Francia 0800-918201, Germania 0800-1819388, Grecia
00800-353-12008, Italia 800-871-479, Paesi Bassi 0800-
0228919, Norvegia 800-10906, Russia 810-800-20051353,
Spagna 900-982-909, Svezia 020-792650, Svizzera
0800834659, Regno Unito 0800-0569520.
ULTERIORI PROCEDIMENTI.
Monster stabilirà l'esistenza
del Difetto del prodotto. Monster potrebbe, a sua
discrezione, fornire indicazioni al Cliente per ottenere un
preventivo di riparazione presso un centro di assistenza.
Qualora sia necessario un preventivo di riparazione,
verrà indicato al Cliente come presentare correttamente
il preventivo e la fattura risultante a Monster per il
pagamento. Tutte le spese di riparazione possono essere
negoziate da Monster.
TEMPISTICHE.
Se il Cliente avanza una Richiesta formale
di assistenza in garanzia nel pieno rispetto di tutti i termini
e delle condizioni della presente Garanzia limitata, Monster
compirà tutti gli sforzi possibili per fornire al Cliente un
rimedio entro trenta (30) giorni dal ricevimento della
Richiesta formale di assistenza in garanzia (se il Cliente
risiede negli Stati Uniti, entro quarantacinque (45) giorni se
si risiede altrove), fatti salvi casi di ritardi procedurali dovuti
a impedimenti non dipendenti dal controllo di Monster.
* I nostri prodotti sono forniti con garanzie che non
possono essere escluse ai sensi della legge australiana
per i consumatori. Il Cliente ha diritto ad una sostituzione
o un rimborso in caso di grave malfunzionamento e
a un indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno
ragionevolmente prevedibile. Il Cliente ha inoltre diritto
alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti, qualora la
merce non sia di qualità accettabile e il malfunzionamento
non costituisca un grave malfunzionamento.
Ver.121912 – GLOBALE
©2013 Monster, LLC
Sugestões importantes
de desempenho
e segurança Monster
®
Ouça de forma responsável
Para evitar danos de audição, certifique-se de que o volume
do seu leitor de música está num nível baixo antes de ligar
os auscultadores. Depois de colocar os auscultadores nos /
sobre os ouvidos, aumente gradualmente o volume até
obter um nível de audição confortável.
Os níveis de ruído são medidos em decibéis (dB).
A exposição a qualquer ruído igual ou superior a 85 dB
pode provocar a perda gradual de audição.
Monitorize a sua utilização. A perda de audição resulta
da utilização de níveis de volume elevados ao longo
do tempo. Quanto mais alto for o volume, menos tempo
poderá estar exposto ao mesmo. Quanto mais baixo for,
mais tempo poderá ouvir.
Esta tabela de decibéis (dB) compara alguns sons
comuns e mostra como se classificam em termos de
danos potenciais para a audição.
“… uma pessoa normal pode ouvir em segurança um iPod
durante 4,6 horas por dia a um volume de 70%.”
“… é extremamente importante conhecer os níveis a que
se ouve música e a respectiva duração.”
De www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html
Aproveite ao máximo o seu equipamento e desfrute de um
estupendo desempenho áudio mesmo a níveis seguros.
Os nossos auscultadores permitem ouvir mais detalhes
com níveis de volume mais baixos do que nunca.
un Rivenditore autorizzato. La presente Garanzia limitata
non si applica a persone fisiche o giuridiche che hanno
acquistato il Prodotto (i) usato o non imballato nella
confezione originale, (ii) per la rivendita, locazione o altro
uso commerciale o (iii) da un soggetto terzo che non è un
Rivenditore autorizzato.
AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA PRESENTE
GARANZIA LIMITATA
PRODOTTI.
Se un Prodotto presentava un difetto al
momento dell'acquisto da parte del Cliente presso un
Rivenditore autorizzato, e se Monster riceve una Richiesta
formale di assistenza in garanzia dal Cliente (i) entro due
(2) mesi dalla scoperta di tale difetto (o dalla data in cui
lo si sarebbe dovuto scoprire, se evidente) ed (ii) entro il
termine di scadenza del Periodo di Garanzia per Difetti
del prodotto applicabili al Prodotto difettoso, in tal caso
Monster fornirà al Cliente una delle seguenti soluzioni:
Monster (1) riparerà oppure, a discrezione esclusiva di
Monster, sostituirà il Prodotto difettoso, o (2) rimborserà
al Cliente il prezzo di acquisto corrisposto a Monster o al
Rivenditore autorizzato per il Prodotto difettoso, qualora
la riparazione o la sostituzione non sia commercialmente
praticabile o realizzabile entro tempi ragionevoli.
