Moser WAHL 1888, Operating Manual

Page 1: ...OPERATING MANUAL HAIR CLIPPER de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar TYPE 1888 ...

Page 2: ...2 1 C1 C3 C4 C5 C2 Speed 1 Speed 2 Speed 3 Q R O P A B E C D I J L N K M G H F ...

Page 3: ...3 5 6 7 4 2 9 8 3 Speed 1 2 s Speed 2 2 s Speed 3 2 s b a b a b a b a 5 1 ...

Page 4: ...9 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Maszynka do strzyżenia sieciowa akumulatorowa model 1888 53 Překlad originálního návodu k použití Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě akumulátorem typ 1888 57 Preklad originálneho návodu na obsluhu Sieťový akumulátorový strihač vlasov typ 1888 61 Prijevod originalnih uputa za uporabu Šišač za kosu na struju i baterije tip 1888 65 Az eredeti használati...

Page 5: ...hr mit möglicher schwerer Körperverletzung oder Tod als Folge GEFAHR Gefahr durch die Verwendung entzündlicher Stoffe Durch Brandentstehung mögliche schwere Körperverletzung oder Tod als Folge WARNUNG Warnung vor einer möglichen Körperverletzung oder einem gesundheitlichen Risiko VORSICHT Hinweis auf die Gefahr von Sachschäden Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps Sie werden zu einer Hand...

Page 6: ...nzeige und der Ein Ausschalter Akku Betrieb 1 Schalten Sie mit dem Ein Ausschalter das Gerät ein Abb 3 Das Gerät besitzt drei Geschwindigkeitsstufen S1 S3 Die Geschwindigkeitsstufe wird durch die Geschwindig keitsanzeige C2 im Display angezeigt Die Einstellung der gewünschten Geschwindigkeitsstufe erfolgt indem Sie den Ein Ausschalter gedrückt halten Das Gerät wechselt alle 2 Sekunden die Geschwin...

Page 7: ...t werden Austausch des Schneidsatzes 1 Drücken Sie den Schneidsatz in Pfeilrichtung vom Gehäuse weg Abb 7ⓐ Entfernen Sie den Schneidsatz 2 Zum Wiedereinsetzen den Schneidsatz mit dem Haken in die Auf nahme am Gehäuse ansetzen und bis zum Einrasten zum Gehäuse drücken Abb 7ⓑ Bedienung Einstellung der Schnittlänge Über die im Schneidsatz integrierte Schnittlängenverstellung können Sie die Schnittlän...

Page 8: ...arf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen Müll oder Hausmüll ent sorgt werden Das Gerät wird bei den kommunalen Sammel stellen bzw Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materi alien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu Kapazitätsanzeige leuchtet nicht Ursache Gerät ist nicht richtig im Ladeständer positi...

Page 9: ...rious physical injury or death DANGER Danger due to the use of flammable materials Danger of fire development which may result in serious physical injury or death WARNING Warning of possible physical injury or a health risk CAUTION Information about danger of material damage Note with useful information and tips Action to be taken by owner Carry out these actions in the sequence described 1 2 3 Pr...

Page 10: ...ry power indicator and the on off switch are illuminated Battery operation 1 Switch on the appliance using the on off switch Fig 3 The appliance has three speed settings S1 S3 The speed setting is shown on the display by the speed indicator C2 The desired speed setting can be selected by keep ing the on off switch pressed The appliance changes the speed setting every two seconds Release the on off...

Page 11: ...using in the direction of the arrow Fig 7ⓐ Remove the blade set 2 Replace the blade set by hooking it into the housing and pressing it down until it clicks into position Fig 7ⓑ Operation Setting the cutting length The cutting length can be adjusted to between 0 7 mm and 3 mm 5 possible positions using the cutting length adjustment integrated into the blade set Fig 5 Cutting with the attachment com...

Page 12: ...ccordance with this the appliance can no longer be disposed of with the local or domestic waste The appliance will be accepted free of charge by local collection points or recycling centres The packaging for this product is made from recyclable materials Dispose of this in an environmentally friendly manner by recycling it Battery power indicator light does not light up Cause Appliance has not bee...

Page 13: ...traîner des blessures graves ou la mort DANGER Danger en cas d utilisation de substances inflammables Risque d incendie pouvant entraîner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Risque de blessures éventuelles ou risque pour la santé ATTENTION Risque de dommages matériels Conseils et informations utiles Vous êtes invité e à exécuter une action Exécutez ces actions dans l ordre décrit 1 2 3 D...

