Monzana 107270, Manual

Page 1: ...www DEUBAXXL de BDA 107270 001 DE EN FR ES Kontaktgrill Paninimaker Artikel Nr 107270 107271 107272 107535 Modell Nr GHKG1800 GHKG1100 GHKG2000 GHKG2500 ...

Page 2: ... ein Problem auftreten wenden Sie sich an unsere geschulten Mitarbeiter für jede Art Service Reklamationen und technischen Support WICHTIG Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben achten Sie darauf auch diese Anleitung weiterzugeben Inhaltsverzeichnis ...

Page 3: ...UNG Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung und das Produkt kann unsicher bzw schlimmstenfalls sogar gefährlich werden Stellen sie sicher dass dieses Produkt vor Gebrauch vollständig montiert ist WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden WARNUNG VOR HEIßEN...

Page 4: ... Sie darauf dass die Beschichtung nicht abgekratzt wird da ansonsten kleine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen Halten Sie einen Sicherheitsabstand rings um das Gerät ein um einen Brand zu verhindern und bewegen oder verschieben Sie das Gerät niemals während des Betriebes 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Elektro ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse b...

Page 5: ... Schützen Sie Ihr Produkt möglichst vor Regen und Witterungseinflüssen Zu Zeiten von Frost und über den Winter empfehlen wir die Produkte trocken und geschützt einzulagern 2 3 Arbeitsplatz Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unübersichtliche und schlecht beleuchtete Bereiche bergen Unfallgefahren Verwenden Sie keine Elektrogeräte in explosionsgefährdeten Bereichen z B in Gegenwar...

Page 6: ...gtes Starten Vergewissern Sie sich dass der Schalter ausge schaltet ist bevor Sie den Stecker anschließen Das Mitführen von Elektrogeräten mit dem Finger auf dem Schalter oder das Einstecken von Elektrogeräten bei denen der Schalter eingeschaltet ist kann zu Unfällen führen Vermeiden Sie Übermüdung Bewahren Sie stets einen sicheren Stand Dadurch lässt sich das Elektrogerät in unerwarteten Situatio...

Page 7: ...hen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose indem Sie es am Netzstecker anfassen Warnung Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird Beachten Sie die Personalqualifikationen Warnung Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Warnung Erstickungsgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial n...

Page 8: ...en Sie den Netzstecker in eine Steckdose Kontrollleuchte leuchtet auf wenn eine Energiezufuhr besteht Modell GHKG1800 GHKG1100 Bereiten Sie während dem Vorheizen Ihr Grillgut Panini vor Warten Sie bis die Grüne Anzeigelampe erlischt erst dann ist das Gerät vorgeheizt Modell GHKG2000 GHKG2500 ACHTUNG Die Grillplatten werden sehr heiß gehen sie vorsichtig vor Je nach Modell leuchtet die Anzeigelampe...

Page 9: ...ginal Ersatzteile von einem Fachmann austauschen gemäß den Vorgaben des Herstellers Durch mangelnde Pflege und Wartung kann das Gerät Schaden nehmen Gefährliche Situationen können entstehen Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit des Produkts bei und erhöht die Lebensdau...

Page 10: ...tfinden kann Sollten Sie sich nicht sicher sein wie Sie am besten vorgehen helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Entsorgen Sie elektronische Geräte nie über den Hausmüll Bringen Sie defekte oder aussortierte Geräte zu Wertstoffhöfen Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll ents...

Page 11: ...our quality promise and offer you the best possible service Should a problem occur please contact our trained staff for whatever kind of service complaints and technical support you require ATTENTION Read the safety and assembly instructions carefully in order to avoid the risk of injury or damaging the product Table of contents 1 0 SYMBOLS 12 2 0 SAFETY INSTRUCTIONS 12 2 1 General safety instruct...

Page 12: ...elements of the set and place the components on the top of the carton or other clean surface This protects your new product Please also pay attention not to scratch the floor while working with tools Make sure that this product is fully assembled before use as shown in the illustration WARNING ELECTRICAL VOLTAGE Work on electrical components may only be carried out by an authorised specialist comp...

Page 13: ... small pieces of the coating will get into the food Maintain a safe distance around the appliance to prevent fire and never move or shift the appliance during operation 2 2 General Safety Instructions ATTENTION Read all safety instructions and warnings Failure to comply with the safety notes and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Before use check that the voltage ...

