Mopedia RS992 Series, Instruction Manual

Page 1: ...MA RS9xx 02 A_ITA_09 2020 VASSOIO DA LETTO MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO ...

Page 2: ...NTAGGIO SMONTAGGIO PAG 5 8 1 Montaggio pag 5 8 2 Smontaggio pag 6 9 PRIMA DI OGNI USO PAG 6 10 AVVERTENZE PER L UTILIZZO PAG 7 11 MODALITÀ D USO PAG 7 12 MANUTENZIONE PAG 8 13 PULIZIA E DISINFEZIONE PAG 8 13 1 Pulizia pag 8 13 2 Disinfezione pag 8 14 CONDIZIONI DI SMALTIMENTO GENERALI PAG 8 15 PARTI DI RICAMBIO PAG 8 16 CARATTERISTICHE TECNICHE PAG 8 16 1 Dimensioni pag 8 16 2 Specifiche tecniche ...

Page 3: ...seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito nel seguente manuale Moretti S p A declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche 4 D...

Page 4: ...er un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l imballo è fatto di cartone La vita utile del dispositivo è determinata dall usura di parti non riparabili e o sostituibili Prestare sempre molta attenzione alla presenza di bambini Non eccedere il carico massimo consentito L utilizz...

Page 5: ...MONTAGGIO 8 1 Montaggio RS992X Vassoio da letto su ruote struttura in acciaio verniciato regolazione manuale 1 Disimballare il prodotto e verificare che il contenuto corrisponda alla descrizione delle parti del presente manuale Montare le 4 ruote della base 2 Montare la colonna utilizzando la piastra forata Rif D e le due viti grandi Rif A 3 Montare il piano piccolo utilizzando le viti piccole Rif...

Page 6: ... la chiave a brugola 3 Montare il piano inserendolo nel tubo sporgente della colonna 4 Fissare il piano tramite pomello Rimuovere la vite nera A pag 8 che funge da sicurezza e sostituirla con quella all interno della busta B pag 8 5 Il vassoio è montato 8 2 Smontaggio Eseguire il procedimento appena descritto nel senso inverso 9 PRIMA DI OGNI USO Verificare sempre lo stato di usura delle parti mec...

Page 7: ...assistente RS992X Stringere di nuovo la manopola per bloccare il vassoio all altezza desiderata Allentando la manopola E1 il piano grande sarà libero di ruotare per arrivare all inclinazione più confortevole Stringere di nuovo la manopola per bloccarlo all inclinazione desiderata RS997X Premendo la leva C1 il tavolino si alzerà automaticamente Premendo sul piano tenendo la leva C1 premuta questo s...

Page 8: ...i sistemi di conferimento dei rifiuti solidi urbani Si raccomanda di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati 15 PARTI DI RICAMBIO Per le parti di ricambio e gli accessori fare sempre riferimento al catalogo Master MORETTI UTILIZZARE SOLO ACCESSORI ORIGINALI MORETTI IN CASO DIVERSO SI DECLINA OGNI RESPONSA...

Page 9: ...non autorizzate danni di spedizione diversa dalla spedizione originale da Moretti oppure dalla mancata esecuzione della manutenzione così come indicato nel manuale Non sono coperti da questa garanzia componenti usurabili se il danno è da imputarsi al normale utilizzo del prodotto 18 RIPARAZIONI Riparazione in garanzia Nel caso in cui un prodotto Moretti presenti difetti di materiale o fabbricazion...

Page 10: ...lare non violazioneenoninterferenza Morettinongarantiscechel usodelprodottoMorettisaràininterrotto o senza errori La durata di eventuali garanzie implicite che possano essere imposte dalle norme di legge è limitata al periodo di garanzia nei limiti delle norme di legge Alcuni stati o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita oppure l esclusione o la limitazione di dan...

Page 11: ..._______________________________________________ Via _______________________ Località _ ____________________________________________ Venduto a______________________________________________________________________ Via ________________________ Località____________________________________________ MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com email i...

