background image

23

arrefecer e, em seguida, retire o pão.

Ao torrar 2 ou mais fatias, recomenda-se que sejam de igual
tamanho e frescura.

Deixe a torradeira arrefecer totalmente antes de a guardar.

Limpeza e manutenção

1

Após a utilização e antes da limpeza, desligue o aparelho da
alimentação, retire a ficha da tomada de parede e deixe a
torradeira arrefecer.

2

Limpe o exterior da torradeira unicamente com um pano húmido
e seque-o com outro pano ou tecido.

NUNCA utilize produtos para limpeza de metais ou esfregões
ásperos e nunca imerja a sua torradeira em qualquer tipo de
líquido.

NUNCA utilize objectos pontiagudos ou afiados para limpar o
interior, caso contrário o elemento de aquecimento ficará
danificado.

NUNCA utilize uma escova nem coloque os dedos ou objectos
de metal nas ranhuras.

Tabuleiros de migalhas 

A

AVISO: As migalhas irão acumular-se no(s) tabuleiro(s) de
migalhas e poderão provocar um incêndio se o tabuleiro não
for regularmente esvaziado.

Quando a torradeira tiver arrefecido completamente, bata
levemente nos lados da torradeira para remover quaisquer
migalhas alojadas na câmara de tostagem e retire o(s)
tabuleiro(s) de migalhas 

. Esvazie o(s) tabuleiro(s) e volte a

colocá-lo.

Nunca utilize o aparelho sem o(s) tabuleiro(s) de migalhas
colocado(s).

LINHA DE APOIO

Se houver qualquer problema com o seu aparelho, não hesite
em contactar-nos.

Poderemos provavelmente ajudá-lo mais do que a loja onde
adquiriu o aparelho.

Tenha os seguintes dados disponíveis, de modo a que a nossa
equipa possa resolver rapidamente o seu problema.

Nome do produto.

Número do modelo, conforme indicado na parte inferior do
aparelho.

Número de série, conforme indicado na parte inferior do
aparelho.

A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS

Este aparelho tem uma garantia de reparação ou substituição de
2 anos.

É importante guardar o talão de compra como comprovativo de
compra. Agrafe-o ao verso deste folheto para referência futura.

Mencione a seguinte informação se o produto apresentar uma
avaria. Estes números podem ser encontrados na base do
artigo.

N.º do modelo
N.º de série

Todos os artigos Morphy Richards são testados individualmente
antes de saírem da fábrica. No caso improvável de algum produto
apresentar uma avaria no prazo de 28 dias após a compra, o mesmo
deverá ser devolvido ao local de compra, para a sua substituição.

Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir
da data de aquisição do aparelho, deverá contactar o seu
distribuidor local e referir o número do modelo e de série do produto
ou escrever ao seu distribuidor local para o endereço abaixo citado.

Ser-lhe-á solicitado que devolva o produto (numa embalagem segura
e apropriada) para o endereço apresentado, juntamente com uma
cópia do talão de compra.

Tirando as excepções abaixo referenciadas (1-9), o artigo avariado
será reparado ou substituído e enviado, normalmente no prazo de 7
dias úteis a contar da data de recepção.

Se por qualquer razão, este artigo for substituído durante o período
de garantia de 2 anos, a garantia do novo artigo será calculada a
partir da data original de compra. Por esta razão, é importante
guardar o talão ou factura originais de modo a indicar a data inicial
de compra.

Para ser abrangido pela garantia de 2 anos, o artigo deverá ter sido
utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Por exemplo, os
artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal
como indicado nas instruções. 

A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a
substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando:

1

A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma utilização
inadvertida, indevida, negligente, contrária às recomendações do
fabricante ou no caso de ter sido causada por oscilações de
corrente ou danos provocados pelo transporte.

2

O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da
recomendada.

3

Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que
não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante
autorizado).

4

O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não
doméstica.

5

O aparelho foi adquirido em segunda mão.

6

A Morphy Richards ou o distribuidor local não são responsáveis pela
execução de qualquer tipo de trabalho de manutenção, ao abrigo da
garantia.

7

A garantia não abrange consumíveis, tais como sacos, filtros e
garrafas de vidro

8

Baterias e danos causados por derrame não estão abrangidos pela
garantia.

9

Os filtros não foram limpos e substituídos de acordo com as
instruções.

Esta garantia não confere quaisquer direitos para além dos
expressamente definidos anteriormente e não abrange quaisquer
reclamações por danos ou perdas sucessivos. Esta garantia é um
benefício adicional e não afecta quaisquer direitos estatutários do
consumidor.

p

TT242004MEE Rev1_Morphy Richards  08/04/2014  15:08  Page 23

Summary of Contents for Accents 242026EE

Page 1: ...fatias com as fun es de Pausa e Verifica o apenas determinados modelos Leia e guarde estas instru es Tostapani Accents per 2 e 4 fette con funzione di pausa e controllo solo in alcuni modelli Leggere...

