Montiss KWM5794M, User Manual

Page 1: ...KWM5794M WAFFLE CONE MAKER Gebruiksaanwijzing User manual Gebrauchsanweisung Mode d emploi Návod k použití 02 12 HOME APPLIANCES ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...CERTIFICAT DE GARANTIE 33 FORMULAIRE DE SERVICE 34 TABLE OF CONTENTS SAFETY REGULATIONS 12 THE PRODUCT 13 THE USE 13 MAINTENANCE AND CLEANING 15 DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 16 TECHNICAL DETAILS 16 GUARANTEE 17 SERVICE FORM 18 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 36 PRODUKT 37 POUŽITÍ 37 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 39 LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ 40 TECHNICKÉ DETAILY 40 ZÁRUKA 41 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSVORSC...

Page 4: ...dt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Nauwlettend toezicht is vereist als het apparaat in nabijheid van kinderen huisdieren of planten wordt gebruikt 8 Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen er bestaat verstikkingsgevaar 9 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als de stekker in het stopcontact zit 10 Neem de stekker uit het stopcontact wanneer u he...

Page 5: ... reiniging 4 Laat het lege apparaat voor de eerste ingebruikname een keer goed voorverwarmen Sluit hiervoor het deksel en plaats de stekker in het stopcontact Zet de temperatuurknop op de hoogste stand MAX Het rode indicatielampje licht op om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld Laat het apparaat ongeveer 10 minuten opwarmen Draai de temperatuurknop vervolgens naar de laagste stand MIN en...

Page 6: ...ken is Let op als u een recept voor de eerste keer maakt kan het nodig zijn om wat te experimenteren met de temperatuurknop Als u de temperatuurknop hoger zet worden uw wafels bruiner Na de eerste wafel kunt u de temperatuurknop hoger of lager zetten al naar gelang het gewenste resultaat De exacte baktijd is afhankelijk van uw smaak en het soort beslag en ingrediënten dat u gebruikt 9 Open het dek...

Page 7: ... eieren samen tot een romig beslag Voeg tijdens het roeren langzaam de overige ingrediënten toe tot een glad niet te dun beslag is ontstaan Na gebruik Schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te nemen Laat het apparaat volledig afkoelen ONDERHOUD EN REINIGING Let op dompel het apparaat en of de stroomkabel nooit in water of andere vloeistoffen Reinigen apparaat 1 Neem de stekke...

Page 8: ...huishoudelijke afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel Neem dan contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winke...

Page 9: ... Het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing is gebruikt U in het bezit bent van een geldig origineel aankoopbewijs welke niet is veranderd of onleesbaar is gemaakt Het serviceformulier duidelijk en compleet is ingevuld Er geen ingrepen zijn verricht door niet bevoegde personen of werkplaatsen De schade aan het apparaat niet is te wijten aan een oorzaak vreemd aan het apparaat zoals brandschade wat...

Page 10: ...viceformulier altijd zo duidelijk en volledig mogelijk in HET PRODUCT Artikelnummer KWM5794M Artikelomschrijving Montiss Waffle Cone Maker Winkel van aankoop Aankoopdatum zoals op de aankoopbon UW GEGEVENS Naam Adres Postcode Woonplaats Telefoon Fax E mail OMSCHRIJVING VAN HET PROBLEEM Bovenstaand serviceformulier kunt u samen met de aankoopbon sturen naar Postadres Van den Berg Products BV IJzerw...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...r plants 8 Never allow children to play with the packaging as there is risk of suffocation 9 Do not leave the device unattended when the plug is in the socket 10 Always remove the plug from the socket when you clean the device or when you are not using the device 11 Never pull the power cord to disconnect the plug from the socket instead hold the plug and gently pull to disconnect 12 Do not use th...

Page 13: ...rgent also see the paragraph maintenance and cleaning 4 Preheat the device without batter thoroughly before first use Close the lid and put the plug in the plug socket Turn the temperature control knob to the highest level MAX The red indicator light will light up to indicate that the device has been switched on Let the device preheat for about 10 minutes Then turn the temperature control knob to ...

Page 14: ...es until the waffle is dry and evenly baked Take care when preparing a recipe for the first time it may be necessary to experiment with the temperature control knob When the temperature is set higher the waffles will turn browner After the first waffle you can set the temperature higher or lower to achieve the desired browning of the waffle The exact baking time will depend on your taste and the t...

Page 15: ... eggs Make a creamy batter of the butter sugar and eggs While stirring add the other ingredients slowly until the whole has become a smooth and slightly thick batter After use Turn the device off by unplugging it Let the device cool down entirely MAINTENANCE AND CLEANING Note never immerse the device and or the power cord in water or other liquids Cleaning the device 1 Remove the plug from the plu...

