Monzana 100938, Manual

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 100938 001 DE EN FR IT ES NL PL Sandfilteranlage Artikel Nr 100938 106833 106834 994615 106835 Modell Nr MZPP14 MZPP15 MZPP28 MZPP27 ...

Page 2: ...2 www DEUBAXXL de EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLODED VIEW VUE ÉCLATÉE VISTA ESPLOSA ESQUEMA DEL PRODUCTO EXPLOSIETEKENING RYSUNEK WYBUCHU ...

Page 3: ...3 www DEUBAXXL de AUFBAU CONSTRUCTION CONSTRUCTION CONSTRUZIONE CONSTRUCCIÓN CONSTRUCTIE KONSTRUKCJA ...

Page 4: ...4 www DEUBAXXL de ...

Page 5: ... Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden ERSTICKUNGSGEFAHR Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern PRODUKTVERÄNDERUNG Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung und das Produkt kann unsicher bzw schlimmstenfalls sogar gefährlich werden WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Aufgrund von elektrischer Spannung besteh...

Page 6: ... Sie sich bei Schäden am Gerät an unseren Kundenservice oder schicken Sie das Gerät zwecks Austausch an eines unserer autorisierten Servicecenter ein und versuchen Sie nicht ohne unsere Genehmigung einen Austausch vorzunehmen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRO ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen könn...

Page 7: ... Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose indem Sie es am Netzstecker anfassen Warnung Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird Beachten Sie die Personalqualifikationen Warnung Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände BE...

Page 8: ...tfernt stehen dass Schwallwasser die Pumpe nicht schädigen und keine Überschwemmung entstehen kann Das System muss auf einem festen und stabilen Untergrund stehen Der gefüllte Tank wird großes Gewicht haben und darf weder umkippen z B durch absackenden Untergrund noch Schäden auf Ihrem Boden verursachen Platzieren Sie den Filter auch unter Berücksichtigung der später zu machenden Anschlüsse z B Wa...

Page 9: ...Ring des Tanks Bild 4a Entfernen Sie nach dem Befüllen vorsichtig den Trichter und reinigen Sie den oberen Rand des Tanks Es darf kein Sand darauf liegen da sonst Druckverlust im Tank entstehen kann und die Reinigungsleistung beeinträchtigt wird Bild 5 Fixieren Sie den Ventilkopf mit den beiden Schellenhälften den beiden langen Schrauben und dem passenden O Ring auf dem Tank und stellen Sie sicher...

Page 10: ...frische Sand wird Schwebstoffe enthalten die Sie zunächst abpumpen sollten Andernfalls es auch möglich das Wasser im Normalbetrieb zu fördern wobei Sie dann davon ausgehen müssen dass das Wasser zunächst eine leichte Trübung haben wird Dies ist normal und wird sich nach kurzer Zeit legen Neuer Sand enthält immer eine gewisse Menge Schwebstoffe Je feiner der Sand desto mehr Schwebstoffe hat er in d...

Page 11: ...uschen gemäß den Vorgaben des Herstellers Durch mangelnde Pflege und Wartung kann das Gerät Schaden nehmen Gefährliche Situationen können entstehen Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer FEHLERBESEITIGUNG Problem mögliche Ursa...

Page 12: ...25L 30L 30L 60L ENTSORGUNG Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann Sollten Sie sich nicht sicher sein wie Sie am besten vorgehen helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Entsorgen Sie elektronisc...

Page 13: ... SUFFOCATION Keep small parts and packaging material out of the reach of children PRODUCT MODIFICATION Never make modifications to the product Modifications will invalidate the warranty and the product may become unsafe or in the worst case scenario dangerous WARNING ELECTRICAL VOLTAGE Danger to life and health of persons due to electrical voltage SAFETY INSTRUCTIONS Sand filters are designed to c...

Page 14: ... to one of our authorised service centres for repair do not attempt to replace parts without our authorisation GENERAL SAFETY INFORMATION ELECTRICAL SYSTEM CAUTION Read all safety information and instructions Failure to follow the safety information and instructions may cause electric shock fire and or serious injury Ensure that water cannot get inside the appliance Never immerse the appliance in ...

Page 15: ...serve the staff qualifications Warning The appliance is not a toy and should not be handled by children INTENDED USE The sand filter system is used in combination with a pump suitable for cleaning pool water suitable for dug in and non dug in pools The system does not require maintenance However it is important that the sand is cleaned at regular intervals using the backwash function A sand filter...

Page 16: ...nsure that the filter works under pressure and that the pump can provide sufficient power If the pump is placed above the water level a backflow valve must be installed in the system please refer to the instructions for the pump in question If the pump is positioned below the water level it is important for maintenance purposes to ensure that the water supply to the pump is interrupted otherwise t...

Page 17: ... flows through the sand dirt and deposits are retained in the filter container and the cleaned water flows back into the pool through the valve outlet 4 Some models also offer an outlet 5 to the channel 6 e g for use with a vacuum pool cleaner or for emptying the pool Two different types are available With skimmer Water from the pool skimmer 1 flows to the front connection of the pump 2 The upper ...

Page 18: ...8 The pump should be cleaned at regular intervals Please refer to the pump manual Functions Important Always switch off the pump before moving the valve from one position to the next FILTER Set the filter to standard operation In this way the water is cleaned in the circuit with the pool BACKWASH rinse Clean the filter After around 2 minutes in this position switch to RINSE RINSE causes residual c...

Page 19: ...l switch wait approx 30 minutes use vacuum safe suction hose check clogged pipes Sand in pool water Fresh sand in filter This is normal when fresh sand is being used Proceed as described It will settle of its own accord More sand in water Incorrect quartz sand used Sand too fine purchase coarser sand from a specialist dealer Heightened pressure Blockage Cleaning High contamination Cleaning and rin...

Page 20: ...nces as household waste Take defective or discarded appliances to recycling centres Within the EU this symbol indicates that this product must not be disposed of as household waste Old appliances contain valuable recyclable materials that should be recycled so that there is no harm to the environment or human health as a result of uncontrolled waste disposal Please therefore dispose of old applian...

Page 21: ...sque de blessures ou de détérioration du produit RISQUE DE SUFFOCATION Gardez les petites pièces et l emballage hors de portée des enfants MODIFICATION DU PRODUIT N apportez jamais de modifications au produit Toute modification entraîne l annulation de la garantie et peut rendre l utilisation du produit risquée voire dangereuse dans le pire des cas MISE EN GARDE CONTRE LA TENSION ÉLECTRIQUE La pré...

Page 22: ...l alimentation électrique avant de démonter remonter ou adapter le produit Pour éviter les risques lorsque l appareil est endommagé adressez vous au service client ou envoyez l appareil à l un de nos centres après vente agréés en vue de son remplacement N essayez pas de procéder à un échange sans notre autorisation CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ATTENTION Lis...

Page 23: ...e de courant avant d intervenir sur l appareil Débranchez le câble d alimentation de la prise de courant en tenant la fiche du cordon d alimentation Avertissement Cet appareil peut présenter des risques s il est utilisé de façon inappropriée ou non conforme aux consignes par des personnes n ayant pas appris à l utiliser Veillez à ce que les personnes qui l utilisent aient pris connaissance du manu...

Page 24: ...portant Le système doit être suffisamment éloigné de la piscine de sorte que les projections d eau n endommagent pas la pompe et ne provoquent pas d inondation Le système doit être installé sur une surface solide et stable La cuve remplie aura un poids important et est susceptible d endommager votre sol si elle devait se renverser en raison d un affaissement du sol Positionnez le filtre en tenant ...

Page 25: ...e soit le poids celui ci pouvant varier en fonction du sable utilisé plus haut que l anneau supérieur de la cuve figure 4 Une fois la cuve remplie retirez précautionneusement l entonnoir et nettoyez le bord supérieur de la cuve Il ne doit pas rester de sable sur le bord au risque de voir la cuve perdre en pression et la performance de purification entravée figure 5 Fixez la tête de vanne sur la cu...

Page 26: ...utre la perte de performance l air peut constituer un danger ou encore endommager la pompe ASTUCE Dans les systèmes avec pré filtre desserrez légèrement le bouchon du pré filtre pour purger l air 4 Vous devez d abord pomper l eau pendant un certain temps via BACKWASH Rétrolavage Le sable fraîchement renouvelé contient des matières en suspension qu il vous faudra ensuite pomper Sinon il est égaleme...

Page 27: ...fiez toutes les pièces afin de vous assurer qu elles ne présentent pas de traces d usure Si vous constatez des défauts arrêtez d utiliser le produit Les pièces doivent uniquement être remplacées par des pièces de rechange d origine et l opération doit uniquement être réalisée par un e professionnel le conformément aux consignes du fabricant L appareil peut se détériorer s il n est pas suffisamment...

Page 28: ...vage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence de l article 100938 106833 106834 106835 994615 Tension réseau 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Puissance max 450 W 450 W 450 W 550 W 600 W Type de protection IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Classe de protection I I I I I Débit max 10 200 l h 9 960 l h 9 960 l h 10 980 l h 15 900 l h Capacité de remplissage de sable...

Page 29: ...in de l UE ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Les appareils usagés contiennent des matériaux précieux recyclables qu il convient d envoyer au recyclage afin de ne pas porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine par une élimination incontrôlée des déchets Merci donc d éliminer vos anciens appareils dans des centres de collecte adaptés ou ...

Page 30: ...are le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di montaggio per evitare il rischio di lesioni o danni al prodotto PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Tenere le parti più piccole e il materiale d imballaggio fuori dalla portata dei bambini MODIFICHE AL PRODOTTO Non apportare in nessun caso modifiche al prodotto Eventuali modifiche possono invalidare la garanzia e rendere il prodotto non sicuro o addirittura p...

Page 31: ...L UTILIZZO Il prodotto richiede una tensione di ingresso di 240V 50Hz Si prega di verificare la disponibilità della tensione elettrica prima dell uso Interrompere l alimentazione prima di intraprendere qualsiasi operazione di smontaggio riassemblaggio o regolazione del prodotto Al fine di evitare situazioni pericolose in caso di danneggiamento dell apparecchio prendere contatto con il nostro servi...

Page 32: ...elettrodomestico da un tecnico prima dell utilizzo RISCHI RESIDUI Tensione elettrica pericolosa Prima di intraprendere qualsiasi operazione di manutenzione dell apparecchio scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica impugnando la spina di alimentazione Avvertenza Questo apparecchio può risultare pericoloso se utilizzato in m...

Page 33: ... Motore 24 Viti 25 POSIZIONAMENTO DELL IMPIANTO Posizionare l impianto di filtraggio ancora senza sabbia vicino alla piscina Importante Il sistema deve essere a distanza tale dalla piscina che eventuali getti d acqua non danneggino la pompa e che l acqua non debordi Il sistema deve essere posizionato su una base solida e stabile Il serbatoio quando pieno è molto pesante e non deve rovesciarsi a ca...

Page 34: ...a parte superiore del serbatoio deve rimanere abbastanza spazio per la circolazione dell acqua Riempire indipendentemente dal peso che può variare in base alla sabbia fino a un altezza non ulteriore rispetto all anello superiore del serbatoio figura 4 Dopo aver riempito togliere con attenzione l imbuto e pulire il bordo superiore del serbatoio Non può rimanervi sabbia poiché altrimenti si potrebbe...

Page 35: ...sentare un pericolo o danneggiare la pompa SUGGERIMENTO In presenza di impianti con prefiltro occorre allentare leggermente il coperchio dello stesso per consentire lo sfiatamento 4 In primo luogo occorre pompare l acqua per un po di tempo con BACKWASH lavaggio La sabbia non ancora utilizzata contiene sostanze in sospensione che devono essere pompate via È anche possibile altrimenti far affluire l...

Page 36: ...r verificare l eventuale presenza di tracce di usura Se si riscontrano difetti o danneggiamenti non utilizzare il prodotto Far sostituire le componenti difettose da personale qualificato e utilizzare solo pezzi di ricambio originali in conformità con le disposizioni del produttore La mancata cura o la scarsa manutenzione dell apparecchio possono causare malfunzionamenti Possono generarsi situazion...

Page 37: ...cessiva Presenza di ostruzioni Pulire Presenza di sporco elevato Pulire e sciacquare DATI TECNICI Numero articolo 100938 106833 106834 106835 994615 Tensione di rete 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz Potenza max 450W 450W 450W 550W 600W Grado di protezione IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Classe di isolamento I I I I I Portata massima 10200 L h 9960L h 9960L h 10980L h ...

Page 38: ...maltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabili preziosi e dovrebbero essere recuperati correttamente per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Si prega di smaltire le apparecchiature dismesse presso gli appositi sistemi di raccolta o di riconsegnarle al rivenditore ...

Page 39: ...POTENCIAL Siga las indicaciones de seguridad y las instrucciones de montaje para reducir el riesgo de lesiones o daños en el producto RIESGO DE ASFIXIA Mantenga las piezas pequeñas y los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños MODIFICACIONES DEL PRODUCTO No haga modificaciones en este producto bajo ningún pretexto Cualquier modificación anularía la garantía sobre el buen funcionamien...

Page 40: ...LES DE SEGURIDAD PARA EL USO DEL EQUIPO El producto requiere un suministro de corriente eléctrica de 240 V 50 Hz Antes del uso compruebe que el suministro eléctrico sea el adecuado por favor Antes de desmontar volver a montar o ajustar el producto recuerde desconectarlo de la corriente A fin de evitar cualquier peligro en caso de constatar daños en el producto contacte con nuestro servicio de aten...

Page 41: ...S ELÉCTRICOS Compruebe si el aparato presenta fallos o daños Si estuviera dañado lleve a arreglar el aparato eléctrico a un especialista RIESGOS RESIDUALES Advertencia respecto a la corriente eléctrica Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo desenchúfelo de la corriente Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente sujételo por el enchufe Advertencia Este aparato puede...

Page 42: ...e la bomba 17 Rotor 20 Junta tórica 21 Junta mecánica 22 Tapa 23 Motor 24 Tornillos 25 INSTALACIÓN DEL SISTEMA Colocar el filtro de arena aún sin arena cerca de la piscina Importante el sistema debe estar ubicado lo suficientemente lejos de la piscina para que las salpicaduras de agua no dañen la bomba y no se acumule agua El sistema se debe colocar sobre una superficie firme y estable El tanque l...

Page 43: ...o suministrado en el tubo principal Importante no debe caer arena dentro del tubo principal En la parte superior del tanque debe quedar espacio suficiente para la circulación de agua No llenar más arriba que el anillo superior del tanque independientemente del peso que puede variar en función de la arena imagen 4 Después de llenar el tanque retirar el embudo con cuidado y limpiar el borde superior...

Page 44: ... Además de ocasionar la disminución del rendimiento el aire puede ser peligroso o incluso dañar la bomba CONSEJO en el caso de los equipos con filtro previo soltar ligeramente la tapa del filtro previo para dejar salir el aire 4 En primer lugar se debe bombear el agua durante un momento mediante la función BACKWASH Lavado a contracorriente La arena fresca contendrá partículas suspendidas que prime...

Page 45: ... control Revise todos los componentes para verificar que no estén deteriorados Si constata algún daño no vuelva a utilizar el equipo Utilice únicamente piezas de repuesto originales y solicite a un técnico especializado que sustituya las piezas dañadas de conformidad con las indicaciones del fabricante En caso de mantenimiento o cuidado incorrecto el equipo puede dañarse Se pueden generar situacio...

Page 46: ...orrecta La arena es muy fina adquirir arena más gruesa en el comercio Presión elevada Obstrucción Limpiar Suciedad elevada Limpiar y lavar a contracorriente DATOS TÉCNICOS Número de artículo 100938 106833 106834 106835 994615 Tensión de red 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz Potencia máxima 450W 450W 450W 550W 600W Grado de protección IPX5 IPX5 IPX5 IPX...

Page 47: ...os equipos defectuosos o separados a centros de reciclaje Dentro de la UE este símbolo indica que el producto no puede eliminarse junto con los residuos domésticos Los equipos obsoletos contienen valiosos materiales reciclables que deben desecharse en instalaciones apropiadas con el objetivo de evitar daños al medio ambiente y a la salud de las personas derivados de una eliminación sin control de ...

Page 48: ...en VERSTIKKINGSGEVAAR Houd kleine onderdelen en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen WIJZIGINGEN AAN HET PRODUCT Breng nooit wijzigingen aan het product aan Door wijzigingen vervalt de garantie en kan het product onveilig of in het ergste geval zelfs gevaarlijk worden WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE SPANNING Elektrische spanning vormt een risico voor het leven en de gezondheid van personen...

Page 49: ... het product demonteert opnieuw monteert of aanpast Als het apparaat beschadigd is neem dan contact op met onze klantenservice of stuur het apparaat naar een van onze geautoriseerde servicecentra voor vervanging om gevaren te voorkomen Probeer het niet te vervangen zonder onze toestemming ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ELEKTRICITEIT LET OP Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies Het ni...

Page 50: ...g voor elektrische spanning Haal voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact Haal het netsnoer met de stekker uit het stopcontact Waarschuwing Dit apparaat kan gevaarlijk zijn als het oneigenlijk of niet zoals bedoeld wordt gebruikt door ongetrainde personen Let op de personeelskwalificaties Waarschuwing Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet in de handen van kind...

Page 51: ...n er geen overstromingen kunnen ontstaan Het systeem moet op een stevige en stabiele ondergrond staan De gevulde tank is zeer zwaar en mag niet omvallen bijvoorbeeld door wegzakkende grond of schade aan uw vloer veroorzaken Houd bij het plaatsen van het filter ook rekening met de later te maken aansluitingen bijvoorbeeld voor water en elektriciteit naar de pomp Zorg ervoor dat het informatielabel ...

Page 52: ... reinigingsprestaties kan verminderen afbeelding 5 Bevestig de ventielkop op de tank met de twee klemhelften de twee lange schroeven en de bijpassende O ring en zorg dat de verbinding waterdicht is Belangrijk De opening van de het ventiel PUMP moet in de richting van de pomp wijzen omdat hier in een latere stap de korte verbindingsbuis wordt aangesloten afbeelding 5 6 Monteer de manometer op de ve...

Page 53: ...n Dit is normaal en zal na korte tijd verdwijnen Nieuw zand bevat altijd een bepaalde hoeveelheid zwevend stof Hoe fijner het zand hoe meer zwevende stof het gewoonlijk bevat 5 Zodra er een constante waterstroom is en het water helder lijkt zet u de pomp tijdelijk uit zet u de klep op RINSE spoelen en zet u de pomp weer aan Hierdoor wordt het meeste zwevende stof verwijderd 6 Schakel na 1 2 minute...

Page 54: ...t apparaat niet met vloeistoffen worden behandeld of in vloeistoffen worden ondergedompeld Regelmatig onderhoud draagt bij aan de veiligheid van het product en verlengt de levensduur VERHELPEN VAN STORINGEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp zonder actie Geen elektriciteit beschikbaar Steek de stekker in het stopcontact of controleer de zekeringen indien nodig De pomp werkt hoorbaar maar er...

Page 55: ...0 l 60 l AFVALVERWIJDERING Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de juiste manier af zodat een goede recycling kan plaatsvinden Als u niet zeker weet wat u moet doen helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Gooi elektronische apparaten nooit bij het huisvuil Breng def...

