Mordaunt Short Alumni Alumni 9, Installation Manual

Page 1: ...Installation Guide Installationsanleitung Guide d installation Guía de Instalación Guida all installazione Installatiehandleiding Installationsguide Руководство по установке Performance 9 ...

Page 2: ......

Page 3: ... CAUTION Risk of Electric Shock Do Not Open AVIS Risque de Décharges Électriques Ne Pas Ouvrir ACHTUNG Vörm Offnen Des Geratës Netzstecker Ziehen Performance 9 80 110 64 53 44 38 35 32 29 27 25 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Track No Performance 9 Max amplifier power output 1000W Max power consumption 1200W N2409 2 Floor Spikes Spike Füße Pointes de découplage Fijaciones de su...

Page 4: ...atsing Placering Размещение 5 1 6 1 7 1 6 SPL Meter SPL Anzeige Sonomètre Medidor SPL Misuratore SPL SPL meter SPL mätare Измеритель уровня звукового давления SPL 7 Variable Notch Filter Einstellbarer Notch Filter Filtre à bande étroite variable Filtro de muesca variable Filtro variabile anti interferenze Variabele bandeliminatiefilter Variabelt notch filter Перестраиваемый режекторный фильтр NOTC...

Page 5: ...kte sollys Undvik direkt solljus Не допускайте воздействия прямого солнечного света Avoid extreme temperatures Extreme Temperaturen vermeiden Évitez les températures extrêmes Evite temperaturas extremas Evitare temperature estreme Undgå ekstreme temperaturer Undvik extrema temperaturer Не допускайте воздействия экстремальных температур Avoid solvent based cleaners Keine Lösemittel zum Reinigen ver...

Page 6: ...opy the Line In signal to another device Frequency use this to select the upper frequency limit of the subwoofer Upper Roll off Slope adjusts the slope of the upper frequency limit Select 24dB octave for ported satellite speakers 12dB octave for closed box speakers 3 4 LFE Low Frequency Effects Input LFE In single phono cable can be connected here from a home cinema receiver s LFE subwoofer output...

Page 7: ...ormation 6 SPL Sound Pressure Level Meter The SPL Meter supplied with the Performance 9 is included to aid the set up of the Notch Filter It may also be used to correctly set up satellite speaker levels when used in conjunction with an AV receiver Press the button to turn on and off or hold the button down to select range 7 Variable Notch Filter The Variable Notch Filter will lessen the effects of...

Page 8: ...ignals an ein anderes Gerät Frequency Frequenz Hier wird die obere Frequenzgrenze des Subwoofers festgelegt Upper Roll off Slope Flankensteilheit Einstellung der Flanke der oberen Frequenzgrenze 24 dB Oktave für angeschlossene Satelliten Boxen mit Bassreflex 12 dB Oktave für geschlossene Boxen 3 4 LFE Eingang Low Frequency Effects Niederfrequenz Effekte LFE Eingang Anschluss für ein einzelnes Phon...

Page 9: ...gel Die SPL Anzeige dient als eine von uns mitgelieferte Hilfe bei der Einstellung des Notch Filters am Performance 9 Diese Anzeige kann auch für den optimalen Abgleich der Pegel von Satelliten Boxen genutzt werden wenn diese zusammen mit einem AV Receiver eingesetzt werden Die Anzeige wird durch Tastendruck ein ausgeschaltet Wenn die Taste gedrückt gehalten wird kann der Bereich Range bestimmt we...

Page 10: ...ch pour transférer le signal de l entrée haut niveau Line In vers un autre appareil Frequency fréquence sélection de la fréquence limite supérieure du caisson de grave Upper Roll off Slope filtre à coupure progressive réglage de la pente de la fréquence limite supérieure Sélectionnez 24 dB octave pour des enceintes satellites à évent et 12 dB octave pour des enceintes fermées 3 4 Entrée effet bass...

Page 11: ...ue Le sonomètre fourni avec le caisson Performance 9 constitue une aide au réglage du filtre à bande étroite Il peut également être utilisé pour régler correctement les niveaux des enceintes satellites en conjonction avec un intégré audio vidéo Une pression sur le bouton permet d allumer et d éteindre l appareil Une pression prolongée permet de sélectionner la gamme 7 Filtre à bande étroite variab...

Page 12: ... de Salida de línea I D audio para copiar la señal de Entrada de línea a otro dispositivo Frecuencia utilice esta opción para seleccionar el límite de frecuencia superior del subwoofer Pendiente de rodamiento superior ajusta la pendiente del límite de frecuencia superior Seleccione 24dB octava para altavoces satélite 12dB octava para altavoces de caja acústica cerrada 3 4 Entrada LFE Efectos de ba...

Page 13: ...erformance 9 se incluye para ayudar en la configuración del filtro de muesca También podría ser utilizado para configurar correctamente los niveles de los altavoces satélite cuando se utilizan conjuntamente con un receptor de AV Pulse el botón para encender y apagar o mantenga pulsado el botón para seleccionar el rango 7 Filtro de muesca variable El filtro de muesca variable reducirá los efectos d...

Page 14: ...ttere un cavetto di tipo fono per trasferire il segnale di entrata di linea verso un altro dispositivo Frequency frequenza da utilizzare per selezionare il limite superiore di fequenza del subwoofer Upper Roll off Slope pendenza di attenuazione superiore per regolare la pendenza del limite superiore di frequenza Selezionare un valore di 24 dB ottava per diffusori satelliti accordati reflex oppure ...

Page 15: ...Il misuratore SPL fornito a corredo del Performance 9 è incluso per facilitare la regolazione del filtro anti interferenze Notch Lo si può pure impiegare per regolare correttamente i livelli dei diffusori satellite se utilizzato congiuntamente ad un ricevitore A V Premere il pulsante per accenderlo o spegnerlo e mentener premuto tale pulsante per selezionare l intervallo desiderato 7 Filtro variab...

Page 16: ...oofer kabel kan hier worden aangesloten om het Line In signaal naar andere apparatuur te leiden Frequency Gebruik dit om de bovenste frequentielimiet van de subwoofer te selecteren Upper Roll off Slope Stelt de curve van de bovenste frequentielimiet in Selecteer 24 dB octaaf voor verplaatsbare satellietluidsprekers en 12 dB octaaf voor gesloten luidsprekerboxen 3 4 LFE ingang Low Frequency Effects...

Page 17: ...er informatie 6 SPL meter Sound Pressure Level De SPL meter die bij de Performance 9 wordt geleverd helpt u bij het configureren van de bandeliminatiefilter U kunt deze in combinatie met een AV ontvanger tevens gebruiken voor het configureren van de niveaus van satellietluidsprekers Druk op de knop om de meter in en uit te schakelen of houd de knop ingedrukt om het bereik te selecteren 7 Variabele...

Page 18: ...an anslutas här för att kopiera Linje in signalen till en annan enhet Frekvens använd denna för att välja subwooferns övre frekvensgräns Övre roll off lutning justerar lutningen för den övre frekvensgränsen Välj 24 dB oktav för öppna satellithögtalare 12 dB oktav för slutna högtalare 3 4 LFE ingång låg frekvenseffekt LFE in en enda phonokabel kan anslutas här från en hembiomottagares LFE subwoofer...

Page 19: ...om levereras med Performance 9 medföljer som hjälp vid inställning av notch filtret Den kan även användas för att ställa in satellithögtalarnivåer på rätt sätt vid användning tillsammans med en AV mottagare Tryck på knappen för att slå på och av enheten eller håll knappen nere för att välja intervall 7 Variabelt notch filter Det variabla notch filtret mildrar effekterna av resonans i rummet till f...

Page 20: ...ому устройству Регулятор частоты Frequency используйте его для подбора верхнего предела частоты для сабвуфера Регулятор наклона верхнего спада регулирует наклон верхней части частотной характеристики Выбирайте наклон 24 дБ октава для встроенных динамиков сателлитов 12 дБ октава для динамиков в закрытых боксах 3 4 Вход LFE Low Frequency Effects низкочастотные эффекты НЧЭ Разъем LFE In Вход НЧЭ сюда...

Page 21: ...я звукового давления SPL Sound Pressure Level Измеритель SPL поставляемый вместе с Performance 9 используется для помощи при настройке режекторного фильтра Notch Filter Его можно также применять для точной настройки уровней громкости динамика сателлита когда они используются совместно с приемником звука и видео AV Нажимайте кнопку для включения и выключения или удерживайте кнопку нажатой чтобы выб...

Page 22: ...18 ...

Page 23: ...19 ...

Page 24: ...20 ...

Page 25: ...agnetically shielded Dimensions H x W x D Weight Colour s 200mV 19Hz 200Hz max UK EU 220 240 Volts 50Hz CU 110 120 Volts 50 60Hz 1000 watts 1200 watts max 25 110Hz 2dB to 16dB 2 x 250mm 10 long throw aluminium CPC woofer Active variable from 35 200Hz Yes 500 x 500 x 500mm 20 x 20 x 20 40Kg 88Lbs Brilliant Silver Granite Grey Performance 9 ...

Page 26: ...Performance is a trademark of Mordaunt Short Ltd All rights reserved Continuous Profile Cone CPC is a trademark of Mordaunt Short Ltd All rights reserved www mordaunt short com AP17176 2 11 05 ...