Morphy Richards 48899, Manual

Page 1: ...truções Wok elettrico Leggere e conservare le presenti istruzioni Elektrisk wok Læs og gem denne vejledning Wok elektryczny Zapoznaj się z tą instrukcją obsługi i zachowaj ją do użytku w przyszłości Elektrická pánev Wok Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je Elektrický wok Prečítajte si tieto pokyny a dodržiavajte ich Elektrikli WokTava Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın MC48899MEE Rev1_...

Page 2: ...ining the connections Reduce the length of the excess cable by using the cord storage facility Do not let the mains cable hang over the edge of the worktop or open space where a child could reach it Do not let the cable run across a cooker or hot area which might damage the cable Never leave the appliance connected to the socket outlet when not in use If the supply cable is damaged it must be repl...

Page 3: ...3 g f d p i q t fi fl fi MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30 07 2014 10 44 Page 3 ...

Page 4: ...dvisable to follow an existing recipe as a guide If using ingredients such as milk cream sea food or shell fish in a recipe these should be added 30 minutes towards the end of the cooking of the other ingredients Coconut milk does not apply Where stock is required use boiling water Uncooked red kidney beans must be soaked and boiled for 10 minutes to remove toxins before use If required pour off e...

Page 5: ...er if the sauce becomes too thick Serve with cooked rice or noodles For a vegetarian option replace the chicken with quorn Prawn Stir Fry Ingredients 1 2 tbsp vegetable oil 3 spring onions sliced 1 red pepper sliced thinly 1 orange pepper sliced thinly 1 yellow pepper sliced thinly 1 green chilli chopped finely seeds removed 2 heads Bok Choy sliced lengthways 250gTiger prawns cooked and peeled Rin...

Page 6: ...IONALTWOYEAR GUARANTEE This appliance is covered by two year repair or replacement warranty It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are in...

Page 7: ...s If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades Freight ...

Page 8: ...artiment d enroulement du cordon Ne laissez pas le cordon d alimentation dépasser du bord d un plan de travail ou d un espace ouvert à un endroit où un enfant pourrait l atteindre Ne laissez pas le cordon passer sur une cuisinière ou toute autre surface chaude qui pourrait endommager le câble Ne laissez jamais l appareil branché à la prise murale lorsque vous ne l utilisez pas Si le câble d alimen...

Page 9: ...er votre wok vous pourrez commencer à créer vos propres recettes mais il est conseillé de suivre une recette existante comme guide Si vous utilisez des ingrédients tels que du lait de la crème des fruits de mer ou des mollusques dans une recette ils doivent être ajoutés 30 minutes avant la fin de la cuisson des autres ingrédients Sauf pour le lait de coco Lorsqu un fond de sauce est nécessaire uti...

Page 10: ...auce Ajouter un peu d eau si la sauce devient trop épaisse Servir avec du riz cuit ou des nouilles Pour les végétariens remplacer le poulet par des aliments Quorn Crevettes sautées Ingrédients 1 2 cuillères à soupe d huile végétale 3 oignons de printemps en tranches 1 poivron rouge finement tranché 1 poivron orange finement tranché 1 poivron jaune finement tranché 1 piment vert émincé et épépiné 2...

Page 11: ...de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ultérieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces références à la base de l appareil Numéro du modèle Numéro de série Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l usine Si...

Page 12: ...iquée sur l appareil 3 Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agrées ont tenté de faire des réparations 4 Si l appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique 5 Si l appareil est d occasion 6 Morphy Richards n est pas dans l obligation de réaliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie 7 La garantie ne couvre pas les sachets filtres ...

Page 13: ...ln Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsplatte oder einer offenen Fläche herabhängen Ein Kind könnte daran ziehen Das Netzkabel nicht über eine warme Herdplatte oder heiße Flächen verlegen da das Kabel sonst beschädigt werden kann Wenn das Gerät nicht benutzt wird darf es nie in einer Steckdose eingesteckt gelassen werden Ist das Netzkabel beschädigt muss es zurVermeidung von U...

Page 14: ...hrungen im Umgang mit dem Wok gesammelt haben können Sie dazu übergehen Ihre eigenen Rezepte auszuprobieren Es ist allerdings ratsam ein vorhandenes Rezept als Leitfaden zu verwenden Wenn für ein Rezept Zutaten wie Milch Sahne Meeresfrüchte oder Schalentiere benötigt werden sollten diese 30 Minuten vor Garzeitende der übrigen Zutaten hinzugegeben werden Kokosmilch ist nicht geeignet Falls Brühe be...

Page 15: ... geschnitten 1 orange Paprikaschote dünn geschnitten 1 gelbe Paprikaschote dünn geschnitten 1 grüne Chilischote feingehackt mit entfernten Kernen 2 Bok Choy Köpfe der Länge nach geschnitten 250g Riesengarnelen gekocht und geschält Schale und Saft einer Limette 1 EL Honig Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung Öl im Wok auf 180 C erhitzen Frühlingszwiebel Pfeffer und Chilischoten erhitzen hinz...

Page 16: ...e einmal der Fall auftreten dass sich ein Gerät innerhalb der Gewährleistung als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Falls das Gerät während der 2 jährigen Gewährleistung aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie für das neue Gerät das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original ...

Page 17: ...o do cabo utilizando o porta fios Não permita que o cabo de alimentação fique pendurado no bordo da superfície de trabalho ou num espaço aberto onde uma criança o possa alcançar Não permita que o cabo passe sobre um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo Nunca deixe o aparelho ligado à tomada de parede quando não estiver a ser utilizado Se o cabo de alimentação sofrer danos deve ser...

Page 18: ...ok pode começar a criar as suas próprias receitas mas recomendamos seguir uma receita existente como guia Se utilizar ingredientes como leite natas delícias do mar ou marisco numa receita devem ser adicionados 30 minutos antes do fim do tempo de cozedura dos outros ingredientes O leite de côco na se aplica Sempre que for necessário molho junte água a ferver Os feijões vermelhos não cozinhados deve...

Page 19: ... água se o molho ficar demasiado espesso Sirva com arroz ou massa cozida Para obter uma opção vegetariana substitua o frango por substitutos de carne Quorn Camarões salteados Ingredientes 1 2 colheres de sopa de óleo vegetal 3 cebolinhos cortados 1 pimento vermelho cortado em rodelas finas 1 pimento laranja cortado em rodelas finas 1 pimento amarelo cortado em rodelas finas 1 malagueta verde corta...

Page 20: ...pidamente o seu problema Nome do produto Número do modelo conforme indicado na parte inferior do aparelho Número de série conforme indicado na parte inferior do aparelho Website Também poderá contactar nos através do nosso website ou visitar o site para procurar e comprar aparelhos peças e acessórios da vasta gama Morphy Richards www morphyrichards com A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS Este aparelho tem...

Page 21: ...hezza del cavo utilizzare l apposito avvolgicavo Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo Fare attenzione a che il cavo dell alimentazione non si trovi sopra a un fornello o area calda che potrebbe danneggiarlo Non lasciare l apparecchio con la spina di alimentazione collegata alla presa quando non viene utilizzato Se il ...

Page 22: ...ll uso del wok potrete iniziare a creare le vostre ricette come guida è comunque consigliabile partire da una ricetta esistente Se in una ricetta si utilizzano ingredienti come latte panna pesce o frutti di mare questi devono essere aggiunti a 30 minuti dalla fine della cottura degli altri ingredienti Il latte di cocco è escluso Quando è necessario aggiungere liquido di cottura utilizzare acqua bo...

Page 23: ...lsa è troppo densa aggiungere un po d acqua Servire con riso o tagliatelle cotte Per una variante vegetariana sostituire il pollo con quorn Gamberi fritti Ingredienti 1 2 cucchiai di olio vegetale 3 cipolline a spicchi 1 peperone rosso tagliato a fette sottili 1 peperone arancione tagliato a fette sottili 1 peperone giallo tagliato a fette sottili 1 peperoncino verde tritato finemente togliere i s...

Page 24: ...tarci attraverso il nostro sito internet o visitare il sito per cercare e acquistare un apparecchio pezzi di ricambio ed accessori della vasta gamma Morphy Richards www morphyrichards com GARANZIA DI DUE ANNI Questo elettrodomestico è coperto da una garanzia di due anni per la riparazione o la sostituzione È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto Appuntare ...

Page 25: ...dningen hænge ud over overfladens kant eller et åbent sted hvor et barn vil kunne nå den Lad ikke ledningen løbe på tværs af et komfurt eller varmt sted der kan beskadige ledningen Lad aldrig apparatet være tilsluttet stikkontakten når det ikke er i brug Hvis strømledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten serviceagenten eller tilsvarende kvalificeret person Personalets sikkerhed ADVAR...

Page 26: ...ne opskrifter men det tilrådes at følge en eksisterende opskrift som vejledning Hvis der anvendes ingredienser såsom mælk fløde fisk og skaldyr i en opskrift bør disse have 30 minutter længere i slutningen af tilberedningen end de andre ingredienser Det gælder ikke for kokosmælk Brug kogende vand til bouillon Ikke færdiglavede røde kidney bønner skal opblødes og koges i mindst 10 minutter for at f...

