23
6 - MONTAGE ET RÉGLAGE DES
&$37(856©¿QGHFRXUVHª
Semoirs NG Plus M
ඍ1*ඔඝඛඍ1;0ඍ
Ź0RQWDJH
ᬅ
6HPRLUEDLVVpLQYHUVHUOHVHQVGHODFDOHVXUOHVpOpPHQWVDYHF
FDSWHXUFRPPHFLGHVVXV
ᬆ
3RVLWLRQQHUXQSODWG¶pSDLVVHXUPPSXLVUHOHYHUOHVHPRLU
ᬇ
6HPRLU UHOHYp HႇHFWXHU OH PRQWDJH GX VXSSRUW VXU OD WrWH GH
O¶pOpPHQW
3RVLWLRQQHUpJDOHPHQWOHFDSWHXUVXUVRQVXSSRUWVDQVOHVHUUHU
Ź5pJODJHGXFDSWHXU
ᬈ
6HPRLUUHOHYpXWLOLVHUXQPXOWLPqWUHVXUODIRQFWLRQ³2KP´
)
eWDEOLUODFRQQH[LRQHQWUHOHV¿OVGXPXOWLPqWUHHWOHVFRQQHFWHXUV
GXFDSWHXU
)
)DLUHJOLVVHUOHFDSWHXUYHUVOHKDXWMXVTX¶jO¶DUUrWGXELSVRQRUHGX
PXOWLPqWUH³OHVLJQDOQHSDVVHSOXV´
)
0DLQWHQLUODSRVLWLRQGXFDSWHXUSXLVVHUUHUOHFDSWHXU
ᬉ
(ႇHFWXHUOHSDVVDJHGX¿OHWEUDQFKHUOHVFRQQHFWHXUV
)
3RVHUOHVHPRLUDXVROSRXUUHWLUHUODFDOHGHUpJODJHG¶pSPP
ᬊ
)DLUHODPrPHPDQLSXODWLRQVXUO¶DXWUHpOpPHQW
Ź3RVLWLRQGHO¶pOpPHQW
ᬋ
9pUL¿HUDYHFODFRQVROHOHIRQFWLRQQHPHQWGHVFDSWHXUV
)
(ႇHFWXHUGHVPDQ°XYUHVGHPRQWpHVHWGHVFHQWHVGXVHPRLUSRXU
ODYpUL¿FDWLRQ
)
/HV\PEROHjO¶pFUDQGRQQHODSRVLWLRQGXVHPRLUUHOHYpRXEDLVVp
6 - ASSEMBLING AND SETTING
THE “e nd of travel” SENSORS
NG Plus M
ඍ1*3/86ඍ1;0ඍ
planters
Ź$VVHPEO\
ᬅ
3ODQWHUGRZQLQZRUNSRVLWLRQURWDWHWKHXQLWVWRSOLNHRQWKHSLFWXUH
DERYH
ᬆ
3RVLWLRQDSODWHPPWKLFNDQGOLIWWKHSODQWHU
ᬇ
3ODQWHUXS¿WWKHEUDFNHWRQWKHXQLWFODPSIDFH
)LWWKHVZLWFKRQWKHEUDFNHWEXWGRQ¶WWLJKWWKHVFUHZVOHWLWIUHH
Ź6HQVRUDGMXVWPHQW
ᬈ
3ODQWHUXSXVHDRKPPHWHUWRDGMXVWWKHVZLWFK
)
3XWWKHHOHFWURGHRQLPSOHPHQWVZLWFKFRQQHFWRUV7KHELSVRXQG
)
6OLGHWKHVZLWFKWLOOWKHVRXQGDODUPVWRS
)
+ROGWKHVZLWFKDQGWLJKWWKHVFUHZV
ᬉ
3OXJWKHFRQQHFWRUVDQGWLHWKHZLUHV
)
/RZHUWKHSODQWHUDQGUHPRYHWKHDGMXVWPHQWVKLP
ᬊ
5HSHDWWKHVDPHVWHSVIRUWKHRWKHUVZLWFK
Ź3RVLWLRQRIWKHPHWHULQJXQLW
ᬋ
&KHFNRQWKHWHUPLQDOWKHVZLWFKHVIRQFWLRQDOLWLHV
)
7HVWWKHLPSOHPHQWVZLWFKHVDGMXVWPHQWE\OLIWLQJDQGORZHULQJWKH
SODQWHUVHYHUDOWLPHV
)
7KHLFRQRQWKHWHUPLQDOVFUHHQVKRZVWKHSRVLWLRQ
6 - MONTAGE UND EINSTELLUNG DER