NOTA: NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA
LEGGE VIGENTE, MONSTER NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO INCIDENTALE,
CONSEQUENZIALE O INDIRETTO IN BASE ALLA PRESENTE
GARANZIA LIMITATA.
DISPOSIZIONI GENERALI
SCELTA DI LEGGE/GIURISDIZIONE.
La presente
Garanzia limitata e le eventuali controversie derivanti
da o in connessione con la presente Garanzia limitata
(“Controversie”) sono disciplinate dalle leggi della
giurisdizione dove è stato acquistato il Prodotto.
ALTRI DIRITTI.
LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA
CONFERISCE AL CLIENTE SPECIFICI DIRITTI, E POTREBBERO
ESSERCI ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA
GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE, E CHE NON SONO
INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA LIMITATA.* LA
GARANZIA È VALIDA SOLO PER IL CLIENTE E NON
PUÒ ESSERE TRASFERITA O CEDUTA. Se una qualsiasi
disposizione della presente Garanzia limitata è illegale,
nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà considerata
divisibile dalle disposizioni rimanenti e non ne influenzerà
la validità. In caso di incompatibilità tra la versione inglese
e le altre versioni della presente Garanzia limitata, la
versione inglese sarà prevalente.
REGISTRAZIONE.
Invitiamo il Cliente a registrare il proprio
Prodotto su
www.MonsterProducts.com
. La mancata
registrazione non diminuisce i diritti di garanzia del Cliente.
TABELLA DELLE SPECIFICHE
Modello
del Prodotto
Periodo di garanzia del prodotto
Prodotto che
accompagna
la seguente
dichiarazione
di garanzia.
Un (1) anno per prodotti venduti
in Nord America, Sud America
e Asia-Pacifico.
Due (2) anni per i prodotti venduti
in Europa
RICHIESTA FORMALE DI GARANZIA
COME PRESENTARE UNA RICHIESTA.
In caso di difetto del
prodotto, il Cliente deve attenersi alle seguenti istruzioni:
(1) Contattare Monster entro due (2) mesi dalla scoperta
del difetto (o dalla data in cui lo si sarebbe dovuto scoprire,
se evidente), (2) Fornire una spiegazione dettagliata di
come si è verificato il danno, (3) Ottenere un Numero
di autorizzazione del reso, (4) Restituire il Prodotto, con
spese di spedizione anticipate dal Cliente (che verranno
rimborsate se si avrà diritto a un rimedio nell'ambito di
applicazione della presente Garanzia limitata), a Monster
per la verifica del danno, insieme a una copia della
ricevuta di acquisto originale o la prova d'acquisto
(fattura o distinta di imballaggio) per tale Prodotto,
il modulo di richiesta compilato e, infine, scrivere in
stampatello il Numero di autorizzazione del reso all'esterno
dell'imballaggio di restituzione (il modulo di richiesta
includerà le istruzioni per la restituzione).
NUMERI DI TELEFONO.
Se il Prodotto è stato acquistato
negli Stati Uniti (1-877-800-8989), America Latina (Messico
011-882-800-8989) o in Asia-Pacifico (Cina 400-820-8973),
contattare Monster, LLC tramite posta all'indirizzo 455 Valley
Drive, Brisbane, CA 94005, USA
(SI PREGA DI NOTARE CHE
MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI SPEDITI A QUESTO
INDIRIZZO — SEGUIRE LE ISTRUZIONI INDICATE
NELLA SEZIONE PRECEDENTE “COME EFFETTUARE UN
RECLAMO”)
. Se il Prodotto è stato acquistato in Australia,
contattare l'agente di Monster, Convoy International Pty Ltd
(02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW
2019 Australia. Se il prodotto è stato acquistato in qualsiasi
altro luogo, contattare Monster Technology International
Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,
Irlanda. È possibile utilizzare uno dei seguenti numeri di
telefono: Canada 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354,
Austria 0800296482, Belgio 0800-79201, Repubblica Ceca
800-142471, Danimarca 8088-2128, Finlandia 800-112768,
Fisiologia do Ouvido e da Audição
Para mais informações sobre o que os ruídos podem fazer à sua audição e consultar
o gráfico de referência www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music
Utilize de forma responsável
Não utilize os auscultadores quando não for seguro fazê-lo—
durante a condução de um veículo, ao atravessar estradas
ou durante qualquer actividade ou num ambiente em que
seja necessária a sua total atenção para o que o rodeia.
É perigoso conduzir enquanto ouve os seus auscultadores
e, em inúmeros locais, também é ilegal devido ao facto
de diminuir as suas capacidades de escutar sons que lhe
podem salvar a vida fora do seu veículo, tais como a buzina
de outro veículo e sirenas de veículos de emergência.
Evite a utilização dos auscultadores durante a condução.
É perigoso—e, em muitos locais, ilegal—uma vez que
reduz as suas hipóteses de ouvir sons fora do seu veículo,
tais como buzinas e sirenes de veículos de emergência.
Alternativamente, utilize um dos transmissores de FM da
Monster para ouvir os seus dispositivos de média portáteis.
Saiba como estabelecer um nível de audição seguro
e reveja outras directrizes de segurança importantes
da Consumer Electronics Association (Associação de
Electrónica de Consumo) em www.ce.org e da Deafness
Research Foundation (Fundação para a Investigação
da Surdez) em www.drf.org.
Fazer o download do manual
completo em:
www.MonsterProducts.com
GARANTIA LIMITADA
PARA CONSUMIDORES
A Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas,
NV 89128, USA,
[NOTE QUE A MONSTER NÃO ACEITA
PRODUTOS ENVIADOS PARA ESTA MORADA — SIGA
AS INSTRUÇÕES ABAIXO, NA SECÇÃO “COMO EFETUAR
UMA RECLAMAÇÃO”]
(415) 840-2000 (“Monster”)
oferece-lhe esta Garantia Limitada. A lei estatutária e
comum poderá oferece-lhe direitos ou soluções adicionais,
que não serão afetados por esta Garantia Limitada.
DEFINIÇÕES
“Utilização adequada”
significa a utilização pessoal
do produto (i) para fins privados (em oposição a
fins comerciais), (ii) de acordo com a lei, códigos ou
regulamentos vigentes (incluindo sem limitação códigos
de construção e/ou elétricos), (iii) em conformidade com
as recomendações e/ou instruções do fabricante e/ou
instruções em materiais que acompanham o Produto e,
(iv) se aplicável, com a correta ligação à massa.
“Representante autorizado”
significa qualquer
distribuidor, revendedor ou retalhista que (i) tenha sido
devidamente autorizado para a venda do produto ao
abrigo das leis da jurisdição em que comprou o Produto,
(ii) tenha efetuado a compra do Produto diretamente
à Monster ou a terceiros com uma relação contratual
com a Monster e de acordo com os termos e condições
autorizados de tal acordo e (iii) que tenha vendido
o Produto novo e na sua embalagem original.
“Reclamação formal ao abrigo da garantia”
significa
uma reclamação efetuada de acordo com a secção
“Reclamações formais ao abrigo da garantia” aqui incluída.
“Produto”
significa um Produto (i) que se encontre na
seguinte Tabela de especificações, (ii) que tenha sido
comprado a um Representante autorizado novo e na sua
embalagem original e (iii) cujo número de série, se existir,
não tenha sido removido, alterado ou violado.
“Defeito do Produto”
ou
“Produto defeituoso”
implica uma inadequação do Produto existente à data
de receção do Produto de um Representante autorizado
e que provoque a falha do Produto face ao desempenho
descrito na documentação que acompanha o Produto
da Monster, a menos que tal falha tenha sido provocada
total ou parcialmente por (a) qualquer utilização diferente
da Utilização adequada, (b) transporte, negligência,
utilização indevida ou abuso por qualquer utilização que
não os funcionários da Monster; (c) alteração, violação
ou modificação do Produto por qualquer pessoa que
não os funcionários da Monster; (d) acidente (para além
de qualquer avaria que se possa qualificar como Defeito
do Produto); (e) manutenção ou serviço do Produto por
pessoas alheias à Monster; (f) exposição do Produto ao
calor, exposição à luz direta, sol, substâncias líquidas, areia
SOM
NÍVEL DE
RUÍDO (dB)
EFEITO
Sussurro
30
Muito baixo
Escritório
sossegado
50–60
Os níveis de audição
confortável encontram-se
abaixo dos 60 dB
Aspirador,
Secador
de cabelo
70
Intrusivo; interfere com
as conversas telefónicas
Misturadora
de alimentos
85–90
85 dB é o nível ao qual se
inicia o processo de danos
auditivos (8 horas)
Camião do lixo,
Misturadora
de cimento
100
Não se recomenda mais de
15 minutos de exposição
semprotecção
Serra Eléctrica,
Broca/Martelo
pneumático
110
A exposição regular a sons
com mais de 100 dB ou
superior durante mais de
1 minuto implica o risco de
perdas auditivas permanentes
Concertos
Rock (variável)
110–140
O limiar da dor começa
aos 125 dB
Informação do quadro obtida em www.nidcd.nih.gov/health/education/
teachers/pages/common_sounds.aspx
Martelo
Nervo Coclear
Estribo
Membrana
do Tímpano
Canal Auditivo
Cóclea
Bigorna
Vestíbulo
Para o Nariz/
Garganta