Page 27: ...for tyk Serveres med ris eller nudler For vegetarer erstattes kylling med quorn Reje stir fry Ingredienser 1 2 spsk vegetabilsk olie 3 forårsløg skåret i skiver 1 rød peber skåret i tynde strimler 1 orange peber skåret i tynde strimler 1 gul peber skåret i tynde strimler 1 grøn chili finthakket frø fjernet 2 hoveder bok choy skåret på langs 250 g tigerrejer kogte og pillede Skal og saft af 1 lime ...

Page 28: ... vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for købet Du kan hæfte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgiv venligst følgende numre hvis der opstår fejl ved produktet Du finder numrene på produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt før de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opstår fejl...

Page 29: ...ąc jego nadmiar w schowku na przewód Przewód zasilający nie może zwisać z blatu w miejscu które jest dostępne dla dziecka Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni na której mógłby ulec uszkodzeniu Nie wolno pozostawiać urządzania podłączonego do gniazda elektrycznego jeśli urządzenie nie jest używane Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu musi on zostać wym...

Page 30: ... podanego przepisu jako przepisu bazowego W przypadku stosowania składników takich jak mleko śmietana owoce morza lub skorupiaki należy dodać je 30 minut przed końcem czasu gotowania pozostałych składników Nie dotyczy to mleka kokosowego Tam gdzie wymagany jest bulion zastosuj wrzącą wodę Surowa czerwona fasola musi być namoczona i gotowana przynajmniej przez 10 minut w celu usunięcia toksyn Dopie...

Page 31: ...Podawaj z ugotowanym ryżem lub makaronem W wersji wegetariańskiej kurczaka można zastąpić quornem Smażone krewetki Składniki 1 2 łyżki oleju roślinnego 3 dymki pokrojone w plasterki 1 czerwona papryka drobno pokrojona 1 pomarańczowa papryka drobno pokrojona 1 żółta papryka drobno pokrojona 1 zielona papryka chili drobno pokrojona bez ziaren 2 główki kapusty chińskiej posiekanej wzdłuż 250 g krewet...

Page 32: ...NCJA Niniejsze urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją upoważniającą do naprawy lub wymiany Zachowaj paragon ze sklepu jako dowód zakupu Aby móc skorzystaç z niego w przyszłości przymocuj swój paragon do tylnej okładki tej instrukcji za pomocą zszywacza Jeśli urządzenie okaże się wadliwe prosimy podaç następujące informacje Informacje umieszczone poniżej znajdują się na podstawie obudowy urządz...

Page 33: ...covní plochy nebo ve volném prostoru kde by na něj mohly dosáhnout děti Nenechávejte kabel procházet přes sporák nebo horká místa která by ho mohla poškodit Pokud spotřebič nepoužíváte nikdy jej nenechávejte zapojený k elektrické síti Pokud je poškozený elektrický napájecí kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba Bezpečnost osob VÝSTRAHA Během používán...

Page 34: ...e doporučujeme vám používat existující recepty jako příručku Pokud v receptu používáte ingredience jako mléko smetanu mořské plody nebo měkkýše přidávejte je 30 minut před koncem vaření ostatních ingrediencí Kokosového mléka se to netýká Kde je třeba vývar použijte vařící vodu Syrové červené fazole musí být před použitím namočeny a vařeny 10 minut aby došlo k odstranění toxinů Pokud je to třeba po...

Page 35: ... přidejte trochu vody Podávejte s vařenou rýží či nudlemi Pro vegetariány lze místo kuřecího masa použít masovou náhražku Quorn apod Smažené krevety Přísady 1 2 polévkové lžíce rostlinného oleje 3 jarní cibulky nakrájené 1 červená paprika nadrobno nakrájená 1 oranžová paprika nadrobno nakrájená 1 žlutá paprika nadrobno nakrájená 1 zelená chilli paprička nasekaná najemno bez semínek 2 hlávky čínské...

Page 36: ...ené na spodní straně spotřebiče Internetové stránky Můžete nás také kontaktovat prostřednictvím našich internetových stránek nebo navštivte stránky abyste si prohlédli a zakoupili spotřebiče náhradní díly a příslušenství ze široké řady Morphy Richards www morphyrichards com DVOULETÁ ZÁRUKA Na tento spotřebič se vztahuje dvouletá záruka opravy nebo výměny Musíte si uschovat stvrzenku od prodejce ja...

Page 37: ...ložnom priestore Napájací kábel nenechávajte visieť ponad okraj pracovnej dosky alebo otvorený priestor kde by bol v dosahu detí Napájací kábel nesmie viesť cez varič alebo horúcu zónu kde by sa mohol poškodiť Nikdy nenechávajte spotrebič zapojený do zásuvky keď ho nepoužívate Ak je napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba Osobná bezpečno...

Page 38: ...čať vytvárať vlastné recepty ale odporúča sa dodržiavať existujúci recept ako pomocníka Ak v recepte používate prísady ako napr mlieko smotanu morské plody alebo kôrovce pridajte ich 30 minút pred koncom varenia ostatných prísad Neplatí to pre kokosové mlieko Keď sa vyžaduje bujón použite vriacu vodu Nevarené červené fazule sa musia pred použitím namočiť a variť asi 10 minút za účelom odstránenia ...

Page 39: ...dávajte s uvarenými vaječnými rezancami Pre vegetariánsku verziu nahraďte kuracie mäso mäsovou náhradou Quorn Pražené krevety Suroviny 1 2 PL rastlinného oleja 3 jarné cibuľky nakrájané na plátky 1 červená paprika nakrájaná na jemné plátky 1 oranžová paprika nakrájaná na jemné plátky 1 žltá paprika nakrájaná na jemné plátky 1 zelená čili paprika nakrájaná na jemno bez semienok 2 hlávky Bok Choy na...

Page 40: ...prostredníctvom našich webových lokalít alebo navštívte tieto stránky kde si môžete prezerať a zakúpiť zariadenia náhradné diely a príslušenstvo z rozsiahlej ponuky výrobkov spoločnosti Morphy Richards www morphyrichards com DVOULETÁ ZÁRUKA Na tento spotřebič se vztahuje dvouletá záruka opravy nebo výměny Musíte si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o nákupu Stvrzenku připevněte sešívačkou...

Page 41: ...nitesini kullanarak fazla kablo uzunluğunu azaltın Elektrik kablosunu bir çocuğun erişebileceği şekilde tezgahın kenarından veya açık bir alandan sarkıtmayın Kabloyu kabloya zarar verebilecek bir fırın veya sıcak alan üzerinden geçirmeyin Kullanılmadığı zaman cihazı prize takılı halde bırakmayın Elektrik kablosu hasar görürse üretici servis temsilcisi veya benzer nitelikte kişiler tarafından değiş...

Page 42: ...ilirsiniz ancak yine de mevcut bir tarifi rehber olarak almanız önerilir Süt krema deniz ürünleri veya kabuklu deniz ürünleri gibi malzemeleri bir tarif içinde kullanıyorsanız bunlar diğer malzemelerin pişirilme işleminin bitimine 30 dakika kala ilave edilmelidir Hindistan cevizi sütü buna dahil değildir Su ilave etmek gerekiyorsa kaynar su kullanın Pişmemiş kırmızı barbunya kullanılmadan önce tok...

Page 43: ...ya erişte ile servis yapın Vejetaryenler için alternatif olarak tavuğu quorn ile değiştirebilirsiniz Wok ta Karides Kavurma Malzemeler 1 2 çorba kaşığı bitkisel yağ 3 adet kıyılmış taze soğan 1 adet ince kıyılmış kırmızı biber 1 adet ince kıyılmış turuncu biber 1 adet ince kıyılmış kapya biber 1 adet ince kıyılmış ve çekirdekleri ayıklanmış acı yeşil biber 2 baş uzunlamasına doğranmış Çin Lahanası...

Page 44: ...len seri numarası Web sitesi Ayrıca web sitesi üzerinden bize ulaşabilir veya geniş Morphy Richards ürün gamından cihazlara yedek parçalara ve aksesuarlara göz atmak veya satın almak için bu siteyi ziyaret edebilirsiniz www morphyrichards com İKİYILLIK GARANTİNİZ Bu cihaz iki yıllık onarım ya da de ifltirme garantisi kapsamı altındadır Satın alma kanıtı olarak perakende fiflinin saklanması önemlidir...

Page 45: ...dzenia które znajdujà się w podrozdziale instrukcji dotyczàcych bezpieczeňstwa Morphy Richards prowadzi politykę ciągłej poprawy jakości i wzoru produktów Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili Proteas Sp Z o o Ul Sarmacka 9 45 02 972Warsaw Poland T 0048 666 555603 Výrobky Morphy Richards jsou určeny pouze k použití v domácnostech Podívejte se na omezení použití v...

Page 46: ...46 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30 07 2014 10 44 Page 46 ...

Page 47: ...47 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30 07 2014 10 44 Page 47 ...

Page 48: ...MC48899MEE Rev 1 08 14 MC48899MEE Rev1_Morphy Richards Instruction Book 30 07 2014 10 44 Page 48 ...