„E ndlage“- SENSOREN
6lPDVFKLQHQ1*3OXV0(1*3/86(1;0(
Ź0RQWDJH
ᬅ
6lPDVFKLQH DP %RGHQ GHU .HLO LQ GHU *HJHQULFKWXQJ HLQVWHOOHQ
IUGLH6lHOHPHQWHGLHEHUHLQHQ$UEHLWVVWHOOXQJVVHQVRUYHUIJHQ$P
(QGHGLHVHU6FKULWWPXVVGHU.HLOLQGHUJOHLFKHQ/DJHZLHDXIGHP%LOG
VWHKHQ
ᬆ
(LQ PP GLFN 0HWDOOWHLO OHJHQ XQG GLH 6lPDVFKLQH LQ
7UDQVSRUWSRVLWLRQEULQJHQ
ᬇ
6lPDVFKLQH KRFK GHU 7UlJHU DXI GHP .RSI GHV 6lHOHPHQWV
PRQWLHUHQ
'HU6HQVRUDXIGHP7UlJHUSRVLWLRQLHUHQDEHUQRFKQLFKWIHVW]LHKHQ
Ź(LQVWHOOXQJGHV6HQVRUV
ᬈ
6lPDVFKLQHKRFK0XOWLPHWHUDOV2KPPHWHUEHQXW]HQ
)
.RQWDNWPDFKHQ]ZLVFKHQGLH(OHNWURGHQGHV0XOWLPHWHUVXQGGLH
$QVFKOVVHGHV6HQVRUV
)
'HU6HQVRUQDFKREHQDXIGHP7UlJHUJOHLWHQELVGHU7RQDXIK|UW
)
6HQVRUIHVWKDOWHQXQG6FKUDXEHQIHVW]LHKHQ
ᬉ
6WHFNHUDQVFKOLHHQXQG.DEHOIHVWELQGHQ
)
6lPDVFKLQHDP%RGHQGHU0HWDOOWHLOZHJQHKPHQ
ᬊ
$OOHGLHVH6FKULWWHDXIGHP]ZHLWHQ6lHOHPHQWZLHGHUKROHQ
Ź6lHOHPHQW6WHOOXQJ
ᬋ
)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU6HQVRUHQPLWGHPWHUPLQDOEHUSUIHQ
)
0DVFKLQHKRFKKHEHQXQGDEVHQNHQXP]XNRQWUROOLHUHQ
)
'DV6\PERODXIGHP7HUPLQDOJLEWGLH6WHOOXQJGHU0DVFKLQH]XUFN
6 - PLAATSING EN REGELING VAN DE
©HLQGVFKDNHOLQJª6(1625(1
1*3OXV0(1*3/86(1;0(
ZAAIMACHINES
Ź3ODDWVLQJ
ᬅ
:DQQHHU GH ]DDLPDFKLQH LV QHHUJHODWHQ PRHW GH ZLJULFKWLQJ ELM
DSSDUDWHQPHWHHQVHQVRU]RDOVKLHUERYHQZRUGHQRPJHGUDDLG
ᬆ
3ODDWVHHQPPGLNNHSODDWHQYHUKRRJGH]DDLPDFKLQH
ᬇ
- Wanneer de zaaimachine omhoog staat, monteert u de houder op
GHNRSYDQKHWDSSDUDDW
3ODDWVRRNGHVHQVRUORVMHVRSGHKRXGHU
Ź5HJHOLQJYDQGHVHQVRU
ᬈ
:DQQHHUGH]DDLPDFKLQHRPKRRJVWDDWJHEUXLNWXHHQPXOWLPHWHU
RSGH©2KPªIXQFWLH
)
0DDNGHYHUELQGLQJWRWVWDQGWXVVHQGHPXOWLPHWHUGUDGHQHQGH
VHQVRUFRQQHFWRUHQ
)
6FKXLIGHVHQVRUQDDUERYHQWRWGDWGHPXOWLPHWHUGH©VLJQDDONRPW
QLHWPHHUGRRUªPHOGLQJJHHIW
)
%HKRXGGHSRVLWLHYDQGHVHQVRUHQGUXNYHUYROJHQVRSGHVHQVRU
ᬉ
7UHNGHGUDDGGRRUHQVOXLWGHFRQQHFWRUHQDDQ
)
