background image

7

Guide d'installation

1. Déballage

Veuillez suivre les instructions des schémas pour déballer vos enceintes acoustiques Performance. Pour votre facilité, des gants
sont fournis.

2. Broches de montage

Mordaunt-Short a mis au point un pied exclusif conçu spécifiquement pour obtenir des performances optimales de votre enceinte
Performance 2. Toutefois, l’installation des broches Performance fournies, conçues sur mesure, pour d’autres exigences de montage
du pied permettra d’améliorer considérablement la dynamique et la réponse d’imagerie globale du produit. Pour ajouter les broches,
posez délicatement l’enceinte sur le côté et vissez les broches dans les positions indiquées. Réglez la hauteur en vous assurant que
l’enceinte est stable, puis resserrez les contre-écrous. Maintenant, appuyez fermement sur le haut de l’enceinte pour vous assurer
qu’elle est correctement fixée au sol. Si vous craignez que l’enceinte marque votre sol, placez une pièce sous chaque broche.

3. Câblage

D'une manière générale, il convient de prévoir un budget correspondant à 10 % au moins du coût de vos enceintes acoustiques
pour  les  câbles.  Toutes  les  enceintes  acoustiques  Performance  peuvent  être  bicâblées.  Il  est  aussi  possible  de  biamplifier  les
enceintes. Cette multiamplification peut être réalisée à l'aide de blocs mono.

4. Installation

Commencez par former un triangle entre l'auditeur et les deux enceintes acoustiques, chaque côté du triangle étant de longueur
identique.  Réglez  ensuite  la  position  de  l'auditeur  et  des  enceintes  acoustiques  jusqu'à  ce  que  vous  obteniez  un  son  qui  vous
convienne.Procéder à divers aménagements dans votre pièce d'écoute peut aussi améliorer grandement son acoustique.

Note:

Les essais que vous effectuerez à partir de la position de départ vous conduiront certainement à ajuster cette position. Tenez

compte cependant du fait que toute modification d'un élément de l'environnement d'écoute peut avoir des répercussions sur un
autre.

Elément à améliorer

Suggestion

Grave  

Ajustez la distance entre les enceintes acoustiques et le mur avant.

(Fréquences 20Hz-500Hz,

Ajustez la position d'écoute en l'avançant ou en la reculant.

Longueur d'onde 17m-0.7m)

Ajustez  la  position  des  objets  volumineux  de  la  pièce,  en  commençant  par  ceux 
proches du mur arrière.

Médium  

Ajustez la distance entre les enceintes acoustiques et les murs latéraux.

(Fréquences 500Hz-5kHz,

Ajustez l'angle des enceintes acoustiques. 

Longueur d'onde 0.7m-70mm)

Ajustez la position des objets à proximité des murs latéraux.

Aigu 

Faites varier la proportion de tissus ou de surfaces absorbantes et de surfaces dures

(Fréquences 5kHz-30kHz,

dans la pièce, en commençant par le mur avant.

Longueur d'onde 70mm-17mm)

Ajustez l'angle vertical des enceintes acoustiques en réglant leurs pointes.

Par  exemple,  augmenter  l'absorption  des  fréquences  aiguës  peut  faire  ressortir  le  milieu  ou  le  bas  du  spectre.  Procédez  aux
ajustements petit à petit, en n'entreprenant qu'un seul changement à la fois.

Les enceintes acoustiques Performance utilisent des aimants qui s'autoneutralisent. Pour éviter tout problème de flux de dispersion,
les enceintes acoustiques doivent être placées à 10 cm au moins de tout appareil sensible aux champs magnétiques, tels que les
postes de télévision cathodiques.

5. Rodage

Il est important de laisser vos enceintes acoustiques se roder pendant au moins 100 heures. Cette période de rodage permet aux
différents matériaux utilisés d'atteindre leurs caractéristiques appropriées. Placez vos enceintes face à face, inversez la polarité sur
l'une des enceintes et mettez de la musique ou, mieux encore, diffusez un signal de rodage spécial. Dans cette configuration, la
sortie audible des enceintes est significativement réduite, de telle sorte que vous pouvez utiliser un signal plus fort.

Pour de l'aide supplémentaire concernant l'installation, visitez le site 

www.mordaunt-short.com

Summary of Contents for Performance 2

Page 1: ...Installation Guide Installationsanleitung Guide d installation Guía de instalación Guida d installazione Installationsvejledning Installationsguide Руководство по установке Performance 2 ...

Page 2: ......

Page 3: ...blar Кабельные соединения 4 Positioning Positionierung Installation Colocación Disposizione Plaatsing Placering Выбор размещения 0 5m X X X 0 5m 5 Running In Einspielen lassen Rodage Funcionamiento Rodaggio Inwerken Inkörning Предварительная обкатка AMPLIFIER SINGLE BI WIRING AMPLIFIER SOURCE BI AMPLIFIED AMPLIFIER 2 AMPLIFIER 1 SOURCE MONO BLOCKS AMPLIFIER RIGHT AMPLIFIER LEFT LEFT RIGHT 1 Unpack...

Page 4: ... basados en disolventes Evitare detergenti basati su solventi Vermijd reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen Undvik lösningsbaserade rengöringsmedel Не пользуйтесь очистителями на основе растворителей Read all instructions Bitte lesen Sie alle Punkte genau durch Lisez toutes les instructions Lea todas las instrucciones Leggere tutte le istruzioni Lees alle aanwijzingen Läs alle instruktione...

Page 5: ...just the starting position during listening tests To Improve Suggestion Bass Adjust distance between speakers and wall Frequency 20Hz 500Hz Adjust listening position forwards and backwards Wavelength 17m 0 7m Adjust position of large objects in the room starting at rear wall Mid Band Adjust distance between speakers and side walls Frequency 500Hz 5kHz Adjust angle of speakers Wavelength 0 7m 70mm ...

Page 6: ... Ändern eines Elements jeweils die anderen beeinflussen Verbesserung nötig Vorschlag Bass Passen Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern und der vorderen Wand an Frequenz 20Hz 500Hz Passen Sie die Zuhörposition nach vorne oder hinten an Wellenlänge 17m 0 7m Passen Sie die Position großer Objekte im Raum an Beginnen Sie an der hinteren Wand Mittenbereich Passen Sie den Abstand zwischen den Lauts...

Page 7: ...ant du fait que toute modification d un élément de l environnement d écoute peut avoir des répercussions sur un autre Elément à améliorer Suggestion Grave Ajustez la distance entre les enceintes acoustiques et le mur avant Fréquences 20Hz 500Hz Ajustez la position d écoute en l avançant ou en la reculant Longueur d onde 17m 0 7m Ajustez la position des objets volumineux de la pièce en commençant p...

Page 8: ...del entorno afectará a los demás Para mejorar Sugerencia Graves Ajuste la distancia entre los altavoces y la pared frontal Frecuencias 20Hz 500Hz Ajuste la posición de escucha hacia adelante y atrás Longitudes de onda 17m 0 7m Ajuste la posición de los objetos grandes en la habitación empezando por la pared posterior Mid Band Ajuste la distancia entre los altavoces y las paredes laterales Frecuenc...

Page 9: ...obabile che dovrete provvedere a modificare la posizione iniziale durante le prove di ascolto Per migliorare Suggerimento Bassi Regolare la distanza tra gli altoparlanti e la parete anteriore Frequenza 20Hz 500Hz ca Spostare in avanti e indietro la posizione di ascolto Lunghezza d onda 17m 0 7m ca Regolare la posizione degli oggetti di grandi dimensioni presenti nella stanzapartendo dalla parete p...

Page 10: ...npassen en het aanpassen van één element van de luisteromgeving zal invloed hebben op een ander element Ter verbetering Aanbeveling Bas Pas de afstand tussen de luidsprekers en de voorwand aan Frequentie 20Hz 500Hz Pas de luisterpositie naar voren en naar achteren aan Golflengte 17m 0 7m Pas de positie aan van grote objecten in de kamer te beginnen vanaf de achterwand Middenband Pas de afstand tus...

Page 11: ...ring kommer du troligen att justera placeringen vid lyssningstester Om du justerar en detalj i lyssningsmiljön påverkar det de andra Förbättring av Förslag Bas Justera avståndet mellan högtalarna och den främre väggen Frekvens 20Hz 500Hz Justera lyssnarplatsen framåt och bakåt Våglängd 17m 0 7m Justera placeringen av stora föremål i rummet med start vid den bakre väggen Mellanregister Justera avst...

Page 12: ...Вам следует вероятно подобрать это положение в процессе тестов прослушивания и при этом учитывать что подгонка одного из элементов звукового окружения будет оказывать влияние на остальные Меры по улучшению Предложение Басы Подобрать расстояние между громкоговорителями и передней стеной Частота 20 Гц 500 Гц Подобрать позицию прослушивания спереди и сзади Длина волны 17 м 0 7 м Подобрать расположени...

Page 13: ...able from 35 200Hz Magnetically shielded Yes Speaker Dimensions 500 x 500 x 500mm W x H x D 20 x 20 x 20 Weight 40kg 88lbs Sensitivity 89dB 2 83V 1m Frequency response 48Hz 30kHz Impedance 4 8 Ohms Drive units 1 x 165mm 6 5 aluminium 3rd generation CPC woofer 1 x 25mm 1 ATT aluminium dome tweeter Crossover Damped 2nd Order with DVP Rec amplifier power 15 150 Watts Speaker Dimensions 239 x 486 x 36...

Page 14: ...le Cone and ATT Aspirated Tweeter Technology are trademarks of Mordaunt Short Ltd All rights reserved Mordaunt Short Limited is part of Audio Partnership PLC Registered Office Gallery Court Pilgrimage Street London SE1 4LL UK Registered in England No 3823812 www mordaunt short com AP23997 2 ...

Reviews: