Montiss CSC631, User Manual

Page 1: ...12 in 1 Steam mop CSC631 Gebruiksaanwijzing User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi ...

Page 2: ...Index Nederlands 3 Deutsch 15 English 28 Français 40 ...

Page 3: ...uik het apparaat niet in een gesloten ruimte gevuld met dampen uitgestoten door oliegebaseerde verdunner bepaalde motverjagende stoffen ontvlambaar stof of andere ontplofbare of giftige dampen Gebruik het apparaat niet op leer met was behandelde stukken meubilair of vloeren synthetische stoffen fluweel of andere tere materialen die gevoelig zijn voor stoom Gebruik het apparaat niet op onverzegelde...

Page 4: ...vaarlijke situatie die indien niet vermeden tot gering of matig letsel kan leiden LET OP Wanneer gebruikt zonder het symbooltje voor de veiligheidsnotificatie duidt dit op een mogelijk gevaarlijke situatie die indien niet vermeden tot beschadiging van eigendommen kan leiden Overige risico s Er kunnen andere risico s optreden tijdens het gebruik van dit apparaat die mogelijk niet zijn genoemd in de...

Page 5: ...omer I Kleine borstel J Grote borstel K Hoekmondstuk L Voegenreiniger M Schuurmondstuk N Spuitmondstuk O Stoomdoek ONDERDELEN VOOR DE PRODUCTASSEMBLAGE 1 Handvat 2 Ophanghaak 3 Buis 4 Watertank 5 Watertankdop 6 Hendel 7 Voedingskabel 8 Stoombedieningsknop 9 Aan uitschakelaar 10 Scharnieras van stoomkop 11 Stoomkop 12 Filter 13 Stoomknop op hoofdbehuizing ...

Page 6: ...veiligheid van het product te waarborgen Wanneer u uw stoomreiniger voor het eerst in elkaar zet kan het apparaat wat waterrestjes bevatten WAARSCHUWING Voordat u probeert enigerlei van de volgende handelingen uit te voeren zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en losgekoppeld dat deze koud is en minimaal of geen water bevat Het hendel bevestigen 0 Schuif de hendelbuis B het hendel A in to...

Page 7: ...bevestigen 1 Druk de hoofdbehuizing met de microvezeldoek L verticaal op de tapijtglijder F totdat deze vast klikt 2 Plaats de voorkant van uw schoen op het ontgrendelpalletje en druk stevig in om de tapijtglijder en stoomkop van elkaar los te koppelen GEBRUIK 1 De watertank vullen Methode één Open de dop van de watertank 5 gebruik de maatbeker om 370 ml water te vullen en sluit vervolgens de dop ...

Page 8: ...toombedieningsknop 8 rechtsom om meer stoom te spuiten of linksom om het stoomvolume te verlagen totdat u het meest geschikte stoomvolume hebt gevonden voor de betreffende oppervlakte 7 De handreiniger gebruiken Druk op de knop op de buis 2C om deze van de hoofdbehuizing D af te halen Druk op het ontgrendelpunt op de scharnieras van de stoomkop 12 om de stoomkop van de hoofdbehuizing D af te halen...

Page 9: ...n en nog veel meer Kleine en middelgrote borstels Ovens magnetrons kookplaten douches badkuipen kranen tegels voegen speelgoed koelkasten enz Hoekmondstuk Kookplaten rondom kranen voegen magnetrons gootstenen moeilijk te bereiken plekken enz Voegenreiniger Voor reiniging van alle soorten voegen glad of ruw Schuurmondstuk Voor reiniging van aangebakken voedselresten en vettigheid Voor verwijdering ...

Page 10: ...angt af van de hardheid van uw kraanwater en hoe vaak u de stoomreiniger gebruikt Met gebruik van een reinigingsoplossing 1 Bereid een mengsel van 1 3 wit azijn en 2 3 kraanwater en giet dit in de watertank 2 Houd het apparaat op een plek waar de stoomuitstoot niet is gericht op de vloer of andere voorwerpen en oppervlaktes in de buurt Steek de stekker in het stopcontact druk op de aan uitschakela...