Page 14: ...red and poorly lit areas can cause accidents Do not use power tools in potentially explosive areas e g in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools generate sparks that can ignite the dust or exhaust gases Keep children and other persons away while operating a power tool Distractions can cause loss of control 2 4 Electrical Safety The plugs of power tools must be compatible with ...

Page 15: ...nance Of Electrical Equipment The electrical appliance must not be operated with excessive force Do not use the electrical appliance if it cannot be switched on and off with the switch Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing the appliance Such p...

Page 16: ...oy and should not be handled by children Warning Danger of suffocation Do not leave the packaging material lying around carelessly It could become a dangerous toy for children Warning hot surfaces Risk of a hot surface Risk of burns 3 0 INTENDED USE This appliance is suitable for heating frying non liquid foods Use the product only for the purpose it is intended for The manufacturer accepts no lia...

Page 17: ... pre heating Wait until the green indicator lamp goes out Only then is the appliance pre heated model GHKG2000 GHKG2500 ATTENTION The grill plates get very hot proceed with caution Depending on the model the indicator lamp lights up green when the food is ready or the heating indicator goes out On the models GHKG2000 and GHKG2500 the green lamp goes out irregularly during operation indicating the ...

Page 18: ...ce with the manufacturer s specifications A lack of care and maintenance can damage the appliance Dangerous situations can arise To ensure electrical safety the appliance must not be treated with or even immersed in liquids Regular maintenance helps to ensure the safety of the product and increases its service life Clean the appliance promptly after each use If residues stick and harden the applia...

Page 19: ...00 107535 220 240 V 50 Hz 2 200 W 10 DISPOSAL At the end of life of your item please dispose valuable raw materials for a proper recycling If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT Never dispose of electronic devices in the household waste Take defective or discarded devices to recycling...

Page 20: ... meilleure qualité et le meilleur service possibles Toutefois en cas de problème ou de réclamation n hésitez pas à contacter notre service client IMPORTANT Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité Gardez ces instructions afin de pouvoir les relire dans le futur Si vous donnez ce produit à une autre personne veuillez également faire passer cette notice TABLE DES MATIÈRES 1 SYMBOLES ...

Page 21: ...FICATIONS DU PRODUIT Ne modifiez jamais le produit Les modifications annulent la garantie et peuvent rendrent le produit peu sûr voire dangereux Déballez toutes les pièces et éléments fournis et placez les sur le dessus du carton ou toute autre surface plate et propre Cela protègera votre nouvel article Veillez à ne pas rayer le sol durant la manipulation d outils Il est essentiel que l assemblage...

Page 22: ...ersonnes ayant besoin d assistance à l écart de l appareil N utilisez jamais d objets métalliques couteau pince à gâteaux ou spatule en métal p ex pour enlever un sandwich des gaufres etc de l appareil Utilisez toujours et seulement une spatule plate en bois ou en plastique résistant à la chaleur Veillez à ne pas gratter le revêtement car de petites particules de revêtement pourraient se retrouver...

Page 23: ...si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des instructions d utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ce produit ne doit être utilisé que sur des surfaces stables et planes Protégez votre produit contre la pluie et les intempéries En cas de gel et pendant l hive...

Page 24: ...imentation L utilisation d un disjoncteur différentiel réduit le risque de choc électrique 2 5 Sécurité personnelle Restez toujours vigilant surveillez vos actions et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas d outils électriques si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention lors de l utilisation d ou...

Page 25: ...e celles prévues peut entraîner des situations dangereuses Faites entretenir votre appareil électrique par des spécialistes qualifiés Veillez toutefois à ce que seules des pièces de rechange d origine soient utilisées Cela garantit le maintien de la sécurité de l appareil électrique 2 7 Autres risques Mise en garde contre la tension électrique Les interventions sur des composants électriques doive...

Page 26: ...divement ne sera acceptée 5 PREMIÈRE UTILISATION Déroulez complètement le câble d alimentation Faites chauffer l appareil pendant 4 minutes Une légère odeur se dégage de l appareil lors de la première utilisation Vous devez donc veiller à aérer suffisamment la pièce La fumée qui se dégage N EST PAS nocive Puis laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer en suivant les consignes d entretien f...

Page 27: ...er d autres aliments afin d éviter que les surfaces brûlent et d économiser en énergie Laissez les aliments cuits ou grillés refroidir pendant deux minutes avant de les déguster Après utilisation débranchez le câble d alimentation de la prise de courant et laissez le gril l appareil à paninis refroidir 7 CONSIGNES D ENTRETIEN Éteignez l appareil et débranchez la fiche du cordon d alimentation de l...

Page 28: ...00 107272 220 240 V 50 Hz 1 600 W Gril électrique inox XL GHKG2500 107535 220 240 V 50 Hz 2 200 W 10 0 GESTIÓN DE RESIDUOS Gestión de residuos Cuando la vida útil de su artículo haya llegado a su fin debe usted llevar las materiasprimas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclajeapropiado pueda iniciarse Si no está seguro de la forma de proceder lo mejor es quese...

Page 29: ...ternas Nos mantenemos firmes a nuestra promesa de calidad y le ofrecemos el mejor servicio posible Si surge un problema no dude en contactar a nuestro personal capacitado para hacer llegar sus quejas o si necesita algún servicio y ayuda técnica ATENCIÓN Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de lesiones o daños al producto Índice 1 0 SÍMBOLOS 30 2 0 INDICACIONES DE ...

Page 30: ... daños a la salud Nunca haga cambios en el producto Las modificaciones invalidan la garantía y podrían hacer que el producto sea inseguro o en el peor de los casos incluso peligroso Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de cartón u otra superficie limpia Esto protege su nuevo producto Además tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramienta...

Page 31: ...era del alcance de los niños y de personas que requieran algún tipo de cuidado No utilice nunca objetos metálicos por ejemplo cuchillos pinzas de cocina espátulas de metal etc para retirar los sándwiches gofres etc Ayúdese siempre con una espátula lisa de madera o de plástico resistente al calor Asegúrese de no rayar el recubrimiento dado que de lo contrario pequeños trozos de este podrán deposita...

Page 32: ...jueguen con el dispositivo Este producto sólo debe utilizarse en superficies firmes y niveladas Proteja el producto de la lluvia y el clima En épocas de heladas y durante el invierno le recomendamos almacenar el producto en un lugar seco y seguro 2 3Lugar de trabajo Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado Un espacio de trabajo con poca luz o desordenado puede provocar accidentes No us...

Page 33: ...a influencia de drogas alcohol o medicamentos El más mínimo momento de distracción puede provocar lesiones graves Evite arranques involuntarios Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de conectar Mantener el dedo posicionado en el interruptor de la herramienta eléctrica o conectarla con el interruptor activado puede provocar accidentes Evite la fatiga Mantenga siempre el pie en una posi...

Page 34: ...ca Antes de realizar cualquier trabajo en el equipo desenchúfelo de la corriente Para desconectar el cable de alimentación de la toma de corriente sujételo por el enchufe Advertencia Este aparato puede ser peligroso si es usado de manera inapropiada o sin seguir las instrucciones por personas que no las conozcan Consulte el apartado de requisitos para el manejo del equipo Advertencia El equipo no ...

Page 35: ... a una toma de corriente Al recibir energía la luz de control se encenderá modelo GHKG1800 GHKG1100 Mientras el equipo se precalienta prepare el sándwich o el alimento que desea asar Aguarde hasta que la luz indicadora verde se apague En ese momento el equipo se habrá precalentado por completo modelo GHKG2000 GHKG2500 ATENCIÓN Las placas de cocción alcanzan temperaturas muy elevadas proceda con cu...

Page 36: ...as de repuesto originales y solicite a un técnico especializado que sustituya las piezas dañadas de conformidad con las indicaciones del fabricante En caso de mantenimiento o cuidado incorrecto el equipo puede ocasionar daños Se pueden generar situaciones peligrosas Por razones de seguridad eléctrica el equipo no se debe utilizar con líquidos ni ser sumergido en ellos Un mantenimiento regular gara...

Page 37: ...mento responsabile delle preziose materie prime affinché possano essere riciclate nel modo più corretto In caso di dubbi vi invitiamo a rivolgervi al centro di raccolta e riciclaggio più vicino a voi ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE DISPOSITIVO Nunca deseche dispositivos electrónicos en la basura doméstica Lleve los dispositivos defectuosos o viejos a los centros de reciclaje de su localidad Dentro de...

Page 38: ...co puede contactar con confianza a nuestro personal capacitado Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenhof 84 66663 Merzig Germany Copyright by Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt ode...