Page 56: ...i materiał opakowaniowy z dala od dzieci MODYFIKACJE PRODUKTU Nigdy nie dokonywać modyfikacji produktu Wskutek modyfikacji wygasa gwarancja a produkt może stać się niesprawny lub w najgorszym razie nawet niebezpieczny OSTRZEŻENIE PRZED NAPIĘCIEM ELEKTRYCZNYM Napięcie elektryczne stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Filtry piaskowe są przystosowane do czyszczeni...

Page 57: ...jednego z naszych autoryzowanych serwisów Nie należy dokonywać zmian bez naszego pozwolenia OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNEGO UWAGA Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcjami Zaniedbania przy przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą skutkować porażeniem prądem pożarem i lub ciężkimi obrażeniami Chronić urządzenie przed kontaktem z wodą ...

Page 58: ...lnować by urządzenia używały osoby o odpowiednich kwalifikacjach Ostrzeżenie Urządzenie nie jest zabawką i nie powinno znaleźć się w rękach dzieci UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM Instalacja filtrów piaskowych w połączeniu z odpowiednią pompą służy do czyszczenia wody w basenie właściwa do basenów wykopanych i niewykopanych Zasadniczo instalacja nie wymaga konserwacji Ważne jest jednak aby reg...

Page 59: ...wykonywanych później przyłączy np wody i prądu pompy Zwrócić uwagę aby etykieta informacyjna na zbiorniku i pompie była jeszcze widoczna jeśli później pojawią się pytania lub problemy Wskazówki Upewnić się że filtr może działać pod ciśnieniem a pompa może przekazywać dostateczną moc Jeśli pompa zostanie umieszczona wyżej niż poziom wody w systemie musi być zamontowany zawór przeciwzwrotny konieczn...

Page 60: ...zym kroku podłączana jest krótka rura połączeniowa rys 5 6 Zamontować manometr na głowicy zaworu Zdjąć w tym celu ewentualnie założoną nasadkę zamykającą rys 6 Wykorzystać rurę połączeniową do połączenia górnego wyjścia pompy z wejściem PUMP zaworu regulacyjnego i uszczelnić bezpiecznie obejmami węża oraz pierścieniami uszczelniającymi rys 5 6 Ważne zwrócić uwagę aby kołnierz połączeniowy i pierśc...

Page 61: ...ponownie włączyć pompę W ten sposób usunięta zostanie większość zawiesin 6 Po 1 2 minutach należy wyłączyć pompę i ustawić zawór w pozycji FILTR Można rozpocząć zwykłą eksploatację 7 Zapisać ciśnienie występujące na kotle jeśli piasek jest czysty Ciśnienie można odczytać na manometrze Nie można tutaj wskazać wartości orientacyjnej ponieważ ciśnienie w znacznym stopniu zależy od różnych czynników j...

Page 62: ...epływa woda Powietrze w systemie pompa zbiornik Odpowietrzyć pompę zgodnie z opisem i ewentualnie również zbiornik Węże zagięte pompa wciąga powietrze Sprawdzić i ewentualnie wyregulować połączenia sprawdzić i uszczelnić Nieszczelny może być wąż Wysokość zasysania za duża nieprawidłowy wąż zasysania Dostosować pozycję pompy użyć węża zabezpieczonego przed podciśnieniem Niewielka ilość przepływu Pr...

Page 63: ...możliwy był ich recykling W razie braku wiedzy jak to zrobić można konsultować się z lokalnymi podmiotami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców wtórnych PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU Urządzeń elektronicznych nie należy wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa domowego Uszkodzone lub wybrakowane urządzenia przekazywać do punktów zbiórki Na obszarze UE symbol ten oznacza że ...

Page 64: ... geschoolde personeel terecht voor elke vorm van service klachten en technische ondersteuning PL Przy serwisowaniu reklamacjach i wsparciu technicznym mogą Państwo liczyć na naszych przeszkolonych pracowników Hergestellt für Made for Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Deuba LTD Wyatt Way Thetford Norfolk IP24 1HB Copyright by Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung...