Morsø 7370, Installation Manual

Page 1: ...onterevegghengt7370 7470 SE Monteringavvägghängd7370 7470 FR Installationmuraledu7370 7470 NL Plaatsingvandewandkachel7370 7470 ES Instalacióndelaestufa7370 7470 IT Installazioneaparetedellastufa7370 7470 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Morsø 7370 7470 ...

Page 2: ...å at elementskorstene samt murede stens skorstene uden foring ikke altid har den nød vendige bæreevne Er De i tvivl skal De derfor kon takte en fagmand Vægbeslaget kan benyttes som boreskabelon Minimum afstand til brændbart gulv er 275 mm Bemærk der må ikke anvendes rawplugs af pla stik på grund af varmepåvirkningen En murbøsning indmures korrekt i væggen hvis røgafgangen ønskes bagud se skitse og...

Page 3: ...astgørelse af stråleskærmen På undersiden af ovnen afmonteres 4 stk M6x25 skruer og skiver og to af disse bruges til at montere bundpladen gennem de bagerste huller Basisovnen løftes på plads så den støtter på bunden af vægbeslaget Ovnen fastgøres med de medfølgende 2 stk M6x12 skruer i toppen og de to andre afmonterede M6x25 skruer og skiver i bunden se skitse Det an befales at være 2 personer ti...

Page 4: ... Tragfähigkeit haben Wenn Sie sich nicht sicher sind sollten Sie sich deshalb an einen Fachmann wenden Die Wandaufhängung kann als Bohrschablone ver wendet werden Der Mindestabstand zu brennba rem Boden beträgt 275 mm Beachten Sie dass Plastikdübel aufgrund der Einwir kungen der Hitze nicht verwendet werden dürfen Eine Mauerbuchse muss korrekt in die Wand einge baut werden wenn der Rauchabzug nach...

Page 5: ...s Ofens werden vier M6x25 Schrauben und Scheiben abgebaut und mit zweien davon wird die Bodenplatte durch die beiden hinteren Löcher wieder montiert Der Basisofen wird an seinen Platz gehoben so dass er auf dem Boden der Wandaufhän gung zu sitzen kommt Der Ofen wird mit den mitgelieferten beiden M6x12 Schrau ben oben und den anderen herausgedrehten M6x25 Schrauben und Scheiben unten wie dermontier...

Page 6: ...ot always have the necessary load bearing capacity If you are in any doubt you should therefore contact a qualified person The wall mounting may be used as a drilling tem plate The minimum clearance to a flammable floor is 275 mm Note that plastic wall plugs must not be used be cause of the effects of heat A wall bushing must be built in correctly to the wall if a rear smoke outlet is wanted see s...

Page 7: ...ove 4 no M6x25 screws and washers and use two of these to fix the baseplate through the rearmost holes The basic oven is lifted into place so that its sits on the bottom of the wall mounting Assemble the stove using the 2 no M6x12 screws supplied at the top and the other two M6x25 screws and washers which were pre viously removed at the bottom see sketch We recommended that 2 persons should carry ...

Page 8: ...iper uten fôring ikke alltid har den nødvendige bæreev nen Ta kontakt med en fagperson dersom du er i tvil Veggbeslaget kan benyttes som boresjablong Mi nimumsavstand til brennbart gulv er 275 mm Vær oppmerksom på at det ikke må brukes rawplug ger av plast på grunn av varmeutviklingen En murbøssing skal mures korrekt inn i veggen der som røykutløpet ønskes på baksiden se tegningen og veggbeslaget ...

Page 9: ...eskjer men På undersiden av ovnen demonteres fire stk M6x25 skruer og skiver og to av disse brukes for å montere bunnplatene gjennom de bakerste hullene Løft basisovnen på plass slik at den støt tes på bunnen av veggbeslaget Ovnen festes med de medfølgende to stk M6x12 skruer i toppen og de to andre de monterte M6x25 skruene med skiver i bun nen se tegningen Det anbefales at 2 per soner utfører de...

