10
1 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
'HPDFKLQHPDJDOOHHQZRUGHQJHEUXLNWRQGHUKRXGHQHQJHUHSDUHHUGGRRUGDDUWRHRSJHOHLGSHUVRQHHOGDWEHNHQGLVPHWGHKLHUPHHYHUERQGHQULVLFR¶V
+HWLVEHVOLVWQRRG]DNHOLMNGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQHQZDDUVFKXZLQJHQLQDFKWWHQHPHQ]RDOVGH]H]LMQYHUPHOGRSGHVWLFNHUVRSGHPDFKLQH
RSGHDFFHVVRLUHVHUYDQHQLQGH]HKDQGOHLGLQJ
9yyUHONWUDQVSRUWRYHUGHRSHQEDUHZHJLVPHQYHUSOLFKW]LFKHUYDQWHYHU]HNHUHQGDWPHQGHYHUNHHUVUHJHOVNDQQDOHYHQHQYROGRHWDDQGH
UHJHOJHYLQJZDWEHWUHIWGHDUEHLGVYHLOLJKHLG
Let op de veiligheidsvoorschriften:
Ɣ$IWDNDV]LHELMJHVORWHQJHEUXLNVDDQZLM]LQJ
Ɣ1LHWRQGHUGH]DDLPDFKLQHZHUNHQ
Ɣ9RUHQSDNNHUVEOLMIEXLWHQGHXLWNODS]RQH
Ɣ2SNODSEDUHIUDPHVEOLMIEXLWHQGHXLWNODS]RQH
/(723*H]LHQKHWJURWHJHZLFKWHUYDQGH]DDLHUQLHWXLWVOXLWHQGRSGHZLHOHQLQKHWPLGGHQODWHQHWLVYHUERGHQKHW
DSSDUDDWLQJHNODSWDDQRIDIWHNRSSHOHQKHWPRHWRSHQZRUGHQJHVWDOG
Ɣ+DQWHULQJYDQJHYDDUOLMNHSURGXFWHQ]LHYHUSDNNLQJ
ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
,QDDQYXOOLQJRSGHLQGH]HKDQGOHLGLQJRSJHQRPHQLQVWUXFWLHVRRNGHUHJHOJHYLQJQDYROJHQZDWEHWUHIWYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQHQSUHYHQWLHYDQRQJHOXNNHQ
'HVWLFNHUVRSGHPDFKLQHHQGHDFFHVVRLUHVHUYDQJHYHQEHODQJULMNHDDQZLM]LQJHQYRRUULVLFRYULMJHEUXLN'RRU]HQDWHOHYHQJDUDQGHHUWXXZYHLOLJKHLG
5HVSHFWHHUGHYHUNHHUVUHJHOVELMJHEUXLNYDQGHRSHQEDUHZHJ
5DDNYHUWURXZGPHWKHWJHEUXLNYDQGHPDFKLQHYyyUXHUPHHJDDWZHUNHQ7LMGHQVKHWZHUNLVKHWGDDUYRRUWHODDW
'HJHEUXLNHUPDJJHHQORVVHNOHGLQJGUDJHQGH]HNDQGRRUEHZHJHQGHRQGHUGHOHQZRUGHQJHJUHSHQ
+HWZRUGWDDQEHYROHQHHQWUDFWRUWHJHEUXLNHQGLHLVYRRU]LHQYDQHHQFDELQHRIHHQEHVFKHUPEHXJHOLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYDQNUDFKW
]LMQGHQRUPHQ
&RQWUROHHURIGHRQPLGGHOOLMNHRPJHYLQJYULMLVJHHQNLQG
9HUYRHUYDQSHUVRQHQRIGLHUHQWLMGHQVKHWZHUNHQRIKHWYHUSODDWVHQLVYHUERGHQ
.RSSHOGHPDFKLQHDDQRSGHGDDUYRRUEHVWHPGHDDQNRSSHOLQJVSXQWHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHYDQNUDFKW]LMQGHQRUPHQ
+HWDDQNRSSHOHQHQDINRSSHOHQPRHWYRRU]LFKWLJJHEHXUHQ
9HU]HNHUXHUWLMGHQVKHWDINRSSHOHQYDQGDWGHVWHXQSRWHQJRHG]LMQJHSODDWVW]RGDWGHPDFKLQHJRHGVWDELHOEOLMIW
9HU]HNHUXHUYDQGDWGHYRRUDVEHODVWLQJJRHGLVYyyUXGHPDFKLQHDDQNRSSHOW
'H EDOODVWJHZLFKWHQ PRHWHQ RS GH GDDUYRRU EHVWHPGH VWHXQHQ ZRUGHQ JHSODDWVW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH
WUDFWRUFRQVWUXFWHXUHQPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHPD[LPDOHEHODVWLQJSHUDVHQKHWPD[LPDDOWRHJHVWDQHWRWDDOJHZLFKWLQEHGULMI
3ODDWVHQFRQWUROHHUGHWLMGHQVWUDQVSRUWYHUSOLFKWHXLWUXVWLQJHQYHUOLFKWLQJVLJQDOHULQJ
'HDIVWDQGVEHGLHQLQJHQNDEHOVPRHWHQ]R]LMQJHSODDWVWGDWKHWRQPRJHOLMNLVGDWSHURQJHOXNHHQRSHUDWLHZRUGWJHVWDUWGLHHHQRQJHOXN
RIVFKDGHNDQYHURRU]DNHQ
3ODDWVGHPDFKLQHLQWUDQVSRUWSRVLWLHLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHDDQZLM]LQJHQYyyUX]LFKRSGHRSHQEDUHZHJEHJHHIW