Page 16: ...municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the...

Page 17: ...o wear If you want to reorder these parts then that is possible through www muppa nl The guarantee for this device expires if The original invoice or receipt has in one way or another been changed or made illegible The model or serial number on the device has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are not authorized...

Page 18: ...RODUCT Article number KWM5794M Article description Montiss Waffle Cone Maker Shop of purchase Date of purchase YOUR DATA Name Address Postal code City Telephone Fax E mail DESCRIPTION OF THE PROBLEM You can send this form together with the proof of purchase to Postal address Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen The Netherlands Fax 31 24 345 44 29 E mail service vdbergproducts...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...s Gerät zu benutzen ist Eine sorgfältige Überwachung ist nötig wenn das Gerät in der Nähe von Kindern Haustieren oder Pflanzen benutzt wird 8 Erlauben Sie es Kindern niemals mit der Verpackung zu spielen es besteht Erstickungsgefahr 9 Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt solange es am Netz angeschlossen ist 10 Ziehen Sie den Stecker aus der Dose bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie e...

Page 21: ...ch Abschnitt Wartung und Reinigung 4 Heizen Sie das leere Gerät vor dem ersten Gebrauch gründlich vor Schließen Sie den Deckel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie den Temperaturschalter auf die höchste Stufe MAX Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf um anzuzeigen dass das Gerät eingeschaltet wurde Lassen Sie das Gerät ca 10 Minuten vorheizen Drehen Sie dann den Temperaturschalt...

Page 22: ...gebacken ist Achtung beim ersten Ausprobieren eines Rezeptes muss mit der Temperaturschalter möglicherweise etwas experimentiert werden Wenn der Temperaturschalter höher gedreht wird werden die Waffeln brauner Nach der Zubereitung der ersten Waffel mit Hilfe der Temperaturschalter den gewünschten Bräunungsgrad der Waffel einstellen Die genaue Backzeit hängt vom persönlichen Geschmack dem verwendet...

Page 23: ... Nylon oder Holz Utensil oder benutzen Sie Topfhandschuhe Fig 4 3 Lassen Sie das Schale über Kopf auf dem Glas trocknen Rezept Waffelteig Zutaten 150 gram Butter 250 gram Zucker Liter lauwarmes Wasser 500 gram Mehl 1 Messerspitze Zimt 2 Eier Machen Sie einen cremigen Teig aus Butter Zucker und Eiern Fügen Sie beim Rühren die anderen Zutaten langsam hinzu bis ein glatter und nicht zu dünner Teig en...

Page 24: ...kenen Ort ab Das Gerät kann sowohl horizontal wie vertikal abgestellt werden ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordn...

Page 25: ...r Gebrauchsanleitung benutzt worden ist Sie einen gültigen Ankaufsbeweis vorlegen können und dieser nicht auf irgendeine Weise geändert oder unlesbar gemacht wurde Das Serviceformular deutlich und vollständig ausgefüllt wurde Von dazu nicht autorisierten Reparaturwerkstätten oder dazu nicht befugten Personen keine Eingriffe vorgenommen worden sind Der Schaden nicht aufgrund von Fremdeinwirkung auf...

Page 26: ...mschreibung Montiss Waffle Cone Maker Geschäft in dem der Ankauf getätigt wurde Ankaufsdatum IHRE DATEN Name Adresse PLZ Ort Telefon Fax E Mail UMSCHREIBUNG DES PROBLEMS Dieses Formular können Sie zusammen mit der Kaufquittung senden an Postadresse Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Niederlande Fax 31 24 345 44 29 E Mail service vdbergproducts com Service Hot Line Nummer 01...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...ité d enfants d animaux domestiques ou de plantes 8 Ne laissez jamais les enfants jouer avec l emballage il existe un risque de suffocation 9 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché 10 Débranchez toujours le câble d alimentation de la prise lors du nettoyage ou lorsque celui ci n est pas utilisé 11 Ne tirez jamais sur le câble d alimentation Tirez la prise du câble ell...

Page 29: ...toyant voir aussi le paragraphe entretien et nettoyage 4 Préchauffez l appareil vide complètement avant la première utilisation Fermez le couvercle et brancher la prise Tournez le bouton de température vers son plus haut niveau MAX La lampe de signal rouge s allumera pour indiquer que l appareil a été allumé Laissez l appareil préchauffer pendant environ 10 minutes Puis tournez le bouton de tempér...

Page 30: ...rouver le réglage de brunissement qui vous convient Tourner le bouton de température dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir des gaufres plus grillées Après la première gaufre augmenter ou diminuer le degré de brunissement selon la cuisson désirée Le temps exact de cuisson dépendra de vos goûts personnels et du type de pâte et d ingrédients utilisés 9 Ouvrez le couvercle 10 Retirez la...

Page 31: ...nte de couteau de cannelle 2 œufs Faites une pâte crémeuse avec le beurre le sucre et les œufs Ajoutez en remuant les autres ingrédients doucement jusqu à ce que l ensemble soit devenu une pâte souple et pas trop liquide Après l utilisation Éteignez l appareil en le débranchant Laissez l appareil refroidir complètement ENTRETIEN ET NETTOYAGE Attention n immergez jamais l appareil et ou son câble d...

Page 32: ...éments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité 3 Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l environnement et la santé humaine 4 Pour plus d information concernant l élimination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service d...

Page 33: ...i l appareil est utilisé conformément au mode d emploi Si vous êtes en possession d un bon d achat valable ou que celui ci a n été pas modifié ou rendu illisible d une manière ou d une autre Si le formulaire de service est clair et a été entièrement rempli Si des réparations n ont pas été effectuées par des ateliers de réparation non autorisés ou des personnes non habilitées à cet effet Si le domm...

Page 34: ...ossible LE PRODUIT Numéro d article KWM5794M Description de l article Montiss Waffle Cone Maker Magasin d achat Date d achat VOS DONNÉES Nom Adresse Code postal Localité Téléphone Fax E mail DESCRIPTION DU PROBLÈME Veuillez renvoyer ce formulaire avec le ticket de caisse à l adresse suivante Adresse postale Van den Berg Products BV IJzerwerf 10 12 6641 TK Beuningen Pays Bas Fax 31 24 345 44 29 E m...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ý dohled pokud je přístroj používán v blízkosti dětí zvířat nebo rostlin 8 Nikdy nedovolte aby si děti hrály s balením může dojít k udušení 9 Pokud je zástrčka v zásuvce nenechávejte přístroj bez dozoru 10 Při čištění přístroje nebo pokud ho zrovna nepoužíváte vždy vyjměte zástrčku ze zásuvky 11 Pro vytažení zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za přívodní kabel místo toho držte zástrčku a jemně vy...

Page 37: ...stěte zařízení vlhkým hadříkem a malým množstvím saponátu viz též odstavec údržba a čištění 4 Před prvním použitím prázdné zařízení důkladně předehřejte Uzavřete víko a zasuňte zástrčku do zásuvky Přepněte teplotní spínač na nejvyšší teplotu MAX Rozsvítí se červené kontrolní světlo na znamení že zařízení bylo zapnuto Po dobu cca 10 minut nechejte zařízení předehřát Pak teplotní spínač přepněte na ...

Page 38: ...dacím knoflíkem Je li teplota nastavena výše pak oplatky více zhnědnou Po prvním hotové oplatce můžete nastavit teplotu výše nebo níže dokud nedosáhnete požadovaného efektu zhnědnutí oplatky Přesná doba pečení bude záviset na Vašem vkusu a na typu těsta a použitých ingrediencí 9 Otevřete kryt 10 Horkuvzdorným nylonovým nebo dřevěným nástrojem sejměte oplatky z pečícího plátu Poznámka na kovové plá...

Page 39: ...ejce Z másla cukru a vajec vypracujte hladké těsto Za stálého míchání pomalu postupně přidávejte ostatní ingredience dokud nezískáte směs vymíchanou do hladka a ne příliš řídkou Po použití Zařízení vypnete vytažením ze zásuvky Poté nechejte zařízení zcela vychladnout ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Poznámka nikdy neponořujte přístroj a nebo šňůru do vody nebo jiných tekutin Čištění přístroje 1 Vytáhněte zásuvku ...

Page 40: ...odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady 3 Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví 4 Pro podrobnější informace o likvidaci spotřebiče se obraťte na městský úřad služby pro likvidaci odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili TECHNI...

Page 41: ...áchylné k opotřebení nejsou zahrnuty v záruce Pokud si je chcete znovu objednat navštivte prosím www muppa nl Záruka na toto zařízení zaniká pokud Originál dokladu je jakkoliv změněn či je nečitelný Vzor nebo sériové číslo zařízení bylo změněno odstraněno smazáno či je nečitelné Opravy byly provedeny neautorizovaným servisem či osobou bez oprávnění Škoda je výsledkem vnějších příčin jako je oheň p...