Page 10: ...rade halvstenskor stenarutanfoderintealltidhardenbärförmågasom krävs Om du är osäker bör du kontakta en fackman Väggfästet kan användas som borrmall Minsta av stånd till brännbart golv är 275 mm Observera att man inte får använda skruvpluggar av plast på grund av värmepåverkan Mura in en väggenomföring ordentligt i väggen om du vill ha rökkanalen bakåt se skiss och montera väggfästet på väggen Ta ...

Page 11: ...strål skärmen Ta bort 4 st M6x25 skruvar och brickor på undersidan av kaminen och använd två av dessa för att montera bottenplattan genom de bakre hålen Lyft baskaminen på plats så att den vilar nere på väggfästet Sätt fast kaminen med de medföljande 2 st M6x12 skruvarna ovanpå och de andra två bortmonterade M6x25 skruvarna och brick orna på botten se skiss Det rekommende ras att man är två person...

Page 12: ... pour ce type de mon tage En cas de doute consultez un professionnel La structure de fixation murale peut être utilisée comme patron pour marquer la position des orifices à percer dans le mur La distance minimale entre le poêle et un sol combustible est de 275 mm N utilisez pas de chevilles en plastique car elles ne résisteraient pas à la chaleur du poêle Unetraverséemuraleappropriéedoitêtreconstr...

Page 13: ...ue Retirez les 4 vis n M6x25 et les rondelles et utilisez deux de celles ci pour fixer la plaque de base dans les orifices situés les plus à l arrière Soulevez le poêle pour le poser sur la partie inférieure de la structure de fixation Montez le poêle à l aide des 2 vis n M6x12 fournies sur le dessus et des deux autres vis M6x25 et rondelles précédemment retirées en bas voir schéma L installation ...

Page 14: ...rde gedeeltelijk in baksteen opgetrokken schoorstenen niet altijd voldoende draagkracht hebben Raad pleeg daarom bij twijfel een vakman Het wandmontageframe kan worden gebruikt als boorsjabloon De minimale afstand tot een brand bare ondergrond bedraagt 275 mm Gebruik geen wandpluggen omwille van de effec ten door de warmte Bouw wandbuizen correct in indien u de rookuit laat aan de achterzijde gebr...

Page 15: ...6x25 schroeven en klemringen en gebruik twee ervan om de basisplaat te be vestigen Gebruik de openingen het verste achteraan De basiskachel wordt dan in de juiste po sitie gebracht zodat ze op onderkant van het wandframe aansluit Monteer de kachel met behulp van de 2 M6x12 schroeven die zijn bijgevoegd aan de bovenzijde en de twee overblijvende M6x25 schroeven en klemringen die u eerder onderaan d...

Page 16: ... la suficiente capaci dad de sustentación de cargas Si tiene alguna duda póngase en contacto con una persona cualificada El bastidor de montaje en pared se puede utilizar como plantilla de taladrado La separación míni ma a un suelo inflamable es 275 mm Tenga en cuenta que no se deben utilizar tacos de plástico debido a los efectos del calor Si se va a utilizar una salida de humos trasera se debe c...

Page 17: ...M6x25 y arandelas y utilice dos de ellos para instalar la placa base a través de los orificios más retrasados Coloque la estufa básica de forma que se asiente bien en la parte inferior del sopor te de montaje en pared Realice el montaje de la estufa colocando los 2 tornillos M6x12 suministrados en la parte su perior y los otros dos tornillos M6x25 y aran delas retirados previamente en la parte inf...

Page 18: ...sostenere il peso della stufa In caso di dubbi con tattare una persona qualificata Il telaio di fissaggio può essere utilizzato come dima per l esecuzione dei fori La distanza minima da pa vimenti realizzati in materiale infiammabile è di 275 mm Si noti che non devono essere utilizzati tappi per muri in plastica a causa degli effetti del calore ge nerato dalla stufa Se si desidera utilizzare lo sc...

Page 19: ...e relative rondelle e utilizzare tali viti per il fissaggio della piastra base sui fori posteriori Il corpo della stufa deve essere sollevato nel la posizione di installazione in modo tale che la base poggi su lato inferiore dell attacco a muro Fissare le 2 viti M6x12 fornite in do tazione sul lato superiore e le altre due viti M6x25 con le relative rondelle rimosse in pre cedenza su lato inferior...

Page 20: ...20 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Morsø Jernstøberi A S 16 12 2015 72746200 ...