05/12/19 CD4R901
1_EN
ENGLISH
ENGLISH
M
1.5
TECHNICAL DATA
GENERATOR
GE 10000 HZDM
GE 12000 HZDT
*Three-phase power Stand-by
-
12 kVA (9.6 kW) / 400 V / 17.3 A
*Three-phase power PRP
-
11 kVA (8.8 kW) / 400 V / 15.9 A
*Single-phase power Stand-by
10 kVA (9 kW) / 230 V / 43.5 A
-
*Single-phase power PRP
9 kVA (8.1 kW) / 230 V / 39.1 A
6 kVA / 230 V / 26 A
Frequency
50 Hz
50 Hz
Cos
ϕ
0.9
0.8
*
Output powers according to ISO 8528-1
ALTERNATOR
Self-excited, self-regulated
Type
Single-phase, synchronous
Three-phase, synchronous
Insulation class
H
ENGINE
Make / Model
HATZ 1D90 (STAGE V)
Type / Cooling system
Diesel 4-Stroke / Air
Cylinder / Displacement
1 / 722 cm
3
*Stand by power
11.2 kW (15.2 HP)
*PRP power
10.2 kW (13.9 HP)
Speed
3000 rpm
Fuel consumption (75% of PRP)
2.5 l/h (275 gr/Kwh)
Engine oil capacity
1.9 l
Starter
Electric
*
Powers according to ISO 3046/1
GENERAL SPECIFICATIONS
Tank capacity
18 l
Running time (75% of PRP)
7.2 h
Protection
IP 54
*Dimensions / max. on base Lxwxh (mm)
1005x610x715
*Weight on base
215 Kg
220 Kg
Acoustic power LwA (pressure LpA)
105 dB(A) (80 dB(A) @ 7 m)
*
Dimensions and weight are inclusive of all parts.
REV
.1-03/20
OUTPUT
Declared power according to ISO 8528-1 (temperature 25°C, 30% relative humidity, altitude 100 m above sea level).
(*Stand-by) = maximum available power for use at variable loads for a yearly number of hours limited at 500 h. No overload is
admitted.
(**Prime power PRP) = maximum available power for use at variable loads for a yearly illimited number of hours. The average
power to be taken during a period of 24 h must not be over 80% of the PRP.
It’s admitted overload of 10% each hour every 12 h.
In an approximative way one reduces: of 1% every 100 m altitude and of 2.5% for every 5°C above 25°C.
ACOUSTIC POWER LEVEL
ATTENTION:
The concrete risk due to the machine depends on the conditions in which it is used. Therefore, it is up to the end-
user and under his direct responsibility to make a correct evaluation of the same risk and to adopt specific precautions (for
instance, adopting a I.P.D. -Individual Protection Device)
Acoustic Noise Level (L
W
A
)
- Measure Unit dB(A):
it stands for acoustic noise released in a certain delay of time. This is not
submitted to the distance of measurement.
Acoustic Pressure (Lp)
- Measure Unit dB(A):
it measures the pressure originated by sound waves emission. Its value changes
in proportion to the distance of measurement.
The here below table shows examples of acoustic pressure (Lp) at different distances from a machine with Acoustic Noise Level
(
L
W
A
) of 95 dB(A)
Lp a 1 meter = 95 dB(A) - 8 dB(A) = 87 dB(A)
Lp a 7 meters = 95 dB(A) - 25 dB(A) = 70 dB(A)
Lp a 4 meters = 95 dB(A) - 20 dB(A) = 75 dB(A)
Lp a 10 meters = 95 dB(A) - 28 dB(A) = 67 dB(A)
PLEASE NOTE:
the symbol when with acoustic noise values, indicates that the device respects noise emission limits
according to 2000/14/CE directive.
2000 / 14 / CE
Summary of Contents for CD4R90119003
Page 2: ......
Page 33: ...11 01 01 Note NOTE 34...
Page 34: ...11 01 01 Note NOTE 34...
Page 35: ......
