrono function set the current day and time Then check that the points listed in the DATE TIME sub chapter have been followed so that the chrono function works Aside from programming it activate it as well Ignition time 07 00 CORRECT Switch off time 1...

Page 75: ... room temperature is lower than the set value the stove will start to work again at the set power and work will be displayed on the screen STAND BY WITH ADDITIONAL THERMOSTAT OPTIONAL STAND BY FUNCTION SET TO OFF FACTORY SETTING When the STAND BY function is not activated OFF if the stove reaches the room temperature set on the supplementary thermostat open contact it will switch to the minimum po...

Page 76: ... thermostat on the terminal TA behind the machine FIRST LOAD This function allows to fill the auger facilitating the phases of the first start up of the stove or in the event that the pellet tank is empty With the stove cold and OFF make sure the pellet has been introduced inside the tank and activate the FIRST LOAD function confirming with OK To interrupt the loading in continuous simply press th...

Page 77: ...mply use a cloth dampened with water or water and neutral soap Failure to comply with these instruction may damage the surfaces of the generator and cause the invalidation of the warranty CLEANING THE CERAMIC GLASS Never use abrasive or chemically aggressive cleaning agents for cleaning The ceramic glass must be cleaned when the glass is completely cold To clean the ceramic glass simply use a dry ...

Page 78: ...boiler It is recommended to remove any residues using a suction device Suck up the ash deposited between separator and fire door Remove separator and pellet chute assembly Use a suction device to thoroughly clean the combustion chamber and the bottom of the burn pot EVERY 7 DAYS ASH DRAWER Remove the ash drawer and empty it into a dedicated container ...

Page 79: ...rrect combustion over time preventing any faults and or malfunctions which may require further interventions by the technician Requests for routine maintenance are not covered by the warranty DOOR ASH GASKETS PELLET TANK LID DOOR ASH DRAWER AND BURNING POT AND BURN POT GASKETS The gaskets guarantee the tightness of the stove and its consequent good functioning They must be controlled periodically ...

Page 80: ...ded points B Gaskets pellet tank inspections ash drawer and door replace and apply silicone where required C Combustion chamber and heat exchanger full cleaning including ignition plug pipe D Feed box complete emptying and cleaning E Check air intake pipe and cleaning of the flow sensor F Removal of ambient air fan and removal of dust and pellet residues ...

Page 81: ...NG COOLING A new ignition is attempted when the generator has just been switched off When the generator switches off one must wait for the complete shutdown of the fumes motor then clean the burn pot The generator can only be re ignited when these operations have been performed T AMB Display the ambient temperature in models with this function WAITING BLACK OUT The generator is cooling after a pow...

Page 82: ...r Check cleanliness of the fumes pipe and the combustion chamber TRAPDOOR FAULTY The automatic cleaning of the burn pot is blocked Burn pot dirty clogged The door is not closed correctly Check that the door closes correctly Check that the burn pot is free and clean The automatic cleaning of the burn pot is blocked If the problem persists contact the service centre PRESSURE SENSOR FAULTY Differenti...

Page 83: ...QUES SENSORIELLESOUMENTALESRÉDUITES SANSEXPÉRIENCENICONNAISSANCE NÉCESSAIRE À CONDITION D ÊTRE STRICTEMENT SURVEILLÉS OU BIEN SEULEMENT APRÈS AVOIR ÉTÉ INSTRUITS SUR LES CONDITIONS D UTILISATION SÛRES DE L APPAREIL ET EN AVOIR COMPRIS LES DANGERS INHÉRENTS L UTILISATION DU GÉNÉRATEUR PAR DES PERSONNES Y COMPRIS LES ENFANTS AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES ET MENTALES RÉDUITES OU DES PERS...

Page 84: ...R AUCUN LIQUIDE INFLAMMABLE POUR L ALLUMAGE AU COURS DU REMPLISSAGE VEILLER À CE QUE LE SAC DE PELLETS N ENTRE PAS EN CONTACT AVEC L APPAREIL LES FAÏENCES SONT DES PRODUITS ARTISANAUX ET EN TANT QUE TELS ELLES PEUVENT PRÉSENTERDESMICRO GRUMEAUX DESCRAQUELURESETDESIMPERFECTIONSCHROMATIQUES CES CARACTÉRISTIQUES EN DÉMONTRENT LA VALEUR ÉTANT DONNÉ LEUR COEFFICIENT DE DILATATION DIFFÉRENT L ÉMAIL ET L...

