MONTE STIVO Flyweight, Manual

Page 1: ...Flyweight Walkie Talkie Set Walkie talkie Set Juego de walkie talkie Ensemble talkie walkie Set walkie talkie 10038927 10038928 10038929...

Page 2: ......

Page 3: ...e f r Verbraucher in Deutschland 10 Hinweise zur Entsorgung 12 Konformit tserkl rung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10038927 10038928 10038929 Stromversorgung 3 AAA Alkaline Batterien Frequenz 400...

Page 4: ...es Defekts bitte an Ihren H ndler Hinweise zu den Batterien Halten Sie die Batterien von Kindern fern damit Sie sich nicht daran verletzen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung...

Page 5: ...ERSICHT 1 Antenne 7 MEN Taste 2 Taschenlampe 8 RUNTER Taste 3 PTT Taste Taste dr cken um zu sprechen 9 HOCH Taste 4 Mikrofon 10 Lautsprecher 5 POWER Taste 11 Befestigungsclip 6 Beleuchtung ein aus 12...

Page 6: ...AA Alkaline Batterien ein Hinweis Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten 4 Legen Sie die Batterien richtig herum ein 5 Nachdem die Batterien eingelegt sind schlie en Sie die Abdeckung schl...

Page 7: ...ist von der Umgebung und den Gegebenheiten abh ngig und wird durch Hindernisse wie H gel Geb ude oder anderen Ger te beeintr chtigt Verwenden Sie die beiden Walkie Talkies nicht wenn sie weniger als 1...

Page 8: ...e HOCH Taste 2 Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige SCAN erscheint auf dem Display und das Ger t wechselt kontinuierlich zwischen Kanal 1 bis Kanal 8 Sobald ein aktiver Kanal gefunden wurde stoppt der S...

Page 9: ...tsignalen wie beispielsweise Morsezeichen oder als normale Beleuchtung verwendet werden kann Um das Licht einzuschalten dr cken Sie die Taschenlampen Taste KAN LE UND FREQUENZEN Kanal Frequenz MHz 1 4...

Page 10: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Page 11: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Page 12: ...g oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die Batterien nicht im Hausm ll entsorg...

Page 13: ...nsiderations 20 Declaration of Conformity 20 TECHNICAL DATA Item number 10038927 10038928 10038929 Power supply 3 AAA alkaline batteries Frequency 400 470 MHz Number of channels 8 Subchannel code CTCS...

Page 14: ...ct please contact your dealer Notes on the batteries Keep the batteries away from children so that they do not injure themselves Pay attention to the correct polarity when inserting the battery Leakin...

Page 15: ...EVICE OVERVIEW 1 Antenna 7 MENU key 2 Flashlight 8 DOWN key 3 PTT button press button to talk 9 UP key 4 Microphone 10 Loudspeaker 5 POWER button 11 Mounting clip 6 Illumination on off 12 Battery comp...

Page 16: ...ry compartment cover 3 Insert 3 AAA alkaline batteries into each unit note batteries are not included 4 Insert the batteries the correct way around 5 After the batteries are inserted close the cover a...

Page 17: ...ease the PTT button Range note The range depends on the environment and conditions and will be affected by obstacles such as hills buildings or other equipment Do not use the two walkie talkies when t...

Page 18: ...channels Press and hold the UP button for 2 seconds The indication SCAN appears on the display and the unit continuously cycles between channel 1 to channel 8 Once an active channel is found the scan...

Page 19: ...used to send light signals such as Morse code or as normal illumination To switch on the light press the flashlight key CHANNELS AND FREQUENCIES Channel Frequency MHz 1 446 00625 2 446 01875 3 446 03...

Page 20: ...sinyourcountry thebatteries mustnotbedisposedofwithhouseholdwaste Findout aboutlocalregulationsfordisposingofbatteries By disposingoftheminaccordancewiththerules youare protectingtheenvironmentandtheh...

Page 21: ...anales y frecuencias 27 Retirada del aparato 28 Declaraci n de conformidad 28 DATOS T CNICOS N mero del art culo 10038927 10038928 10038929 Suministro el ctrico 3 bater as alcalinas AAA Frecuencia 400...

Page 22: ...rror p ngase en contacto con su distribuidor Indicaciones sobre las bater as Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os para que no se lesionen Aseg rese de que la polaridad de la bater a se...

Page 23: ...APARATO 1 Antena 7 Bot n MEN 2 Linterna 8 Bot n ABAJO 3 Bot n PTT pulse el bot n para hablar 9 Bot n ARRIBA 4 Micr fono 10 Altavoz 5 Bot n POWER 11 Clip de fijaci n 6 Encendido y apagado de la luz 12...