3ODDWVGH]DDLPDFKLQHRSGHJURQGRPGHUHJHOZLJYDQPPWH
YHUZLMGHUHQ
ᬊ
'RHKHW]HOIGHRSKHWDQGHUHHOHPHQW
Ź(OHPHQWSRVLWLH
ᬋ
&RQWUROHHUGHZHUNLQJYDQGHVHQVRUHQPHWGHFRQVROH
)
9RHU RS HQ QHHUJDDQGH PDQRHXYUHV YDQ GH ]DDLPDFKLQH XLW WHU
FRQWUROH
)
+HWV\PERRORSKHWEHHOGVFKHUPJHHIWGHSRVLWLHYDQGH]DDLPDFKLQH
DDQRPKRRJRIRPODDJ
Summary of Contents for MONOSHOX NG ME
Page 18: ...18 LJ LJ LJ A A B Hz Hz ...
Page 20: ...20 ON OFF ...
Page 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 25: ...25 1 2 3 4 5 6 7 ...
Page 26: ...26 1 2 3 4 5 6 ...
Page 30: ...30 A B D 4 5 6 7 8 1 2 3 ...
Page 32: ...32 10 15 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 18 25 ...
Page 34: ...34 0 18 25 ...
Page 36: ...36 0 18 25 ...
Page 38: ...38 0 18 25 ...
Page 40: ...40 0 18 25 ...
Page 42: ...42 0 18 25 ...
Page 44: ...44 0 18 25 ...
Page 46: ...46 0 18 25 ...
Page 48: ...48 0 18 25 ...
Page 50: ...50 0 18 25 ...
Page 52: ...52 0 18 25 ...
Page 54: ...54 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 MENU TEST ...
Page 58: ...58 1 2 3 4 5 7 8 9 6 10 11 MENU DATA ...
Page 60: ...60 MENU DATA ...
Page 62: ...62 1 2 3 4 5 7 6 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 64: ...64 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 66: ...66 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 68: ...68 1 2 3 4 6 5 MENU RÉGLAGES GLOBALES ...
Page 70: ...70 1 2 3 4 6 5 MENU RÉGLAGES DU SEMOIR ...
Page 72: ...72 1 2 3 4 6 5 7 MENU RÉGLAGES DU FERTILISEUR ...
Page 76: ...76 1 2 6 5 7 3 4 8 9 MENU RÉGLAGES DU MICROSEM ...
Page 80: ...80 Gamme haute Gamme basse MENU RÉGLAGES DU MICROSEM ...
Page 82: ...82 ACTIVATION DES LICENCES ...
Page 84: ...84 ACTIVATION DU MODE GPS ...
Page 86: ...86 ACTIVATION DU MODE SECTION CONTROL ...
Page 91: ...91 ...
Page 95: ...95 ...
Page 99: ...99 ...
Page 103: ...103 ...