Page 85: ...e pas l air présent à l intérieur des milieux domestiques AIR COMBURANT Pour respecter l herméticité du poêle le tuyau de raccordement de l air comburant combustion doit être branché directement à l extérieur en utilisant des tuyaux et des raccords étanches SYSTÈME D ÉVACUATION DES FUMÉES Si le générateur présente une température des fumées inférieure à 160 C température ambiante à cause du haut r...

Page 86: ...r pièce D Carte radio urgence H Entrée thermostat supplémentaire B Réservoir pellet fermeture à pression E ON OFF I Entrée air comburant C Accès chambre de combustion et tiroir à cendres F Fusible J Sortie fumées G Alimentation 220V DÉTAILS EXTRA ...

Page 87: ...ir à pellets ainsi que la porte doivent être toujours fermés Le non respect d une de ces observations décrites ci dessus pendant le fonctionnement engendrera l affichage sur le display FERMER RESERVOIR PORTE Cette signalisation indique que l on a 60 seconds pour fermer la porte et le couvercle du pellets Aprés les 60 seconds le poêle lors de la phase d allumage se mettra en condition d alarme ALL ...

Page 88: ...lation effectuée S il s agit d une installation dans une copropriété immobilière il est nécessaire de demander au préalable l avis de l administrateur Le cas échéant effectuer une vérification des émissions des gaz d échappement après l installation L éventuelle préparation du point de prélèvement devra être réalisée de manière étanche COMPATIBILITÉ L installation dans les pièces avec danger d inc...

Page 89: ...it de cheminée une partie verticale avec un terminal anti vent est demandée UNI 10683 Le conduit vertical peut être à l intérieur ou à l extérieur de l édifice Si le canal à fumée s insère dans un conduit de cheminée existant déjà celui ci doit être certifié pour combustibles solides Si le canal à fumée est à l extérieur de l édifice il doit toujours être isolé Les canaux à fumée doivent être prév...

Page 90: ...allumé fixe poêle en P1 2 3 et en travail Voyant clignotant poêle en P1 2 3 et en extinction alarme stby P2 Augmentation de la puissance L3 Voyant éteint poêle éteint Voyant allumé fixe poêle en P3 4 5 et en travail Voyant clignotant poêle en P3 4 5 et en extinction alarme stby P3 On Off poêle L4 Voyant éteint fonctionnement normal Voyant allumé alarme en cours L5 Voyant éteint communication radio...

Page 91: ... il n est pas nécessaire de sécher le pellet pour obtenir un rendement calorique suffisant L UTILISATION DE PELLETS DE MAUVAISE QUALITÉ OU DE TOUT AUTRE MATÉRIEL ENDOMMAGE LES FONCTIONS DU GÉNÉRATEUR ET PEUT ENTRAÎNER LA PERTE DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE ET DÉGAGER LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ Le pellet utilisé devra être conforme aux caractéristiques décrites par les normes EN PLUS UNI EN ...

Page 92: ...SITIF NON TROUVÉ Dans ce cas répéter la procédure J LA TÉLÉCOMMANDE EST DÉJÀ CONFIGURÉE AVEC UNITÉ 0 AU CAS OÙ IL Y AURAIT UN AUTRE POÊLE POUR ÉVITER LES INTERFÉRENCES IL FAUT EFFECTUER UNE NOUVELLE CONFIGURATION EN MODIFIANT L UN DES POÊLES CERTAINS APPAREILS À RADIOFRÉQUENCE EX PORTABLES ETC POURRAIENT INTERFÉRER AVEC LA COMMUNICATION ENTRE LA TÉLÉCOMMANDE ET LE POÊLE Respecter l environnement L...

Page 93: ...tablissement depuis la modalité sleep 7 Entrée câble série 8 Logement des piles La télécommande est équipée d un afficheur Lcd rétroéclairé Le rétroéclairage dure 5 secondes L afficheur s éteint au bout d un certain temps pour réduire la consommation des piles modalité sleep Il se rallume après avoir appuyé sur la touche ON OFF 6 ATTENTION Ne pas mettre la télécommande en contact direct ou indirec...

Page 94: ...STAT EXTERNE BRANCHÉ À LA BORNE TA AFFICHEUR Affichage texte Température relevée dans la pièce Set température ambiante définie Puissance 1 5 Heure Chrono actif STAND BY actif Batterie déchargée affichage texte Heure Indique le contact du thermostat externe supplémentaire ...