Page 24: ...nferior de la tapa del compartimento 3 Introduzca 3 bater as alcalinas AAA en cada aparato nota las bater as no est n incluidas 4 Inserte las bater as en el sentido correcto 5 Una vez colocadas las ba...

Page 25: ...lcance depende del entorno y de las condiciones y se ve afectado por obst culos como colinas edificios u otros equipos No utilice los dos walkie talkies si est n a menos de 1 5 m de distancia De lo co...

Page 26: ...ntenga el bot n ARRIBA presionado durante 2 segundos La pantalla muestra SCAN y el aparato cambia continuamente entre el canal 1 y el canal 8 En cuanto se encuentra un canal activo la b squeda se deti...

Page 27: ...se para enviar se ales luminosas como el c digo Morse o como iluminaci n normal Para encender la linterna pulse el bot n de la linterna CANALES Y FRECUENCIAS Canal Frecuencia MHz 1 446 00625 2 446 018...

Page 28: ...recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no deben eliminarse como residuo dom stico Inf rmese sobre...

Page 29: ...ux et fr quences 35 Conseils pour le recyclage 36 D claration de conformit 36 FICHE TECHNIQUE Num ro d article 10038927 10038928 10038929 Alimentation 3 piles alcalines AAA Fr quence 400 470 MHz Nombr...

Page 30: ...faut veuillez contacter votre revendeur Remarques sur les piles Gardez les piles hors de port e des enfants afin qu ils ne se blessent pas Lorsque vous ins rez la pile veillez respecter la polarit Une...

Page 31: ...ntenne 7 Touche MENU 2 Lampe de poche 8 Touche BAS 3 Touche PTT appuyez sur la touche pour parler 9 Touche HAUT 4 Micro 10 Enceinte 5 Touche POWER 11 Clip de fixation 6 Activation d sactivation de l c...

Page 32: ...3 piles alcalines AAA dans chaque appareil remarque les piles ne sont pas incluses 4 Ins rez les piles dans le bon sens 5 Une fois les piles ins r es fermez le couvercle et fixez le clip Vous pouvez m...

Page 33: ...l environnement et des conditions et est affect e par des obstacles tels que des collines des b timents ou d autres quipements N utilisez pas les deux talkies walkies moins de 1 5 m l un de l autre S...

Page 34: ...adio actifs Maintenez la touche HAUT 2 secondes Affichage L cran affiche SCAN et l appareil passe continuellement du canal 1 au canal 8 D s qu un canal actif est trouv le balayage s arr te et la trans...

Page 35: ...e pour envoyer des signaux lumineux comme le code Morse ou comme clairage normal Pour allumer la lampe appuyez sur le bouton de la lampe de poche CANAUX ET FR QUENCES Canal Fr quence MHz 1 446 00625 2...

Page 36: ...yclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne devez pas les jeter avec les ordures m nag...

Page 37: ...o 40 Canali e frequenze 43 Smaltimento 44 Dichiarazione di conformit 44 DATI TECNICI Numero articolo 10038927 10038928 10038929 Alimentazione 3 pile alcaline AAA Frequenza 400 470 MHz Numero di canali...

Page 38: ...guasto rivolgersi al proprio rivenditore Note sulle batterie Tenere le batterie lontano dai bambini per evitare che si feriscano Prestare attenzione alla polarit corretta Le perdite di acido della pil...

Page 39: ...SPOSITIVO 1 Antenna 7 Pulsante MENU 2 Torcia 8 Pulsante DOWN 3 Pulsante PTT premere il pulsante per parlare 9 Pulsante UP 4 Microfono 10 Altoparlanti 5 Pulsante POWER 11 Clip di fissaggio 6 Illuminazi...

Page 40: ...o batterie 3 Inserire 3 batterie alcaline AAA in ogni dispositivo nota le pile non sono incluse 4 Inserire le pile nel modo giusto 5 Dopo aver inserito le batterie chiudere il coperchio e fissare la c...

Page 41: ...aggio d azione dipende dall ambiente e dalle condizioni ed influenzato da ostacoli come colline edifici o altri dispositivi Non utilizzare i due walkie talkie se sono a meno di 1 5 m di distanza In ca...

Page 42: ...premuto per 2 secondi il pulsante UP Il display Sul display appare SCAN e il dispositivo passa continuamente dal canale 1 al canale 8 Non appena viene trovato un canale attivo la scansione si ferma e...

Page 43: ...a per inviare segnali luminosi come il codice Morse o come illuminazione normale Per accendere la luce premere il pulsante della torcia CANALI E FREQUENZE Canale Frequenza MHz 1 446 00625 2 446 01875...

Page 44: ...fiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preg...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ......