Monster iCarPlay Direct Connect 2000, User Manual & Warranty Information

Page 1: ...л чит т нич ю н льт цию гл т чн Б з вы дны www sotmarket ru д бн я инф м ция т в тзывы бз ы и ы Инструкция для iCarPlay Direct Connect 2000 Monster Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98 ...

Page 2: ...iCarPlay Direct Connect 2000 User Guide Warranty Information Manuel utilisateur et informations sur la garantie Guía del usuario e información de garantía ...

Page 3: ...ENGLISH Technical Specifications Input 12 VDC Output 5 VDC at 2 1 Amps for 10 Watts of Total Power ...

Page 4: ...r superior sound quality 10 Watts of Total Power For faster charging of mobile devices like iPad Convenient Playback Control Built in controls for easy operation Smart Digital Charger Technology Reduces current when charge is done Built In Cable Manager Eliminates tangles and clutter Some devices limit charging speed ...

Page 5: ...s iPod iPhone or iPad Car charger with 10 watt output quickly charges iPod iPhone or iPad 24K Gold Contacts For maximum signal transfer and corrosion resistance NOTE Not all car audio systems feature an auxiliary port Please consult your car s owner s manual ...

Page 6: ...ENGLISH Installing iCarPlay Direct Connect 2000 1 Connect to Power Simply plug into your car s 12V cigarette lighter adapter Be sure that it is pushed in as far as it will go 1 ...

Page 7: ...ed to adjust the length of the 3 5 mm auxiliary jack cable a Twist iCarPlay Direct Connect 2000 until the cable management spool is facing upward and easily accessible b Wind the 3 5 mm auxiliary cable around the spool leaving enough cable to reach your car audio system s auxiliary port Push the cable into clip c Plug the 3 5 mm jack into your car audio system s auxiliary port ...

Page 8: ...ENGLISH b a c ...

Page 9: ...ves you audio over your car s speakers charging and playback control using the iCarPlay Direct Connect 2000 s control pad To connect simply plug in the 30 pin dock connector into your iPod iPhone or iPad NOTE Be sure that your car audio system s output is set to auxiliary Consult your audio system s owner s manual ...

Page 10: ... iCarPlay Direct Connect 2000 The control pad on iCarPlay Direct Connect 2000 controls the playback on a connected iPod iPhone or iPad DO NOT BECOME DISTRACTED BY THIS DEVICE USE ONLY WHEN IT S SAFE TO DO SO PLEASE KEEP YOUR EYES ON THE ROAD WHILE DRIVING ...

Page 11: ...Phone or iPad Playback from iCarPlay Direct Connect 2000 cont Play Pause Push and release to pause Repeat to resume play Next Previous track Push and release to skip to the next track Push and release to play the previous track ...

Page 12: ...ard through a track Release to resume normal playback Push and hold to scan backward through a track Release to resume normal playback Go to playlist Press and release NEXT to go to the next playlist Press and release PREV to go to the previous playlist ...

Page 13: ...nal rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendation...

Page 14: ...t is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance wit...

Page 15: ...arranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt th...

Page 16: ...ed or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY Products If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product...

Page 17: ...and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the jurisdiction where You bought the Product Other Rights THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY...

Page 18: ...t iCarPlay Direct Connect 2000 One 1 Year FORMAL WARRANTY CLAIM How To Make A Claim In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Ret...

Page 19: ...Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If you bought the product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 0800296482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 ...

Page 20: ...er for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster Timing If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obsta...

Page 21: ...FRANÇAIS iCarPlay Direct Connect 2000 Manuel utilisateur et informations sur la garantie ...

Page 22: ...FRANÇAIS Caractéristiques techniques Entrée 12 VCC Sortie 5 VCC à 2 1 A pour 10 W de puissance max ...

Page 23: ...re 10 W de puissance max Pour un chargement plus rapide des appareils mobiles comme l iPad Commande de lecture pratique Commandes intégrées pour un fonctionnement facile Technologie Smart Digital Charger Réduit le courant une fois le chargement terminé Enrouleur de câble intégré Évite au câble de s emmêler Certains dispositifs limitent la vitesse de chargement ...