Page 95: ...e doit pas être utilisé comme incinérateur de déchets Avant d allumer le poêle il faut vérifier les points suivants Le circuit hydraulique doit être terminé respecter les indications des réglementations et du manuel Le réservoir doit être plein de pellets La chambre de combustion doit être propre Le brasier doit être complètement libre et propre Vérifier la fermeture hermétique de la porte du foye...

Page 96: ...E L ANNULATION IMMÉDIATE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE EN CAS D USURE OU DE DÉTÉRIORATION DEMANDER AU SERVICE D ASSISTANCE DE REMPLACER LA PIÈCE REMPLACEMENT NON COUVERT PAR LA GARANTIE DU PRODUIT CAR IL S AGIT D UNE PIÈCE SUJETTE À USURE B A DATE ET HEURE Ce menu permet de régler l heure et la date Pour le réglage OK RÉGLAGES DATE HEURE LANGUE Ce menu permet de régler la langue préférée Pour le régla...

Page 97: ...iable à l aide des touches OK ou OK Puissance 1 niveau minimal Puissance 5 niveau maximal La confirmation de la modification s effectue en appuyant sur la touche OK TRAVAIL AVEC SONDE AMBIANTE DE SÉRIE L appareil contrôle la température ambiante à l aide d une sonde intégrée à la télécommande Une fois la température configurée atteinte il se met automatiquement au minimum ou en arrêt et active la ...

Page 98: ...sont réglés en usine à la valeur optimale de 0 En cas de dépôt excessif sur le brasier entrer dans le programme EASY SETUP et réduire la valeur d une unité à 1 attendre le jour suivant et en l absence d amélioration réduire ultérieurement jusqu à un maximum de 3 En cas de besoin d augmenter en revanche le réglage du poids volumétrique du pellet passer de la valeur par défaut 0 à 1 2 3 en fonction ...

Page 99: ...age et d arrêt doivent être comprises dans une seule journée de 0 à 24 heures et ne doivent pas être à cheval sur plusieurs jours Avant d utiliser la fonction chrono il est nécessaire de régler le jour et l heure actuels et de vérifier d avoir suivi les points énumérés dans le sous chapitre DATE HEURE pour faire en sorte que la fonction chrono soit active en plus de la programmer il faut aussi l a...

Page 100: ...la température ambiante sera inférieure au set configuré le poêle recommencera à fonctionner à la puissance configurée sur l écran et visualisera travail STAND BY AVEC THERMOSTAT SUPPLÉMENTAIRE EN OPTION FONCTION STAND BY CONFIGURÉE SUR OFF CONFIGURATION PAR DÉFAUT Si la fonction STAND BY n est pas activée OFF et que le poêle atteint la température ambiante définie sur le thermostat supplémentaire...

Page 101: ...re de la machine CHARGE INITIALE Cette fonction permet le remplissage de la vis sans fin et facilite les phases de premier allumage du poêle ou si le réservoir à pellet est resté vide Avec le poêle froid et sur OFF s assurer d avoir introduit le pellet à l intérieur du réservoir et activer la fonction CHARGE INITIALE et confirmer avec OK Pour interrompre le chargement en continu il suffit d appuye...

Page 102: ... de l eau et du savon neutre Le non respect des indications peut abimer les surfaces du générateur et entraîner l annulation de la garantie NETTOYAGE DU VERRE VITROCÉRAMIQUE Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou chimiquement agressifs pour le nettoyage Le nettoyage du verre vitrocéramique doit être effectué lorsqu il est totalement froid Pour nettoyer le verre vitrocéramique il suffit d uti...

Page 103: ...s conseillé d éliminer les éventuels résidus à l aide d un aspirateur de cendre Aspirer les cendres déposées entre le séparateur et la porte du foyer Enlever le séparateur et le plan incliné pour pellet Passer l aspirateur dans toute la chambre de combustion et sur le fond du brasier à l aide d un aspirateur adéquat TOUS LES 7 JOURS TIROIR À CENDRES Enlever le tiroir à cendres et le vider dans un ...

Page 104: ... a fil du temps et d éviter les éventuelles anomalies et ou dysfonctionnements qui pourraient demander plus d interventions du technicien Les demandes d intervention d entretien ordinaire ne sont pas comprises dans la garantie du produit JOINTS COUVERCLE RESERVOIR PELLETS PORTE TIROIR À CENDRES ET BRASIER Les joints garantissent l étanchéité du poêle et par conséquent son bon fonctionnement Il est...

Page 105: ...trappes tiroir à cendres et porte remplacer et appliquer du silicone aux endroits prévus C Chambre de combustion et échangeur nettoyage total y compris le nettoyage du conduit de la bougie D Réservoir vidage complet et nettoyage E Vérification du tuyau d aspiration de l air et nettoyage éventuel du capteur de flux F Démontage du ventilateur de l air ambiant et élimination de la poussière et des év...

Page 106: ...nté alors que le générateur vient de s éteindre Lorsque le générateur effectue un arrêt il est nécessaire d attendre l arrêt total du moteur des fumées et d effectuer ensuite le nettoyage du brasier C est seulement après avoir réalisé ces opérations qu il sera possible de rallumer le générateur T AMB Affiche la température ambiante sur les modèles qui le prévoient ATTENTE BLACK OUT Le générateur e...

Page 107: ...rifier la propreté du conduit des fumées et de la chambre de combustion PANNE TRAPPE Le nettoyage automatique du brasier est bloqué Brasier sale obstrué La porte n est pas correctement fermée Vérifier que la porte soit bien fermée Vérifier que le brasier soit libre et propre Le nettoyage automatique du brasier est bloqué Si le problème persiste contacter le centre d assistance CAPTEUR DE PRESSION ...

Page 108: ...EDUCIDAS CAPACIDADES FÍSICAS SENSORIALES O MENTALES O SIN EXPERIENCIA O SIN EL NECESARIO CONOCIMIENTO SIEMPRE QUE ESTÉN BAJO VIGILANCIA O DESPUÉS QUE LAS MISMAS HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES RELATIVAS AL USO SEGURO DEL APARATO Y A LA COMPRENSIÓN DE LOS PELIGROS INHERENTES AL MISMO SE PROHÍBE EL USO DEL GENERADOR POR PARTE DE PERSONAS INCLUIDOS LOS NIÑOS CON CAPACIDADES FÍSICAS SENSORIALES Y MENTALE...

Page 109: ... DE RESIDUOS NO UTILICE LÍQUIDOS INFLAMABLES PARA EL ENCENDIDO EN LA FASE DE LLENADO NO PONGA LA BOLSA DE PELLET EN CONTACTO CON EL PRODUCTO LAS MAYÓLICAS SON PRODUCTOS DE ALTA FACTURA ARTESANAL Y POR TANTO PUEDEN ENCONTRARSE EN LAS MISMAS MICRO PICADURAS GRIETAS E IMPERFECCIONES CROMÁTICAS ESTAS CARACTERÍSTICAS DEMUESTRAN SU ELEVADA CALIDAD EL ESMALTE Y LA MAYÓLICA PRODUCEN DEBIDO A SU DIFERENTE ...

Page 110: ...ma el aire que hay dentro de las habitaciones AIRE DE COMBUSTIÓN Para respetar la estanqueidad de la estufa el tubo de conexión del aire de combustión tiene que estar directamente conectado al exterior utilizando los tubos y empalmes estancos correspondientes SISTEMA DE EVACUACIÓN DE HUMOS En caso de que los humos del generador tengan una temperatura inferior a 160 C temperatura ambiente debido a ...

Page 111: ...aire ambiente D Ficha radio emergencia H Ingreso termostato suplementario B Depósito pellet cierre a presión E ON OFF I Entrada aire comburente C Acceso cámara de combustión y cenicero F Fusibile J Salida humos G Alimentación 220V DETALLES EXTRA ...

Page 112: ...o la puerta deben permanecer siempre cerradas La falta de una de las observaciones antes descritas durante el funcionamiento causará la visualización en la pantalla CERRAR DEPÓSITO PUERTA Esta señalación indica que se tienen 60 segundos para cerrar la compuerta puerta y la tapa pellet Terminados los 60 segundos la estufa durante la fase de encendido se pondrá en alarma ALL DEPR mientras durante el...

Page 113: ...umentación entregada y conservarlo junto a la copia de la documentación técnica correspondiente a la instalación realizada En caso de instalaciones en condominios se debe consultar previamente al administrador Cuando esté previsto realizar un control de las emisiones de los gases de descarga después de la instalación La eventual predisposición del punto de toma se deberá realizar estanco COMPATIBI...

Page 114: ...xistente se requiere un tramo vertical con un terminal antiviento UNI 10683 El conducto vertical puede estar en el interior o en el exterior del edificio Si el canal de humos se introduce en un conducto de ventilación existente este debe estar certificado para combustibles sólidos Si el canal de humo está en la parte externa del edificio siempre debe estar aislado Los canales de humo deben estar p...