Page 2: ...handles or knobs WARNING Do not insert oversize foods metal foil packages or utensils into the toaster WARNING Do not attempt to dislodge food when the appliance is plugged in and never insert cookin...

Page 3: ...3 g f d e h p q s t i 8 7 2 2 6 1 1 3 4 5 6 7 7 6 TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08 04 2014 15 08 Page 3...

Page 4: ...he appliance On the four slice models the toaster has two sides with controls repeated for each half Each half can be used together or independently 1 Select the desired level of browning on the brown...

Page 5: ...or an additional 12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days your product is guarante...

Page 6: ...ecommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products 3 Repairs have b...

Page 7: ...isation AVERTISSEMENT La surface ext rieure peut devenir chaude pendant le fonctionnement de l appareil Ne touchez pas le dessus de l appareil ou les autres parties chaudes pendant ou apr s l utilisat...

Page 8: ...premi re fois faites le fonctionner sans y mettre de pain Comme toutes les r sistances lectriques chauffantes votre grille pain d gagera une odeur de neuf lorsque vous le ferez fonctionner pour la pr...

Page 9: ...e vos questions le plus rapidement possible Nom du produit Num ro du mod le indiqu sur la face inf rieure de l appareil Num ro de s rie indiqu sur la face inf rieure de l appareil VOTRE GARANTIE DE DE...

Page 10: ...t uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morph...

Page 11: ...ofen stellen Eigene Sicherheit Das Ger t w hrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt lassen WARNUNG DieTemperatur der u eren Oberfl chen kann sehr hoch werden wenn das Ger t in Betrieb ist W hrend und...

Page 12: ...utaste Aufw rmtaste Stopptaste abh ngig vom Modell Pausen und Kontrolltaste Stopptaste abh ngig vom Modell Vor dem ersten Gebrauch Die Brothebel rasten erst unten ein wenn derToaster an eine Steckdose...

Page 13: ...genst nden die Ger teinnenseite reinigen da dadurch die Heizelemente besch digt werden NIEMALS mit den Fingern mit einer Reinigungsb rste oder mit einem Metallgegenstand in dieToastschlitze greifen Kr...

Page 14: ...ng erkennt Ihnen ausschlie lich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge einesVerlustes oder einer Besch dig...

Page 15: ...alimentos demasiado grandes ni utensilios o envases met licos en la tostadora ADVERTENCIA No intente sacar alimentos cuando el aparato est encendido ni introduzca utensilios de cocina en las ranuras I...

Page 16: ...de las ranuras La palanca elevadora habr vuelto a su posici n original y la resistencia de calentamiento se apagar ADVERTENCIA No enrolle el cable alrededor del aparato mientras lo est utilizando o i...

Page 17: ...evolverlo al lugar en el que se compr en los 28 d as posteriores a la compra para cambiarlo Si el fallo se produce pasados 28 d as de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con su dist...

Page 18: ...hete delen nooit aan tijdens of na gebruik Gebruik de knoppen of handvaten WAARSCHUWING Plaats nooit te grote stukken brood metaal aluminiumverpakking of keukengerei in de broodrooster WAARSCHUWING Pr...

Page 19: ...elde tijd is bereikt wordt het brood automatisch uitgeworpen en kunt u het uit de sleuven nemen De broodlift staat nu weer in de bovenpositie en het verwarmingselement staat uit WAARSCHUWING Wikkel he...

Page 20: ...ten In het onwaarschijnlijke geval dat een apparaat niet goed functioneert binnen 28 dagen na aankoop dient het te worden teruggebracht naar de plek van aankoop voor vervanging Indien er storingen ont...

Page 21: ...ize as pegas ou os bot es AVISO N o introduza comida de grandes dimens es metal utens lios ou embalagens de alum nio na torradeira AVISO N o tente retirar a comida enquanto a torradeira estiver ligada...

Page 22: ...o desligado AVISO N o enrole o cabo volta do corpo principal do aparelho durante ou ap s a sua utiliza o CARACTER STICAS ADICIONAIS Utiliza o do bot o de reaquecimento Caso a torrada tenha saltado e a...

Page 23: ...ui o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisi o do aparelho dever contactar o seu distribuidor local e referir o n mero do modelo e de s rie do produto ou e...

Page 24: ...o utensili AVVERTENZA Non cercare di smuovere cibo quando il tostapane collegato alla corrente e non inserire utensili da cucina nei vani di tostatura IMPORTANTE Non posizionare pane o altri oggetti...

Page 25: ...lizzo del tasto per tostare pane congelato Non necessario regolare il livello di tostatura per tostare del pane congelato Collocare il pane negli appositi cestini come al solito e premere il tasto per...