Page 11: ...deren van kalksteen en of wanneer in gebruik LET OP Voer een testreiniging uit op een geschikt geïsoleerd stukje nadat kalksteen is verwijderd om te controleren dat er geen restjes zijn achtergebleven in het systeem Dit product bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren Probeer het a u b niet zelf te repareren Enigerlei onderhoud waarbij demontage betrokken is anders dan reiniging mag uitslui...

Page 12: ...IJKE OORZAAK MOGELIJKE OPLOSSING Minder of geen stoom De watertank kan leeg zijn Vul de watertank met water De spuitkop kan geblokkeerd zijn Reinig de spuitkop Het apparaat krijgt geen stroom Controleer of de stekker in het stopcontact zit Niet op de aan uittoets gedrukt Druk op de aan uitschakelaar Het apparaat schakelt niet in Doorgebrande zekering of stroombreker Vervang de zekering of stel de ...

Page 13: ...paratuur correct af te danken levert u een belangrijke bijdrage aan het voorkomen van de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid 4 Voor meer gedetailleerde informatie over het afdanken van uw apparaat neem a u b contact op met uw stadskantoor uw afvaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230V Nominale frequentie 50H...

Page 14: ...randerd is of onleesbaar is gemaakt Het modelnummer of serienummer op het apparaat is veranderd verwijderd of gewist of onleesbaar is gemaakt Reparaties zijn uitgevoerd door ongeautoriseerde werkplaatsen of door personen die daarvoor niet zijn geautoriseerd De schade het resultaat is van externe invloeden zoals brandschade waterschade transportschade atmosferische ontladingen ontoereikend of incor...

Page 15: ... ziehen Gerät nicht am Kabel tragen Kabel nicht als Griff verwenden Kabel nicht in Türen einklemmen um scharfe Ecken verlegen oder mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen lassen Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen in denen Dämpfe von Ölfarbenverdünnern Mottenschutzmittel brennbarer Staub oder andere explosive oder toxische Dämpfe vorhanden sind Gerät nicht an Leder auf wachs pol...

Page 16: ...en diese Informationen zu identifizieren WARNUNG Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin die bei Nichtabwendung tödliche oder schwerwiegende Verletzungen verursachen kann WARNUNG Weits auf eine potenziell gefährliche Situation hin die bei Nichtabwendung tödliche oder schwerwiegende Verletzungen verursachen kann ACHTUNG Weits auf eine potenziell gefährliche Situation hin die bei Nicht...

Page 17: ...idungsdämpfer I Kleine Scheuerbürste J Große Scheuerbürste K Eckdüse L Fugenaufsatz M Schleifdüse N Sprühdüse O Dampftuch KOMPONENTEN FÜR DIE MONTAGE DES PRODUKTS 1 Handgriff 2 Haken 3 Schlauch 4 Wassertank 5 Wassertankkappe 6 Handgriff 7 Netzkabel 8 Dampfregler 9 Netzschalter 10 Dampfkopfspindel 11 Dampfkopf 12 Filter 13 Dampfregler am Hauptkörper ...

Page 18: ...g und Sicherheit zu gewährleisten Wenn Sie Ihren neuen Dampfmopp zum ersten Mal installieren können Wasserrückstände im Gerät vorhanden sein WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Durchführung nachfolgender Funktonen dass das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist und dass das Gerät abgekühlt und kein bzw nur sehr wenig Wasser im Gerät vorhanden ist Griff befestigen 1 Schieben Sie den Griffs...

Page 19: ... F ganz einfach am Dampfkopf um beide Teile miteinander zu verbinden 2 Treten Sie mit Ihrer Fußspitze fest auf die Freigabetaste des Reinigungstuches Teppichaufsatz installieren 1 Drücken Sie das Mikrofasertuch L mit dem Hauptkörper vertikal gegen den Teppichaufsatz F bis letzterer einrastet 2 Treten Sie mit Ihrer Fußspitze fest auf die Freigabetaste des Reinigungstuches um den Teppichaufsatz vom ...

Page 20: ...alls die Anzeigelampe nicht leuchtet informieren Sie sich näher im Abschnitt Fehlerdiagnose 4 Die Aufwärmphase des Geräts beträgt 30 Sekunden Nach Abschluss der Aufwärmphase leuchtet die entsprechende Anzeigelampe blau und das Gerät startet den Betrieb HINWEIS Falls während der Aufwärmphase der Strom ausfällt oder sich das Gerät nach dem Aufwärmen ausschaltet schalten Sie die Stromzufuhr wieder ei...

Page 21: ...pf auf der Dampfkopfspindel 12 um den Dampfkopf vom Hauptkörper D zu entfernen Schieben Sie den Dampfgriff Q in den Hauptkörper D bis er einrastet und drücken Sie dann auf die Taste des Dampfgriffs um Dampf zu erzeugen Installieren Sie das Adapterstück N oben am Hauptkörper D bis es einrastet Verriegeln Sie das jeweilige Zubehör siehe Übersicht der Zubehörteile indem Sie es gemäß Pfeilrichtung mit...

Page 22: ...d mittlere Scheuerbürste Backöfen Mikrowellen Herdplatten Duschen Badewannen Armaturen Fließen Fugen Spielzeug Kühlschränke usw Eckdüse Herdplatten Ecken um Armaturen Fugen Mikrowellen Spülen schwer zugängliche Stellen usw Fugenaufsatz Reinigung von Mörtelfugen geschliffen oder ungeschliffen Schleifdüse Entfernung von angebackenen Speiserückständen Schmutz und Schmiere Entfernung von Rückständen o...

Page 23: ...ngen des vollen Wassertanks oder mindestens einmal pro Monat insbesondere in Gegenden mit hartem Wasser Die Häufigkeit der Entkalkung ist abhängig vom Härtegrad Ihres Leitungswassers und davon wie häufig Sie Ihren Mopp verwenden Verwendung einer Reinigungslösung 1 Bereiten Sie eine Lösung aus 1 3 klaren Essig und 2 3 Leitungswasser zu und geben Sie diese Lösung in den Wassertank 2 Sichern und posi...

Page 24: ... Ort Bewahren Sie den Wassertrichter und den Messbecher für den weiteren Gebrauch auf 4 Von Kindern fernhalten ACHTUNG Lassen Sie den Dampfreiniger während des Entkalkungsprozesses und oder während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt HINWEIS Testen Sie das Gerät nach jedem Entkalkungsvorgang an einer isolierten Stelle um sicherzustellen dass keine Rückstände mehr im Gerät vorhanden sind Dieses Prod...

Page 25: ...LÖSUNG Weniger oder kein Dampf Wassertank ist möglicherweise leer Füllen Sie den Tank mit Wasser Dampfdüse blockiert Reinigen Sie die Dampfdüse Keine Stromzufuhr Vergewissern Sie sich dass das Gerät mit der Stromversorgung verbunden ist Drücken Sie nicht auf die Betriebstaste Drücken Sie die Betriebstaste Gerät schaltet sich nicht ein Sicherung durchgebrannt oder Trennschalter ausgelöst Ersetzen S...

Page 26: ...ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts tragen Sie dazu bei negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden 4 Nähere Informationen über die Entsorgung Ihres Geräts erhalten Sie auf Ihrer Stadtverwaltung bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230V Nennfrequenz 50Hz Ausgangsleistung 1500W ...

Page 27: ...r Originalkaufbeleg modifiziert oder unleserlich gemacht wurden Die Modell oder die Seriennummer auf dem Gerät modifiziert entfernt gelöscht oder unleserlich gemacht wurden Reparaturen von nicht autorisierten Werkstätten oder nicht autorisierten Personen durchgeführt wurden Schäden aufgrund externer Ursachen wie Feuer Wasser Transport atmosphärischer Entladung sowie unzureichender oder unsachgemäß...

Page 28: ...appliance in an enclosed space filled with vapor given off by oil base paint thinner some moth proofing substances flammable dust or other explosive or toxic vapors Do not use on leather wax polished furniture or floors synthetic fabrics velvet or other delicate steam sensitive materials Do not use on any unsealed hard floor surfaces Additionally on surfaces that have been treated with wax or some...

Page 29: ...sult in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Residual risks Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safe...

Page 30: ...crub Brush J Big Scrub Brush K Angle Nozzle L Grout Cleaning Tool M Scraping Tool N Accessory Adaptor O Garment Steamer Cloth PRODUCT COMPONENTS TO ASSEMBLY THE PRODUCT 1 Handle 2 Hang up hook 3 Tube 4 Water tank 5 Water tank cap 6 Handheld handle 7 Power cord 8 Steam control knob 9 Power switch 10 Steam head Spindle 11 Steam head 12 Filter 13 Main body steam button ...

Page 31: ...he factory to ensure product performance and safety When assembling your new steam mop for the first time you may notice water residue inside of the unit WARNING Before attempting any of the following operations make sure that the appliance is switched off and unplugged and that the appliance is cold and contains minimal or no water Attaching the handle 1 Slide the handle tube B into the handle A ...

Page 32: ...lder F by vertical pressure until it fell into place 2 Place the front of your shoe onto the cleaning pad removal tab and press down firmly the carpet gilder will remove the steam head OPERATION 1 Filling the water tank Method one Open the water tank cup 5 fill 370 ml water use measuring cup And then to close water tank cup 5 Method two Remove the water tank from the main body open the water tank ...

Page 33: ...counterclockwise to reduce the user can adjust the steam volume according different objects 7 Using the hand steamer Press the tube button to remove the tube 2C from the main body D Press salient point at the steam head spindle 12 to remove the steam head from the main body D Slide the steam handle Q into the main body D until it clicks into place press the steam handle switch to start steam Insta...

Page 34: ...blecloths and more Small and Medium Scrub brushes Oven microwaves stove tops showers bathtubs faucet fixtures tile grout toys refrigerators etc Angle Nozzle Stove tops around faucet edges grout microwaves sinks hard to reach areas etc Grout cleaning Tool Cleaning all grout lines sanded or non sanded Scraping Tool Scraping baked on food grime and grease Removing residue or other difficult substance...

Page 35: ...le removal depends upon the hardness of you tap water and how often you use the steam mop By using cleaning solution 1 Prepare a solution of 1 3 white vinegar and 2 3 tap water and add to the water tank 2 Secure and position the unit to ensure steam released is aimed away from the floor or surrounding objects and surface Plug the unit and turn it ON by pressing the power switch and allow the unit ...

Page 36: ...eave the steamer unattended during the lime scale removal process and or while in use NOTICE Preform a test cleaning on a suitable isolated area after each lime scale removal to ensure that there is no debris left in the system This product contains no serviceable parts Do not try to repair it yourself Any servicing that requires disassembly other than cleaning must be performed by a qualified app...

Page 37: ... COOL PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Reduced steam or no steam Water tank may be empty Fill water into the water tank Steam nozzle may be blocked Clean steam nozzle There is no power to the unit Make sure unit is plugged in Didn t press power button Press power button Unit will not turn on Blown fuse or breaker Replace fuse or reset breaker in home Power cord not plugged in Plug cord in...

Page 38: ...rities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product TECHNICAL DETAILS Rated voltage 230V Rated frequency 50Hz Output power 1500W 5 10 water tank capa...

Page 39: ...other been changed or made illegible The model or serial number on the device has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are not authorized to do so The damage is the result of an external cause such as fire damage water damage transport damage atmospheric discharges insufficient or improper maintenance The device h...

Page 40: ... à proximité d angles vifs ou ne l exposez pas à des surfaces chauffées N utilisez pas l appareil dans un espace fermé rempli de vapeur dégagée par les diluants pour peinture à base d huile de certaines substances antimites de poussières inflammables ou d autres vapeurs explosives ou toxiques N utilisez pas sur du cuir des meubles ou des planchers cirés des tissus synthétiques du velours ou d autr...

Page 41: ...lle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères ou de gravité modérée REMARQUE Utilisé sans symbole d avertissement de sécurité cela indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dommages matériels Ri...

Page 42: ...rer K Buse d angle L Outil pour le nettoyage du ciment M Tête décapante N Tête de pulvérisation O Tissus à vapeur PIÈCES DU PRODUIT SERVANT À SON ASSEMBLAGE 1 Poignée 2 Crochet pour suspendre 3 Tube 4 Réservoir d eau 5 Bouchon du réservoir d eau 6 Manche tenu à la main 7 Cordon d alimentation 8 Molette de contrôle de la vapeur 9 Interrupteur marche arrêt 10 Broche du diffuseur 11 Diffuseur 12 Filt...

Page 43: ...sté en usine pour garantir la performance et la sécurité des produits En assemblant votre nouveau balai à vapeur pour la première fois il se peut que vous remarquiez des traces d eau à l intérieur de l appareil AVERTISSEMENT Avant de tenter l une des manipulations suivantes assurez vous que l appareil est éteint et débranché et qu il est froid et ne contient que peu ou pas d eau Fixation de la poi...

Page 44: ...ttoyage et appuyez fermement Fixation de l élément coulissant 1 Appliquez une pression verticale sur l élément coulissant F avec le tampon de nettoyage en microfibre L monté sur le corps principal jusqu à ce qu il se mette en place 2 Placez l avant de votre chaussure sur la languette de retrait du tampon de nettoyage et appuyez fermement vers le bas l élément coulissant sortira alors du diffuseur ...

Page 45: ...et la machine est prête à fonctionner REMARQUE Si une panne de courant se produit pendant le préchauffage ou que vous éteignez l appareil avant qu il ne se termine rallumez le En fonction de l intervalle de temps passé avant qu il se rallume il se peut que l appareil répète le cycle de préchauffage ci dessus 5 Pendant un nettoyage normal le diffuseur dispose d un grand angle de rotation qui lui pe...

Page 46: ...gnée du balai à vapeur pour commencer à produire la vapeur Installez l adaptateur pour accessoire N dans la partie supérieure du corps principal D jusqu à ce qu il se mette en place avec un déclic Choisissez les accessoires appropriés jetez un coup d œil à la liste des fonctions des accessoires installez l adaptateur d accessoire F en suivant le sens de la flèche puis faites le tourner dans le sen...

Page 47: ...récurage Four micro ondes plaques de cuisson douches baignoires accessoires de robinetterie carrelage ciment jouets réfrigérateurs etc Buse d angle Plaques de cuisson autour des bords de robinet ciment micro ondes éviers zones difficiles à atteindre etc Outil pour le nettoyage du ciment Nettoyage de toutes les lignes de joint poncées ou non poncées Tête décapante Grattage de nourriture de saleté o...

Page 48: ...quence à laquelle vous utilisez le balai à vapeur En utilisant une solution de nettoyage 1 Préparez une solution contenant 1 3 de vinaigre blanc et 2 3 d eau du robinet et versez la dans le réservoir d eau 2 Fixez l appareil en le positionnant de manière à assurer que la vapeur soit libérée loin du sol ou des objets environnants et des surfaces Branchez l appareil et allumez le en appuyant sur l i...

Page 49: ...e pendant le processus d élimination du tartre et ou lorsqu elle est en cours d utilisation REMARQUE Effectuez un nettoyage de test dans un endroit isolé convenable chaque fois que vous avez enlevé le tartre pour vous assurer qu il ne reste aucun résidu dans le système Ce produit ne comporte aucune pièce susceptible d être réparée N essayez pas de réparer vous même Tout entretien autre que le nett...

Page 50: ...ou pas de vapeur Le réservoir d eau peut être vide Versez de l eau dans le réservoir La buse à vapeur peut être bouchée Nettoyez la buse à vapeur L appareil n est pas sous tension Assurez vous que l appareil est branché Vous n avez pas appuyé sur le sur la touche d alimentation Appuyez sur le bouton d alimentation L appareil ne s allume pas Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Remplacez le fusi...

Page 51: ...es 3 L élimination correcte de votre ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs potentiels sur l environnement et la santé humaine 4 Pour des informations plus détaillées sur l élimination de votre appareil veuillez contacter votre mairie le service d élimination des déchets ou le magasin où vous l avez acheté DÉTAILS TECHNIQUES Tension nominale 230 V Fréquence nominale 50Hz Sortie d al...

Page 52: ...manière ou d une autre été modifié ou rendu illisible Le modèle ou le numéro de série de l appareil a été modifié enlevé effacé ou rendu illisible Les réparations ont été effectuées par des personnes ou des ateliers de réparation non autorisés à le faire Une cause extérieure a occasionné le dommage comme le feu l eau le transport les rejets atmosphériques un entretien insuffisant ou inadéquat L ap...

Page 53: ...53 ...