Page 115: ...agada Led encendido fijo estufa en P1 2 3 y en trabajo Led parpadeante estufa en P1 2 3 y en apagado alarma stby P2 Incremento potencia L3 Led apagado estufa apagada Led encendido fijo estufa en P3 4 5 y en trabajo Led parpadeante estufa en P3 4 5 y en apagado alarma stby P3 On Off estufa L4 Led apagado funcionamiento normal Led encendido alarma en curso L5 Led apagado comunicación radio ausente L...

Page 116: ... de su peso Por esta razón no es necesario secar el pellet para obtener un rendimiento calorífico suficientemente adecuado EL USO DE PELLETS DE MALA CALIDAD O DE CUALQUIER OTRO MATERIAL DAÑA LAS FUNCIONES DEL GENERADOR Y PUEDE DETERMINAR EL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Y EXIMIR DE RESPONSABILIDADES AL PRODUCTOR El pellet que se utiliza debe contar con las características descritas en las normas EN P...

Page 117: ...n no se ha realizado la pantalla visualizará DISPOSITIVO NO ENCONTRADO En este caso repetir el procedimiento J LA COMPUTADORA DE BOLSILLO YA ESTÁ CONFIGURADA CON UNIDAD 0 EN CASO QUE HAYA OTRA ESTUFA PARA EVITAR INTERFERENCIAS ES NECESARIO REALIZAR UNA NUEVA CONFIGURACIÓN MODIFICANDO UNA DE LAS DOS ESTUFAS ALGUNOS EQUIPOS DE RADIOFRECUENCIA POR EJ MÓVILES ETC PODRÍAN INTERFERIR LA COMUNICACIÓN ENT...

Page 118: ...alidad sleep 7 Entrada cable serial 8 Compartimiento baterías La computadora de bolsillo cuenta con una pantalla Lcd retro iluminada La Duración de la retro iluminación es de 5 segundos La pantalla después de un determinado tiempo se apaga para reducir el consumo de las baterías modalidad sleep Se vuelve a encender después de haber presionado la tecla ON OFF 6 ATENCIÓN No ponga la computadora de b...

Page 119: ...NO ENLAZADO AL BORNE TA PANTALLA Visualización texto Temperatura detectada en ambiente Set temperatura ambiente configurada Potencia 1 5 Hora Crono activo STAND BY activo Batería descargada visualización texto Hora Indica el contacto del termostato suplementario externo ...

Page 120: ...to Este equipo no se debe utilizar como incinerador de residuos Antes de encender la estufa verifique los puntos siguientes El equipo hidráulico debe estar terminado respete las indicaciones de las normativas y del manual El depósito debe estar lleno de pellet La cámara de combustión debe estar limpia El brasero debe estar totalmente libre y limpio Compruebe que la puerta del fuego y el cenicero e...

Page 121: ...NTÍA EN CASO DE DESGASTE O DETERIORO SOLICITAR LA SUSTITUCIÓN DE LA PIEZA AL SERVICIO DE ASISTENCIA SUSTITUCIÓN QUE NO ENTRA EN LA GARANTÍA DEL PRODUCTO YA QUE LA PIEZA ESTÁ SUJETO A DESGASTE B A FECHA Y HORA Este menú permite regular el horario y la fecha Para Configurar OK Configuraciones FECHA HORA IDIOMA Este menú permite regular el idioma preferido Para Configurar OK Configuraciones IDIOMA SE...

Page 122: ... la potencia configurada modificable mediante las teclas OK o OK Potencia 1 nivel mínimo Potencia 5 nivel máximo La confirmación de la modificación se realiza presionando la tecla OK TRABAJO CON SONDA AMBIENTE DE SERIE El aparato controla la temperatura ambiente mediante una sonda integrada en la computadora de bolsillo Una vez alcanzada la temperatura configurada se lleva automáticamente al mínim...

Page 123: ...ducción con el valor óptimo que es 0 Si se notara un depósito excesivo en el brasero le invitamos a entrar en el programa EASY SETUP y disminuir el valor de una unidad a 1 esperar luego el día siguiente y si no se viera una mejoría disminuir adicionalmente hasta un máximo de 3 En el caso en el cual se evidenciase en cambio la necesidad de aumentar el calibrado del peso volumétrico del pellet le in...

Page 124: ...orarios de encendido y apagado deben estar incluidos en un día solo de las 0 a las 24 horas y no se pueden superponer en más días Antes de utilizar la función crono es necesario configurar el día y el horario corriente por lo que compruebe si ha seguido los puntos indicados en el subcapítulo FECHA HORA para que la función crono trabaje además de programarla es necesario también activarla Encendido...

Page 125: ...modula Cuando la temperatura ambiente sea inferior al set configurado la estufa volverá a trabajar a la potencia configurada en la pantalla visualizando trabajo STAND BY CON TERMOSTATO SUPLEMENTARIO OPCIONAL FUNCIÓN STAND BY CONFIGURADA EN OFF CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA Si la función STAND BY no está activada OFF si la estufa alcanza la temperatura ambiente configurada en el termostato suplementario...

Page 126: ...e posterior de la máquina PRIMERA CARGA Esta función permite el llenado del sin fin facilitando las fases de primer encendido de la estufa o en el caso que el depósito haya quedado vacío Con la estufa fría y en estado OFF asegurarse de haber introducido el pellet dentro del depósito y activar la función PRIMERA CARGA confirmando con OK Para interrumpir la carga de manera continua es suficiente pul...

Page 127: ... suficiente usar un paño humedecido con agua o con agua y jabón neutro El irrespeto de las indicaciones puede dañar la superficie del generador y ser causa de pérdida de la garantía LIMPIEZA CRISTAL CERÁMICO Nunca utilice detergentes abrasivos o químicamente agresivos para la limpieza La limpieza del cristal cerámico se debe realizar sólo con el cristal completamente frío Para limpiar el vidrio ce...

Page 128: ...automática Se recomienda sin embargo retirar mediante un aspiracenizas posibles residuos Aspirar la ceniza depositada entre divisor y puerta fuego Remover divisor y conjunto rampa pellet Aspirar completamente la cámara de combustión y el fondo brasero con una aspiradora adecuada CADA 7 DÍAS CENICERO Remover el cenicero y vaciarlo en un contenedor adecuado ...

Page 129: ...vitando posibles anomalías y o malos funcionamientos que podrían requerir mayores intervenciones del técnico Las solicitudes de intervenciones de mantenimiento ordinario no están contempladas en la garantía del producto JUNTAS TAPA DEPÓSITO PELÉ PUERTA CAJÓN CENIZAS Y BRASERO Las juntas garantizan la hermeticidad de la estufa y por consiguiente el funcionamiento correcto de la misma Esnecesarioque...

Page 130: ...nspecciones cajón de cenizas y puerta cambiar y aplicar silicona si está previsto C Cámara de combustión intercambiador limpieza total incluida la limpieza del conducto de la bujía D Depósito vaciado completo y limpieza E Control del tubo de aspiración de aire y eventual limpieza del sensor de flujo F Desmontaje del ventilador de aire ambiente y eliminación del polvo y de los residuos de pellet ...

Page 131: ...ueba un nuevo encendido cuando el generador se ha apenas apagado Cuando el generador realiza un apagado es necesario esperar el apagado completo del motor humos luego realizar la limpieza del brasero Solo una vez que se han realizado estas operaciones es posible volver a encender el generador T AMB Visualiza la temperatura ambiente en los modelos que lo prevén ESPERA BLACK OUT El generador se está...

Page 132: ... conducto de humos como de la cámara de combustión AVERÍA TRAMPILLA La limpieza automática del brasero está bloqueada Brasero sucio obstruido La puerta no está cerrada correctamente Controle el correcto cierre de la puerta Controle que el brasero esté libre y limpio La limpieza automática del brasero está bloqueada Si el problema persiste contacte con el centro de asistencia SENSOR PRESIÓN AVE RIA...

Page 133: ...133 ...

Page 134: ...134 ...

Page 135: ...135 ...

Page 136: ...ICANT SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTÉRISTIQUES ET LES DONNÉES REPORTÉES DANS CE MANUEL À TOUT MOMENT ET SANS PRÉAVIS DANS LE BUT D AMÉLIORER SES PRODUITS PAR CONSÉQUENT CE MANUEL NE PEUT PAS ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UN CONTRAT VIS À VIS DE TIERS DER HERSTELLER BEHÄLT SICH VOR DIE IN DEN VORLIEGENDEN UNTERLAGEN WIEDERGEGEBENEN EIGENSCHAFTEN UND DATEN ZU JEDEM BELIEBIGEN ZEITPUNKT UND OHNE V...