Page 2/3
Instructions de mise en service D765/9 (B97072-765-003; Version G, 02/15)
3 Installation
Vérifier que le numéro de modèle et le type correspondent à
ceux définis par le schéma hydraulique. La valve peut être
montée dans n’importe quelle position, fixe ou mobile.
Surface de montage:
Vérifier la planéité de la surface de
montage (< 0,01 mm sur 100 mm) et son état de surface
(R
a
< 0,8 µm). Nettoyer soigneusement la valve et l’environne-
ment avant l’installation.
Montage:
Utiliser des vis de fixation (classe 10.9) suivant
EN ISO 4762. Serrer alternativement dans des directions dia-
gonales.
4 Mode de pilotage et pressions maximales
Mode de pilotage :
Se référer aux instructions du schéma hy-
draulique et vérifier les orifices de l’embase. Observer le sym-
bole hydraulique de la plaque signalétique et vérifier la dési-
gnation définissant le mode de pilotage.
Pression de pilotage et pression de service maximale (p
X
,
p
P
) :
Se référer à la plaque signalétique.
5 Raccordement électrique
Sécurité électrique :
Le raccord du conducteur de protection
est relié à l’électronique ou au corps de la valve. Les isolations
utilisées sont conçues pour la gamme des très basses ten-
sions de sécurité.
Le respect des consignes de sécurité exige une isolation du
secteur selon EN 61558-1 et EN 61558-2-6 et une limitation
de toutes les tensions selon EN 60204-1. Nous recomman-
dons l’utilisation d’alimentations SELV/PELV.
Signal nominal :
Se référer à la plaque signalétique.
Fusible externe par commande :
0,5 A fusible retardé
Sens de fonctionnement :
Un signal positif (D–E) provoque
une ouverture de la valve dans le sens P
B.
Câblage connecteur :
Voir le schéma de câblage sur le cata-
logue ou sur le plan d'encombrement.
Raccordement :
Câbles protégés, la protection doit être rac-
cordée aux deux extrémités et également connectée au 0 V de
référence du côté contrôleur (amélioration CEM). Raccorder la
mise à la terre.
Observer les instructions de la note technique TN 353.
Avant d’appliquer tout signal électrique, l’étage pilote de la
valve doit être sous pression.
6 Mise en service du système hydraulique
Porter une attention particulière au réglage de la pression, à la
purge du circuit et aux signaux d’alarme.
7 Adjustement du zéro
Déposer la vis-bouchon et sa bague d’étanchéité située sur le
capot du moteur afin d’accéder au potentiomètre d’ajustement
du zéro. Tourner l’axe du potentiomètre provoque un déplace-
ment du tiroir. Une rotation dans le sens horaire provoque une
augmentation de l’ouverture dans le sens P
B(C2). Le signal
de sortie image de la position réelle du tiroir évolue alors.
Après l’ajustement remettre la bague d’étanchéité et la vis-
bouchon.
8 Maintenance
Le client est autorisé à remplacer les filtres situés sur le côté,
sous le couvercle du filtre.
Remplacement du filtre:
Le filtre à disques monté protège les
étrangleurs fixes et les buses des particules grossières de
poussière. La vanne réagit plus lentement au fur et à mesure
que l'encrassement s'accroît.
Le client est autorisé à remplacer les filtres situés sur le côté,
sous le couvercle du filtre.
• Démonter au moyen d'une clé les vis à six-pans intérieur
(5) et enlever le couvercle (4) du filtre. Déposer le filtre à
disques (2) maintenant accessible, au moyen d'une
pointe à tracer ou d'un tournevis fin.
Fig. : Vue de principe de la structure
AVIS
Dommages dus à la saleté, à l'humidité et aux effets de
l'ozone/UV
• L'entreposage de la servovalve à l'extérieur ou dans des
conditions climatiques défavorables peut provoquer de la
corrosion ou d'autres dommages. La condensation due à
des variations de température peut entraîner des dysfonc-
tionnements électroniques.
En cas d'entreposage temporaire, respectez les condi-
tions de stockage suivantes :
• Températures ambiantes recommandées : +15 à
+25 °C, température autorisée : –40 à +80 °C, varia-
tion de température : < 10 °C
• Humidité relative : < 65 % sans condensation
• Veillez à ce que le lieu de stockage des servovalves
soit soumis à un niveau minimum de choc et de vibra-
tion
Après le transport ou le stockage, attendez que les ser-
vovalves aient atteint la température ambiante avant de
les mettre en service.
• La saleté et l'humidité peuvent pénétrer dans la servovalve
à travers les ouvertures et l'endommager. Les joints peu-
vent être endommagés par les effets de l'ozone et des UV.
Pendant le stockage et le transport, scellez les connec-
teurs à l'aide de capuchons de protection anti-poussière
et installez la plaque de transport sur la surface de mon-
tage.
Enlevez les capuchons de protection anti-poussière et
la plaque de transport juste avant de monter les valves
et conservez les emballages à des fins de stockage et
de transport ultérieurs.
Scellez à l'aide de capuchons de protection tous les
connecteurs de la valve qui ne sont pas utilisés (sans
connecteur monté).
Série
Vis de fixation
Quant.
Couple [Nm]
D765
M8 x 45
4
18
D769
M8 x 45
4
18
AVIS
Remplacement du filtre
Le nettoyage ne sert à rien.
AVIS
Dans la vanne, le filtre à disques (2) est traversé de l'intérieur
vers l'extérieur. Après ouverture du couvercle (4) du filtre, les
particules de poussière se trouvent derrière le filtre à disques
(2) et ne sont donc pas visibles de l'extérieur.
AVIS
Avant de commencer les travaux, nettoyer l'extérieur de la
vanne au niveau du couvercle du filtre !
4
5
3
2
1
©
199
9, 20
03,
20
08,
2
009,
2010
Moo
g
G
m
bH,
Hann
s-
Klemm-S
tr
.
28,
7103
4
B
öblin
gen,
GERMA
N
Y
, www.moo
g
.c
om
/in
dustr
ial
Tous d
roit
s ré
se
rvés.
S
o
us
r
é
se
rv
e
d
e
m
o
di
fic
at
ion
s.