'HEHVWXXUGHUVFDELQHQRRLWYHUODWHQWHUZLMOGHWUDFWRULQEHGULMILV
3DVVQHOKHLGHQZLM]HYDQEHVWXULQJDDQDDQKHWWHUUHLQ9HUPLMGEUXXVNHULFKWLQJYHUDQGHULQJ
'HZHJOLJJLQJGHEHVWXULQJHQGHUHPZHJZRUGHQEHwQYORHGGRRUGHJHGUDJHQHQJHWURNNHQZHUNWXLJHQ2PGH]HUHGHQPRHWXZDDN]DDP
EOLMYHQHQHURSOHWWHQGDWGHVWXXULQULFKWLQJHQGHUHPRUJDQHQXYROGRHQGHUHDFWLHWLMGODWHQ
,QERFKWHQUHNHQLQJKRXGHQPHWXLWVWHNHQGHHQRIRYHUKDQJHQGHYRRUZHUSHQHQPHWGHWUDDJKHLGVPDVVD
9HU]HNHUXHUYyyUHONJHEUXLNYDQGDWGHEHVFKHUPHQGHRQGHUGHOHQ]LMQJHSODDWVWHQLQJRHGHVWDDW]LMQ
9yyUHONJHEUXLNFRQWUROHUHQRIVFKURHYHQHQPRHUHQJRHG]LMQDDQJHGUDDLG
=LFKQLHWRSKRXGHQLQGHZHUN]RQHYDQGHPDFKLQH
'HRSDIVWDQGEHGLHQGHRQGHUGHOHQYRRUDOGHK\GUDXOLVFKHEHGLHQGHNXQQHQNQHOOHQGHHQVQLMGHQGHRSSHUYODNNHQKHEEHQ
'HQNHUDDQGHPRWRUXLWWH]HWWHQGHVOHXWHOXLWKHWFRQWDFWWHQHPHQHQWHZDFKWHQWRWDOOHZHUNHQGHRQGHUGHOHQWRWVWLOVWDQG]LMQJHNRPHQ
YyyUXGHWUDFWRUYHUODDWRIHQLJHKDQGHOLQJDDQGHPDFKLQHYHUULFKW
=LFKQLHWWXVVHQGHWUDFWRUHQGHPDFKLQHRSKRXGHQ]RQGHUHHUVWGHKDQGUHPWHKHEEHQDDQJHWURNNHQHQRIGHZLHOHQWHKHEEHQJHEORNNHHUG
PHWVWXWWHQ
9yyUZHUN]DDPKHGHQDDQGHPDFKLQHZRUGHQYHUULFKW]LFKHUYDQYHU]HNHUHQGDWGH]HQLHWSHURQJHOXNLQZHUNLQJNDQZRUGHQJHVWHOG
*HEUXLNKHWKHIRRJQRRLWRPGHPDFKLQHWHKHႇHQZDQQHHUGH]HLVJHODGHQ
DANGER
DANGER
Summary of Contents for MONOSHOX NG ME
Page 18: ...18 LJ LJ LJ A A B Hz Hz ...
Page 20: ...20 ON OFF ...
Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 26: ...26 1 2 3 4 5 6 ...
Page 30: ...30 A B D 4 5 6 7 8 1 2 3 ...
Page 32: ...32 10 15 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 18 25 ...
Page 34: ...34 0 18 25 ...
Page 36: ...36 0 18 25 ...
Page 38: ...38 0 18 25 ...
Page 40: ...40 0 18 25 ...
Page 42: ...42 0 18 25 ...
Page 44: ...44 0 18 25 ...
Page 46: ...46 0 18 25 ...
Page 48: ...48 0 18 25 ...
Page 50: ...50 0 18 25 ...
Page 52: ...52 0 18 25 ...
Page 54: ...54 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 MENU TEST ...
Page 58: ...58 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 11 MENU DATA ...
Page 60: ...60 MENU DATA ...
Page 62: ...62 1 2 3 4 5 7 6 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 64: ...64 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 66: ...66 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 68: ...68 1 2 3 4 6 5 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 70: ...70 1 2 3 4 6 5 MENU RÉGLAGES DU SEMOIR ...
Page 72: ...72 1 2 3 4 6 5 7 MENU RÉGLAGES DU FERTILISEUR ...
Page 76: ...76 1 2 6 5 7 3 4 8 9 MENU RÉGLAGES DU MICROSEM ...
Page 80: ...80 Gamme haute Gamme basse MENU RÉGLAGES DU MICROSEM ...
Page 82: ...82 ACTIVATION DES LICENCES ...
Page 84: ...84 ACTIVATION DU MODE GPS ...
Page 86: ...86 ACTIVATION DU MODE SECTION CONTROL ...
Page 91: ...91 ...
Page 95: ...95 ...
Page 99: ...99 ...
Page 103: ...103 ...