Page 12: ......

Page 13: ...MA RS992 RS997 02 A_ENG_10 2020 OVERBED TABLES INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ...

Page 14: ...G DISASSEMBLING PAG 5 8 1 Assembling pag 5 8 2 Disassembling pag 6 9 BEFORE USE PAG 6 10 PRECAUTIONS FOR USE PAG 7 11 MODALITÀ D USOHOW TO USE PAG 7 12 MAINTENANCE PAG 7 13 CLEANING AND DISINFECTION PAG 8 13 1 Cleaning pag 8 13 2 Disinfection pag 8 14 CONDITIONS OF DISPOSAL pag 8 15 SPARE PARTS PAG 8 16 TECHNICAL FEATURES PAG 8 16 1 Dimension pag 8 16 2 Technical specifications pag 9 17 WARRANTY P...

Page 15: ...tals and home NOTE Check that the product has not been damaged during shipment In case of damage do not use it and contact your dealer for further instructions Do not use the product for a purpose not indicated in this manual Moretti S P A declines all responsibilities for any consequences resulting from an incorrect use of this product and from unauthorized alteration to the frame of the product ...

Page 16: ...red by UNI EN 12182 5 GENERAL WARNINGS Always pay close attention to the presence of moving parts that could cause limb entrapment and injury For proper use of the device refer to this manual For proper use of the device consult your doctor or therapist Keep the packaged product away from any source of heat because the packaging is made of cardboard The shelf life of the accessory is determined by...

Page 17: ...ulation 1 Unpack the product and check that the content matches with the description of the parts in the manual Assemble the four castors 2 Assemble the column using the perforated plate fig D the two big screws fig A and lock them with the big Allen wrench 3 Assemble the small tray with the small screws fig B using the Allen wrench 4 To assemble the bigger tray insert it in the projecting tube of...

Page 18: ...he Allen wrench 3 Insert the tray in the projecting tube of the column 4 Assemble the tray with the small screw fig B using the Allen wrench Remove the black screw A pag 8 that it is working as a security and replace it with the one inside the bag B pag 8 5 Now the overbed table is ready for use 8 2 Disassembling To disassemble do the exact opposite of the above instructions 9 BEFORE USE Always ch...

Page 19: ...Tighten the handle to block at the required height By turning the handle E1 the big tray can rotate Tighten the handle again to block it at the required inclination RS997X By turning the handle C1 the tray will lift up automatically Pushing on the tray it will come down Tighten the lever to block it at the required height By turning the handle C2 the tray can rotate Tighten the handle again to blo...

Page 20: ...e a common delicate disinfectant neutral detergent 14 CONDITIONS OF DISPOSAL When disposing of the device never use the normal return systems of municipal solid wa ste It is recommended instead the disposal through the joint municipal recycling areas for the expected operations of recycling the materials used 15 SPARE PARTS For spare parts and accessories please always refer to the MORETTI master ...

Page 21: ...mages due to the transport diffe rent from Moretti original delivery or failure in maintaining the device as indicated in the manual The components subject to wear are not covered by this warranty if the damage is due to the normal use of the product 18 REPAIRING Warranty repair If a Moretti product shows material or manufacturing faults during the warranty period Mo retti S p A together with the ...

Page 22: ... of suitability for a specific aim Moretti S p A does not guarantee that the use of Moretti products will be continuous and faultless The duration of possible implicit warranties that may be applied in accordance with the law is limited to the warran ty period Some states or countries do not allow limitations to the duration of an implicit warranty or the exoneration or the limitations of accident...

Page 23: ...______________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ Sold to_________________________________________________________________________ Address _______________________ Town city_______________________________________ MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com email info ...

Page 24: ......

Page 25: ...MA RS992 rs997 02 A_ESP_10 2020 MESITAS AUXILIARES DE CAMA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL ...

Page 26: ... Montaje pag 6 8 2 Desmontaje pag 7 9 ANTES DE CADA USO PAG 7 10 ADVERTENCIAS PARA EL USO PAG 7 11 INSTRUCCIONES DE USO PAG 7 12 MANTENIMIENTO PAG 8 13 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN PAG 8 13 1 Limpieza pag 8 13 2 Desinfección pag 8 14 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN PAG 8 15 REPUESTOS PAG 8 16 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PAG 9 16 1 Dimensiones pag 9 16 2 Especificaciones técnicas pag 9 17 GARANTÍA PAG 10 18 REP...

Page 27: ...no haya sido dañado durante el envío En caso de daños no utilice el producto y póngase en contacto con el distribuidor para obtener más instrucciones Queda prohibido el uso del dispositivo por fines distintos de los indicados en este manual Moretti S p A declina toda responsabilidad por los daños provocados a causa de un uso incorrecto del dispositivo o por un uso diferente al indicado en el prese...

Page 28: ...causar atrapamiento de extremidades y lesiones personales Para el uso correcto del dispositivo consulte este manual Consulte a su médico o terapeuta para un uso correcto del producto Mantener el producto embalado alejado de fuentes de calor La vida del producto depende del desgaste de partes que no se pueden reparar e o sustituir Tener cuidado a la presencia de niños No exceder la capacidad máxima...

Page 29: ...NTAJE DESMONTAJE 8 1 Montaje RS992X Mesita auxiliar con ruedas estructura en acero pintado regulación manual 1 Desembale el producto y compruebe que el contenido corresponda a la descripción de las partes de este manual Montar las 4 ruedas de la base 2 Montar la columna usando la placa perforada Rif D y los dos tornillos grandes Rif A 3 Montar la mesita pequeña usando los tornillos pequeños Rif B ...

Page 30: ...a llave Allen 3 Montar el plan insertandolo en el tubo sobresaliente de la columna 4 Fijar el plan con la perilla Quitar el tornillo negro A pag 8 de seguridad y sustituirlo con el que se encuentra dentro del sobre B pag 8 5 La mesita está montada 8 2 Desmontaje Realice el procedimiento que se acaba de describir en la dirección opuesta 9 ANTES DE CADA USO Compruebe siempre el estado de desgaste de...

Page 31: ...92X Vuelva a apretar la perilla para bloquear la bandeja a la altura deseada Al aflojar la perilla E1 la mesita grande podrá girar libremente para alcanzar la inclinación más cómoda Apriete la perilla nuevamente para bloquearla en la inclinación deseada RS997X Presionando la palanquita C1 la mesita se levanta automaticamente Para bajar la mesita presionar el tablero y la palanquita C1 Soltar la pa...

Page 32: ...ca utilizar los sistemas de eliminación de los desechos urbanos Se recomienda entregar el dispositivo a los centros de recogida selectiva designados por las administraciones municipales 15 REPUESTOS Para repuestos y accesorios se refiera siempre al catálogo master MORETTI UTILICE SOLO ACCESORIOS ORIGINALES MORETTI EN DIFERENTES CASOS SE RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR INCIDENTES CAUSADOS POR...

Page 33: ...ificaciones no autorizadas daños de expedición distintas de las expediciones originales de Moretti falta del mantenimiento indicado por el manual No están cubiertas por la garantía piezas sujetas al deterioro si el daño es causado por normal uso del producto 18 REPARACIONES Reparaciones en garantía En caso de que un producto Moretti tenga defectos de material o fabricación durante del periodo de l...

Page 34: ...ión para un propósito particular no infracción y no interferencia Moretti no garantiza que el uso del producto Moretti será sin interrupción o sin errores La duración de cualquier garantía implícita que se puede imponer por ley se limita al período de garantía dentro de los límites de la ley Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitaci...

Page 35: ..._______________________________________________ Calle _______________________ Localidad ________________________________________ Vendido a_ ____________________________________________________________________ Calle __________________________ Localidad______________________________________ MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 www morettispa com email info ...

Page 36: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...