Page 26: ...richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall acquisto contattare il rivenditore pi vicino citando il numero di modello e il numero di matricola riporta...

Page 27: ...er i br dristeren ADVARSEL Fors g ikke at fjerne mad der har sat sig fast i apparatet n r det er tilsluttet stikkontakten og indf r aldrig k kkenredskaber i skiveholderne VIGTIGT Br d og andre genstan...

Page 28: ...af genopvarmnings knappen Hvis dit ristede br d er l ftet op og blevet koldt har br dristeren en genopvarmningsfunktion Du skal trykke den relevante l ftearm ned og straks trykke p genopvarmningsknap...

Page 29: ...m neder fra k bsdatoen skal du kontakte den lokale distribut r og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til den lokale distribut r p de anf rte adresser Du bliver bedt om at retu...

Page 30: ...l metall foliepaket eller tillbeh r i br drosten VARNING F rs k inte ta loss br d som fastnat medan apparaten r ansluten till en kontakt och stick aldrig ned k ksredskap i facken VIKTIGT L gg inte br...

Page 31: ...KTIONER Anv nda teruppv rmnings knappen Om br det har hoppat upp och blivit kallt kan br drosten v rma upp det t dig igen Tryck ner r tt br dhiss och tryck sedan direkt p teruppv rmningsknappen Knappe...

Page 32: ...m 24 m nader fr n det ursprungliga ink psdatumet Du ombeds att returnera produkten i s ker fullgod f rpackning till nedanst ende adress med en kopia av ink psbeviset Med f rbeh ll f r de undantag som...

Page 33: ...teria w Nie wolno umieszcza urz dzenia na lub w pobli u gor cego palnika elektrycznego lub gazowego ani w gor cym piekarniku Bezpiecze stwo os b Podczas korzystania z urz dzenia nale y nadzorowa jego...

Page 34: ...zyciski Przycisk rozmra ania Przycisk ponownego podgrzewania Przycisk anulowania w zale no ci od modelu Przycisk zatrzymania i sprawdzenia w zale no ci od modelu Przed pierwszym u yciem D wignie podno...

Page 35: ...uszkodzenie elementu grzewczego NIGDY nie u ywaj szczotki ani nie wk adaj palc w ani metalowych przedmiot w do otwor w Tacka na okruchy A OSTRZE ENIE Okruchy zbiera si b d na tacce na okruchy i mog ul...

Page 36: ...dzenia przez osoby nienale ce do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia 4 Urz dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane w celach innych ni...

Page 37: ...37 37 8 8 8 Morphy Richards 36 TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08 04 2014 15 08 Page 37...

Page 38: ...38 39 38 30 4 1 2 3 TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08 04 2014 15 08 Page 38...

Page 39: ...39 39 30 2 1 2 A C MorphyRichards 24 2 MorphyRichards 1 38 TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08 04 2014 15 08 Page 39...

Page 40: ...40 41 40 2 3 4 MorphyRichards 5 6 Morphy Richards 7 8 9 TT242004MEE Rev1_Morphy Richards 08 04 2014 15 08 Page 40...

Page 41: ...nujte p li velk potraviny kovy alobalov obaly ani kuchy sk n in VAROV N Nepokou ejte se uvolnit potraviny kdy je spot ebi p ipojen k s ti a nikdy nevkl dejte do otvor kuchy sk n in D LE IT Nepokl dejt...

Page 42: ...nezaklapne 3 Po dosa en nastaven ho asu chl b z otvor automaticky vysko abyste jej mohli vyjmout P ka na vysunov n chleba se vr t do horn polohy a topn l nek se vypne VAROV N B hem ani po pou v n neo...

Page 43: ...dobn m p pad e se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te konta...

Page 44: ...tacaklar veya d meleri kullan n UYARI ok b y k ekmekleri metal folyo paketlerini veya mutfak aletlerini ekmek k zartma makinesi i ine yerle tirmeyin UYARI Cihaz prize tak l iken ekme i kartmaya al may...

Page 45: ...yerle tirin ve ekmek ta ma koluna kilitlenene kadar bast r n 3 Ayarlanan s reye ula ld ktan sonra ekmek otomatik olarak f rlar ve b lmelerden al nmak i in haz r hale gelir Ekmek ta ma kolu st konumun...

Page 46: ...haz n sat n al nd ktan sonraki 28 g n i inde ar zal oldu u belirlenmesi durumunda de i tirilmesi i in sat n al nd yere iade edilmelidir 28 g n sonra veya sat n alma i leminden sonraki 24 ay i inde ar...

Page 47: ...dom stica Consulte as limita es utiliza o no sub cabe alho de posicionamento nas instru es importantes de seguran a A Morphy Richards respeita uma pol tica de aperfei oamento cont nuo daqualidade e de...

Page 48: ...ze mogelijkheid voorzien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt p Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem...

Reviews: