ɹ˂ʳʽʒʰʕʍʒ
COOLANT UNIT
84
10
ɹ˂ʳʽʒʰʕʍʒ
COOLANT UNIT
10-1
ɹ˂ʳʽʒᤣɁา̜ᬱ
Precautions when Selecting Coolant
8
ឬ֖
8
WARNING
͏˩Ɂឬ֖ɥަɜȽȗȻཌདȾɛɞ̷ᡵ̜ɗൡಽɁᆍૺȾ
ȷȽȟɝɑȬǿ
Disregarding the following warnings will result in serious
injuries and machine damage by fire.
ឬ֖ɥަɜȭȾႆȫȲཌདɗ̜ȾᩜȪȹǾࣷᇋɂ͖ɥ២
ȗɑȮɦǿ
Mori Seiki is not responsible for accidents and fires
arising from disregard for the warnings.
1.
บॴɹ˂ʳʽʒȽȼɁժྖॴɹ˂ʳʽʒɂǾᄉཌɁȝȰɟ
ȟȕɞȲɔΈႊȪȽȗȺȢȳȨȗǿɗɓɥीȭժྖॴɹ˂
ʳʽʒɥΈႊȬɞکնɂǾȰɁፀႆȫɞཌདɗ̜Ɂᚱ
ȾȷȗȹǾȝറɁ͖ȾȝȗȹߦѿȪȹȢȳȨȗǿ
1.
Do not use a flammable coolant such as an oil-based
coolant that may catch fire. If there is no choice but to
use a flammable coolant, it is the users' responsibility
to deal with fires and accidents caused by the coolant.
2.
ժྖॴɹ˂ʳʽʒɥΈႊȬɞکնɂǾ̷ིᤆᢆɂȪȽȗȺ
ȢȳȨȗǿ
2.
If using a flammable coolant, do not carry out
unmanned operation.
3.
ժྖॴɹ˂ʳʽʒɥΈႊȬɞکնɂǾᤛҒȽᒲӦཌᚽᏚ
ȽȼɥᜫᏚȪȹȢȳȨȗǿ
3.
If using a flammable coolant, install appropriate
automatic fire extinguishing equipment.
4.
ժྖॴɹ˂ʳʽʒɥΈႊȬɞکնɂǾɹ˂ʳʽʒѯԵᚽᏚ
ɁᜫᏚȟ॒ᛵȺȬɁȺǾࣷᇋȾȧᣵፅȢȳȨȗǿ
4.
If using a flammable coolant, the coolant cooling unit
must be installed. Contact Mori Seiki.
5.
ժྖॴᴥบॴᴦɹ˂ʳʽʒɥΈႊȬɞȻǾѧఙȾዯ࣊ȟ˨
ȪȹǾɹ˂ʳʽʒʧʽʡɁɿ˂ʨʵʴʶ˂ȟʒʴʍʡȬ
ɞȦȻȟȕɝɑȬǿɛɝዯ࣊ɁͲȗบॴɹ˂ʳʽʒɥΈႊ
ȬɞȦȻȾɛɝɿ˂ʨʵʴʶ˂ɁʒʴʍʡɥᤧȤɞȦȻȟ
ȺȠɑȬȟǾዯ࣊ɁͲȗบॴɹ˂ʳʽʒɁ˹Ⱦɂऀཌཟȟ
Ͳȗ࿎ȟȕɝɑȬǿȦɁکնǾᄉཌɁժᑤॴȟᯚȢȽɞȲ
ɔǾȨɜȾཌདɁԲ᪙ॴȟᯚȢȽɝɑȬǿ
5.
If a flammable oil-based coolant is used, its viscosity
will increase in cold temperatures, which may result in
tripping of the coolant pump thermal relay. Although
this problem will be cleared by using a coolant with a
lower viscosity, such coolant may have a low ignition
point, raising the risk of fire.
6.
ɴɮʵʫ˂ɵ˂Ɂ
MSDS
ᴥԇޙ࿎ኄާпʑ˂ʉʁ˂ʒᴦ
ɥ᠔оЫȞɜȝറᒲᡵȺоਖ਼ɁșțǾൡಽȾߦȪȹԇޙ
ᄑȾफᬭɁȽȗɹ˂ʳʽʒɥȧΈႊȢȳȨȗǿ
MSDS
Ⱦᜤ
ᢐȨɟȹȗɞ̷ͶɋɁफᬭɗίከศȾȷȗȹɕԚґȧา
ȢȳȨȗǿ
6.
Receive the MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET)
from the coolant manufacturer directly yourself as the
customer and use coolant without any chemical effects
on the machine. Take careful note of the effects on the
human body and the storage method described in the
MSDS.
7
า
7
CAUTION
1.
͏˩Ɂస͔ɥȲȬɹ˂ʳʽʒɥΈႊȪȹȢȳȨȗǿ
1.
Use coolant that satisfies the following conditions:
•
মᒳǾȞɉɟȽȼǾ̷ͶȾমफᬭɥՒɏȬґɥֆɦȺ
ȗȽȗǿ
• Coolant must be free of constituents with adverse
affects on human beings such as offensive smells or
those that cause skin irritation.
•
ᖽ˹Ⱦ۰ȬɞґɥֆɦȺȗȽȗǿ
• Coolant must not deteriorate during storage.
•
ӏࡾጀ࣊ȟͲ˩ȬɞґɥֆɦȺȗȽȗǿ
• Coolant must not include constituents that adversely
affect machining accuracy.
•
ᣮॴȟብȾͲȢȽɞ̔ྡᚱᒒɥͽɞґɥֆɦȺȗ
Ƚȗǿ
• Coolant must be free of constituents forming a dry
film which deteriorates electric conductivity.
•
ൡಽȟȨɆȽȗґȺȕɞǿ
• Coolant must not corrode the machine.
•
ൡಽɁڴᚽȟɂȟɟȽȗґȺȕɞǿ
• Coolant must not peel off machine coating.
•
ൡಽȾΈႊȪȹȗɞԇޙᛏֿᴥɾʪǾնൗᑥȽȼᴦȟ
ᆕԇȝɛɆᒗ༁ȪȽȗґȺȕɞǿ
• Coolant must not cause hardening or swelling of
chemical parts (rubber parts, synthetic resin parts,
etc.).
•
ᦂࠖȻպኄɁᣮॴɥધȶȹȗȽȗǿ
• Coolant must not have electric conductivity
equivalent to metal.
•
ᯚዯ࣊ȺȽȗǿ
• Coolant must not be of high viscosity.
2.
෩໎ॴɁɹ˂ʳʽʒɥΈႊȬɞکնɂǾ͏˩ɁཟȾาȪ
ȹȢȳȨȗǿ
2.
When using water-soluble coolant, observe the
following points:
Summary of Contents for NL1500/500
Page 8: ......
Page 9: ...CONTENTS FOR SAFE MACHINE OPERATION REGULAR MAINTENANCE TROUBLESHOOTING INDEX...
Page 10: ......
Page 19: ...FOR SAFE MACHINE OPERATION...
Page 50: ......
Page 51: ...1 1 CHAPTER 1 CHAPTER 1 REGULAR MAINTENANCE...
Page 167: ...2 2 CHAPTER 2 CHAPTER 2 TROUBLESHOOTING...
Page 181: ...181 ZERO POINT RETURN COMMAND ALARM TRIGGERED X X Axis Z Z Axis Y Y Axis...
Page 232: ......
Page 240: ......
Page 242: ......
