Monzana 108509, Instructions Manual

Page 1: ...r Gartendusche 18l Artikelnummer 108509 Deuba Serviceportal Für jede Art Service Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden www Deubaservice de Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr www DeubaXXL de ...

Page 2: ... Reinigung einen Schwamm und warmes Seifenwasser Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder Waschmittel z B Bleichmittel können das Produkt beschädigen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Solardusche ist ausschließlich zum Duschen im Freien konzipiert Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet Die Solardusche ist kein Kinderspie...

Page 3: ...Sie die Armaturen um die Temperatur durch Kaltwasserzufuhr ggf auf eine angenehmere Temperatur herunter zu regeln gleiche Vorgehensweise wie bei einer normalen Dusche Es besteht Verbrennungsgefahr Achtung Beachten Sie die örtlichen Vorschriften Ggf müssen Sie eine Rücklaufsicherung zwischen der Dusche und Ihrem Schlauchanschluss z B im Garten einrichten sofern es bei Ihrem Außenanschluss nicht ber...

Page 4: ... die Lebensdauer und andererseits auch die Effektivität Um Ablagerungen und Verschmutzungen auf der Dusche zu entfernen reiben Sie das Gehäuse bzw die Armaturen mit einem feuchten weichen Tuch ab Benutzen Sie hierzu nur klares Wasser und niemals Reinigungsmittel Spülen Sie die Öffnungen und den Brausekopf mit klarem Wasser um sie von Schmutz zu befreien Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsmittel o...

Page 5: ...er Winter mit Schmutz füllen könnten Zum Ablassen des Wassers entfernen Sie zunächst den Wasserschlauch Dann öffnen Sie mit dem Einhandmischer das warme Wasser als ob Sie duschen wollten Dies verhindert den Aufbau von Unterdruck und drehen dann das Sperrventil am Fuß der Dusche auf Warnung Schäden die durch Schlamm Salzwasser oder Frost entstehen unterliegen nicht unserer Garantie Schließen Sie de...

Page 6: ...own in the illustration For cleaning use a sponge and warm soapy water Do not use solvent based cleaners or detergents for example bleach Those can dam age the product Intended Use The solar shower is designed exclusively for outdoor showering It is intended exclusively for private use and is not suitable for commercial use The solar shower is not a toy for children Use the solar shower only as de...

Page 7: ...bserve the local regulations If necessary you may have to install a return flow safety device between the shower and your hose connection e g in the garden unless it is already present in your external connection and specified locally Potentially contaminated water from the shower must be prevented from flowing back into the local network Before commissioning 1 Remove the solar shower parts from t...

Page 8: ...s with a soft damp cloth Only use clear water and never cleaning agents Rinse the openings and the showerhead with clear water to remove any dirt Do not use detergents or other solutions to remove the dirt Carefully maintain the unit Check that moveable parts function properly and do not clamp that parts are broken or damaged in such a way that the function of the device is affected Have damaged p...

Page 9: ...r hose Then open the warm water with the single lever mixer as if you wanted to shower This prevents the build up of negative pressure and then open the shut off valve at the foot of the shower Warning Damage caused by mud salt water or frost is not covered by our warranty Close the tap when you are not using the shower Ideally water should flow out of the shower if a defect occurs In case of drip...

Page 10: ...mplet conformément aux illustrations fournies avant que celui ci ne puisse être utilisé Utilisez une éponge avec de l eau chaude savonneuse pour l entretien N utilisez pas de détergents ou de produits à base de solvants la javel peut par exemple endommager le produit Utilisation prévue La douche solaire est conçue exclusivement pour la douche extérieure Il est destiné exclusivement à un usage priv...

Page 11: ...onfortable en fournissant de l eau froide même procédure que pour une douche normale Risque de brûlures Attention Respectez les réglementations locales Si nécessaire vous devrez peut être installer un dispositif de sécurité de retour entre la douche et votre raccord de tuyau par ex dans le jardin à moins qu il ne soit déjà présent dans votre raccord externe et prescrit localement Il faut éviter qu...

Page 12: ...a pomme de douche à l eau claire pour enlever toute saleté N utilisez jamais de produits de nettoyage ou d autres solutions qui dissolvent la saleté pour l enlever Prenez soin de l unité Vérifiez si les pièces mobiles de l appareil fonctionnent correctement et ne sont pas coincées si les pièces de l appareil sont assemblée pages 22 23 1 vérifiez maintenant la stabilité de la douche en cas d inclin...

Page 13: ... vidanger l eau retirez d abord le tuyau d eau Ouvrez ensuite l eau chaude avec le mitigeur monocommande comme si vous vouliez prendre une douche afin d éviter l accumulation de pression négative puis ouvrez la vanne d arrêt au pied de la douche Avertissement Les dommages causés par la boue l eau salée ou le gel ne sont pas couverts par notre garantie Fermez le robinet lorsque vous n utilisez pas ...

Page 14: ...ffiare il pavimento quando si lavora con gli strumenti Assicurarsi che questo prodotto sia completamente assemblato prima dell uso come mostrato nell illustrazione Utilizzare una spugna e acqua calda e sapone per la pulizia Non utilizzare detergenti o prodotti a base di solventi ad es gli agenti sbiancanti possono danneggiare il prodotto Utilizzo conforme alle disposizioni La doccia solare è proge...

Page 15: ...vare le normative locali Se necessario bisogna installare un dispositivo di sicurezza contro il riflusso tra la doccia e la connessione del tubo ad es in giardino se non è già disponibile sulla connessione esterna e prescritto localmente Occorre evitare che l acqua potenzialmente contaminata proveniente dalla doccia possa rifluire nella rete locale Prima della messa in servizio 1 Prendere le parti...

Page 16: ...ilizzare solo acqua pulita e mai detergenti Risciacquare le aperture e la doccia con acqua pulita per rimuovere lo sporco Non utilizzare mai detergenti o altre soluzioni dissolventi per rimuovere lo sporco Mantenere il dispositivo con cura Controllare se le parti mobili del dispositivo funzionano correttamente e non si inceppano se le parti sono rotte o danneggiate in modo tale da compromettere la...

Page 17: ...e la valvola di intercettazione ai piedi della doccia Avvertenza I danni causati da fango acqua salata o gelo non sono coperti dalla nostra garanzia Chiudere il rubinetto quando non si sta usando la doccia Nel peggiore dei casi l acqua uscirà dalla doccia in caso di difetto imprevisto In caso di gocciolamento di acqua verificare il corretto collegamento del soffione e del piede della doccia In par...

Page 18: ... de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo como se muestra en la ilustración Utilice una esponja agua tibia y jabón para la limpieza No use detergentes o productos a base de solventes por ej productos blanqueadores pueden dañar el producto Utilizzo conforme alle disposizioni La ducha solar está diseñada exclusi...

Page 19: ...Atención respete las regulaciones locales En caso de ser necesario deberá configurar un dispositivo de seguridad de flujo entre la ducha y la conexión de la manguera por ejemplo en el jardín si su conexión externa aún no lo tiene y si está prescrito en las regulaciones locales Evite que el agua potencialmente contaminada de la ducha regrese a la red local Antes de iniciar el uso 1 Saque las piezas...

Page 20: ...lo aumentará la vida útil del producto sino también su efectividad Para eliminar la suciedad limpie la carcasa o los accesorios con un paño suave y húmedo Use solo agua limpia y nunca detergentes Enjuague las aberturas y el cabezal o regadera de la ducha con agua limpia para eliminar la suciedad Nunca use agentes de limpieza u otras soluciones para eliminar la suciedad Mantenga el producto con cui...

Page 21: ...primero retire la manguera de agua Luego use el mezclador para abrir el agua caliente como si tomara una ducha para evitar la presión y luego encienda la válvula de retención en la parte inferior de la ducha Advertencia Los daños causados por barro agua salada o heladas no están cubiertos por nuestra garantía Cierre el grifo cuando la ducha no esté en uso para evitar futuros daños inesperados En c...

Page 22: ...www DeubaXXL de 22 TEIL NR STK A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 G 4 Ø 24mm Ø 19mm ...

Page 23: ...23 www DeubaXXL de A B C D E F G ...

Page 24: ...nnen jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen werden Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert Für technische und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung Copyright by Deuba Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten Deko und Haushaltswaren geht Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz höher schlagen www DeubaXXL de Hergestellt für Deuba GmbH Co KG Zum Wiesenh...