Page 24: ...de charger rapidement iPod iPhone ou iPad avec 10 W de sortie Contacts en or 24 ct Pour optimiser le transfert des signaux et la résistance à la corrosion REMARQUE Les systèmes audio des véhicules ne sont pas tous munis d un port auxiliaire Consultez votre manuel d utilisation ...

Page 25: ...FRANÇAIS Installation iCarPlay Direct Connect 2000 1 Branchement à l alimentation L iCarPlay Direct Connect 2000 se branche sur l allume cigare 12 V de votre voiture Insérez le au maximum 1 ...

Page 26: ...nez l iCarPlay Direct Connect 2000 jusqu à ce que l enrouleur soit vers le haut et facilement accessible b Enroulez le câble auxiliaire de 3 5 mm autour de l enrouleur en laissant une longueur suffisante pour atteindre le port auxiliaire du système audio du véhicule Poussez le câble dans les attaches c Branchez la prise 3 5 mm sur le port auxiliaire du système audio de votre véhicule ...

Page 27: ...FRANÇAIS Installation iCarPlay Direct Connect 2000 suite b a c ...

Page 28: ...rtir des enceintes de votre véhicule de commander le chargement et la lecture par le biais des commandes de l iCarPlay Direct Connect 2000 Pour le branchement il suffit de raccorder le connecteur à 30 broches dans votre iPod iPhone ou iPad REMARQUE vérifiez que la sortie de votre système audio est réglée sur Auxiliaire Consultez le manuel du système audio ...

Page 29: ...ct Connect 2000 Les commandes sur l iCarPlay Direct Connect 2000 permettent de commander la lecture d un iPod iPhone ou iPad connecté NE VOUS LAISSEZ PAS DISTRAIRE PAR CE DISPOSITIF UTILISEZ LE QUE QUAND LES CONDITIONS SONT SÛRES GARDEZ LES YEUX SUR LA ROUTE LORSQUE VOUS CONDUISEZ ...

Page 30: ... puis relâchez pour passer au morceau suivant Appuyez puis relâchez pour passer au morceau précédent Balayage avant arrière Appuyez de manière prolongée sur pour avancer plus loin sur un morceau Relâchez pour reprendre la lecture normale Appuyez de manière prolongée sur pour retourner en arrière sur un morceau Relâchez pour reprendre la lecture normale ...

Page 31: ...Pad depuis l iCarPlay Direct Connect 2000 suite Sélection de liste de morceaux Appuyez puis relâchez la touche NEXT suivant pour passer à la liste de titres suivante Appuyez puis relâchez la touche PREV précédent pour passer à la liste de titres précédente ...

Page 32: ...n en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée DÉFINITIONS Par Utilisation adéquate il faut entendre l utilisation du Produit i dans un logement ou une habitation ii pour un usage privé par opposition à un usage commercial iii conformément à l ensemble des lois codes ou réglementations en vigueur y c...

Page 33: ... dans son emballage d origine Par Réclamation officielle au titre de la garantie il faut entendre toute réclamation effectuée conformément au paragraphe sur les Réclamations officielles au tire de la garantie de la présente Par Produit il faut entendre tout Produit i figurant dans le Tableau des spécifications ci dessous ii que vous avez acheté neuf auprès d un Revendeur agréé et dans son emballag...

Page 34: ...ion qui serait par ailleurs admissible comme Défaut du produit e de l entretien ou de la réparation du Produit par quiconque autre qu un employé Monster f de l exposition du Produit à la chaleur à la lumière brillante au soleil à des liquides au sable ou à d autres contaminants ou g d événements sur lesquels Monster n a aucun pouvoir y compris et sans s y limiter les catastrophes naturelles incend...

Page 35: ...nster La Période de garantie s achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau des spécifications ou lorsque vous transférez la propriété du Produit le premier des deux prévalant En plus vous devrez téléphoner à Monster pour obtenir un Numéro d autorisation de retour comme décrit dans la section COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION dans les deux 2 mois après que vous avez découvert un Défaut d...

Page 36: ...que vous auriez dû le découvrir s il était évident et avant l échéance de la Période de garantie concernant les Défauts de produit applicables au Produit concerné Monster vous offrira l un des recours suivants Monster 1 réparera ou à son entière discrétion remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez déboursé au Revendeur agréé pour le Produit concerné s il n est pas c...

Page 37: ...nt à la compétence exclusive des cours et tribunaux de l état de la Californie aux États Unis Autre CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS POUVANT VARIER D UN ÉTAT À UN AUTRE ET D UN RESSORT À UN AUTRE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE VAUT QUE POUR L ACHETEUR ORIGINAL ET NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE OU ASSIGNÉE Si toute disposition de c...

Page 38: ...mmagés conformez vous à ces instructions 1 1 Contactez Monster dans les deux 2 mois suivant Votre découverte d un Défaut du Produit ou que vous auriez dû déceler si un tel Défaut du Produit était évident 2 donnez une explication détaillé de la manière dont les dommages sont survenus 3 obtenez un Numéro d autorisation de retour 4 lorsque vous recevez le formulaire de réclamation qui vous sera envoy...

Page 39: ...onster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 États Unis au 1 877 800 8989 Si vous avez acheté votre produit ailleurs veuillez contacter Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous écrire ou nous appeler aux numéros de téléphone suivants Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800296482 Belgique 0800 79201 Républiqu...

Page 40: ...ettez intégralement à toutes les clauses et conditions de cette Garantie limitée Monster fera l impossible pour vous apporter satisfaction sous trente 30 jours après réception de votre Réclamation officielle au titre de la garantie si vous résidez aux Etats Unis comptez quarante cinq jours pour tout autre pays sous réserve toutefois qu aucun aléa indépendant de Monster ne vienne retarder la procéd...

Page 41: ...i vous résidez aux États Unis et dans quarante cinq 45 jours si vous demeurez ailleurs à moins que des éléments hors du contrôle de Monster ne retardent le processus Ver 071508 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc ...

Page 42: ...ESPAÑOL iCarPlay Direct Connect 2000 Guía del usuario e información de garantía ...

Page 43: ...ESPAÑOL Especificaciones técnicas Alimentación 12 V CC Salida 5 V CC 2 1 Amperios para 10 Vatios de potencia total ...

Page 44: ...Vatios de potencia total Para una carga más rápida de los dispositivos móviles como iPad Práctico control de la reproducción Controles incorporados para una operación sencilla Tecnología inteligente Smart Digital Charger Reduce el suministro de electricidad al finalizar la recarga Organizador incorporado del cable Elimina los enredos y el desorden Algunos dispositivos limitan la velocidad de la re...

Page 45: ...salida para la rápida recarga de dispositivos iPod iPhone y iPad Contactos de oro de 24K Para la máxima transferencia de la señal y resistencia a la corrosión NOTA No todos los sistemas de audio de autos incorporan un puerto auxiliar o AUX Consulte el manual del propietario correspondiente ...

Page 46: ...Instalación del iCarPlay Direct Connect 2000 1 Conexión a la alimentación Tan solo conecte el dispositivo al alojamiento del encendedor de cigarrillos 12 V Compruebe que haya entrado totalmente hasta el fondo 1 ...

Page 47: ...xtremo a Haga girar el iCarPlay Direct Connect 2000 hasta que el carrete de organización del cable quede hacia arriba y sea fácil el acceso b Enrolle el cable de conexión al puerto AUX alrededor del carrete y deje libre sólo la longitud necesaria para conectar el enchufe de 3 5 mm del cable al puerto AUX del sistema de audio del auto Presione el cable dentro del gancho c Conecte el enchufe de 3 5 ...

Page 48: ...ESPAÑOL Instalación del iCarPlay Direct Connect 2000 cont b a c ...

Page 49: ...tavoces del auto y también recargar y controlar la reproducción con el uso del panel de control del iCarPlay Direct Connect 2000 Para conectar dichos dispositivos tan sólo enchufe el conector de base de 30 pines al iPod iPhone o iPad NOTA Asegúrese de que el sistema de audio del auto esté configurado para recibir la señal que entra por el puerto AUX Consulte el manual del propietario del sistema d...

Page 50: ...rect Connect 2000 El panel de control del iCarPlay Direct Connect 2000 controla la reproducción de dispositivos iPod iPhone y iPad conectados EVITE DISTRACCIONES AL UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO UTILÍCELO SOLAMENTE CUANDO SEA SEGURO HACERLO MANTENGA LA VISTA EN EL CAMINO AL CONDUCIR ...

Page 51: ...ón para saltar a la siguiente pista Presione y libere el botón para saltar a la pista anterior Avanzar retroceder rápidamente mientras escucha Mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente mientras escucha Libere para reanudar la reproducción normal Mantenga presionado el botón para retroceder rápidamente mientras escucha Libere para reanudar la reproducción normal ...

Page 52: ... iPhone y iPad mediante el iCarPlay Direct Connect 2000 cont Ir a lista de reproducción Presione y libere NEXT siguiente para ir a la siguiente lista de reproducción Presione y libere PREV anterior para ir a la lista ante rior de reproducción ...

Page 53: ...cciones adicionales que no estarán afectados por la presente Garantía Limitada DEFINICIONES Uso Adecuado se refiere al uso del Producto i dentro de la casa o la residencia ii con una finalidad privada en oposición a finalidad comercial iii de conformidad con la legislación códigos o regulaciones locales estatales o federales incluyendo sin limitación alguna códigos de construcción o eléctricos iv ...

Page 54: ... relación con la sección Reclamación Formal de Garantía del presente Producto se refiere al Producto que i está listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta más adelante ii y que compró nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado y iii cuyo número de serie en su caso no ha sido borrado alterado o desfigurado Defecto de Producto significa una insuficiencia del Producto que...

Page 55: ...leados de Monster f exposición del Producto al calor fuente de luz brillante sol líquidos arena u otros contaminantes o g actuar fuera del control de Monster incluido a título enunciativo que no limitativo causas de Fuerza Mayor fuego tormentas terremoto o inundaciones Periodo de Garantía se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía Los distin...

Page 56: ...edad del Producto cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad Igualmente Usted deberá llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución tal y como se describe en el apartado Como realizar una reclamación dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o debería haber descubierto si dicho Defecto de Producto fues...

Page 57: ...arantía para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado entonces Monster le proporcionará una de las siguientes acciones Monster 1 reparará o a criterio exclusivo de Monster reemplazará el Producto o 2 le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiemp...

Page 58: ...E OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS DSIPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Y DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN Y QUE NO ESTÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna de las disposiciones de la presente Garantía Limitada es ilegal nula o no aplicable dicha disposición se cons...

Page 59: ...acer Una Reclamación En el caso de que se produzcan daños en los Producto debe seguir las siguientes instrucciones 1 llame al Monster dentro de los dos 2 meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto o debería haber descubierto si dicho Defecto de Producto fuese obvio 2 Dé una explicación detallada de como se produjo el daño 3 Obtenga un Número de Autorizac...

Page 60: ...uete de devolución del Número de Autorización de Devolución la hoja de reclamación incluye las instrucciones de devolución Números de Teléfono Si compró el producto en los Estados Unidos Latinoamérica o en el Pacífico Asiático China 400 820 8973 contacte a Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al 1 877 800 8989 Si compró el producto en cualquier otro lugar contacte a Monste...

Page 61: ...diera un presupuesto de reparación se le indicaría el formato de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago Cualquier tarifa de reparación debe ser negociada por Monster Plazos Si Usted presenta una reclamación formal de garantía que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantía Limitada Monster empleará sus mejores esfuerzos para darle una solución dentro de...

Page 62: ...ESPAÑOL Ver 071508 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc ...

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ... 2011 Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland rm 855480 ...

Page 66: ...л т з з любым д бным б м гл т чн я л жб дд ж и Д т в з з в в ии ф мл ни дит нл н з 2 мин ты м нии Д т в и л т вин и тзывы ции и ид и iCarPlay Direct Connect 2000 Monster Описание ...