Page 14: ...he arrêt restent allumés Fonctionnement sur batterie 1 Allumez l appareil en utilisant l interrupteur marche arrêt Fig 3 L appareil possède trois niveaux de vitesse de S1 à S3 Le niveau de vitesse est indiqué par l indicateur de vitesse C2 sur l affichage Le réglage s effectue en maintenant appuyé l interrup teur marche arrêt jusqu à sélection du niveau de vitesse souhaité L appareil change alors ...

Page 15: ... malgré un nettoyage et une lubrification réguliers la capacité de coupe diminue il convient de changer la tête de coupe Changement de la tête de coupe 1 Appuyez sur la tête de coupe dans le sens de la flèche pour la déta cher du boîtier Fig 7ⓐ Retirez la tête de coupe 2 Pour remettre la tête de coupe en place mettez le crochet dans le logement du boîtier et poussez jusqu à l enclenchement Fig 7ⓑ ...

Page 16: ... appareils électriques Selon celle ci l appareil ne doit plus être jeté dans les ordures communales ou ména gères L appareil peut être remis gratuitement aux centres de collecte communaux ou aux entreprises de traitement de déchets L emballage de ce produit se compose de matériaux recyclables Pensez à respecter l environnement et appor tez le au recyclage Le témoin de charge ne s allume pas Cause ...

Page 17: ... sostanze infiammabili La propagazione di fiamme può provocare gravi lesioni fisiche o morte AVVERTENZA Messa in guardia da una possibile lesione corporea o da un rischio per la salute CAUTELA Indicazione del pericolo di danni materiali Indicazione con informazioni e consigli utili Viene richiesta un azione da parte vostra Eseguire queste azioni nella successione descritta 1 2 3 Descrizione del pr...

Page 18: ...tti i segmenti dell indicatore della batteria e dell interruttore on off sono accesi in modo continuo Funzionamento a batteria 1 Accendere l apparecchio con l interruttore on off Fig 3 L apparecchio possiede tre livelli di velocità S1 S3 Il livello di velocità viene visualizzato dall indicatore di velocità C2 nel display L impostazione del livello di velocità desiderato viene effettuata tenendo pr...

Page 19: ...giamento spingendola in direzione della freccia Fig 7ⓐ Rimuovere la testina 2 Per rimetterla in sede poggiare la testina con il gancio nell attacco presente sull alloggiamento e spingerla verso l alloggiamento fino all incastro Fig 7ⓑ Uso Impostazione della lunghezza di taglio Tramite la regolazione della lunghezza di taglio integrata nella testina è possibile impostare la lunghezza di taglio sceg...

Page 20: ...ttroniche WEEE Questa vieta di smaltire l apparecchio insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene smaltito gratuitamente presso i punti di raccolta previsti dal comune nonché nei centri di riciclaggio L imballo del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirli nel rispetto dell ambiente e riciclarli L indicatore della batteria non si illumina Causa l apparecchio non è posi...

Page 21: ...a utilización de las advertencias de seguri dad y del manual de uso f f Además de este manual lea y siga el manual específico de las advertencias de seguridad y todas las hojas de indicaciones que se adjuntan f f Antes de poner en marcha por primera vez el aparato debe leer y comprender por completo las advertencias de seguridad y las ins trucciones contenidas en el manual de uso f f El manual de ...

Page 22: ...l interruptor de conexión desconexión Funcionamiento con batería 1 Encienda el aparato con el interruptor de conexión desconexión fig 3 El aparato tiene tres velocidades S1 S3 La velocidad seleccionada se muestra mediante el indicador de velo cidad C2 en la pantalla Para seleccionar la velocidad mantenga pulsado el inte rruptor de conexión desconexión El aparato cambia la velocidad cada 2 segundos...

Page 23: ... de limpiar y lubricar el cabezal regularmente su capacidad de corte disminuya después de un uso prolongado éste deberá cambiarse Cambio del cabezal de corte 1 Retire el cabezal de corte de la carcasa presionando en el sentido de la flecha fig 7ⓐ Extraiga el cabezal de corte 2 Para volver a colocar el cabezal de corte introdúzcalo en la carcasa con el gancho en el alojamiento y presiónelo contra l...

Page 24: ...duos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE El aparato no se puede por tanto desechar junto con la basura doméstica El aparato se puede depositar sin coste alguno en un punto de recogida o de reciclaje municipal El envase del producto está fabricado con materiales reciclables Elimínelo de forma respetuosa con el medio ambiente en un punto de reciclaje El indicador de capacidad no se ilumina Ca...

Page 25: ...dor Informações sobre a utilização das indicações de segurança e o manual de instruções f f Para além deste manual de instruções observe o manual de instru ções separado as indicações de segurança assim como todas as folhas informativas fornecidas f f Antes de efectuar a primeira colocação em funcionamento do apa relho as indicações de segurança e o manual de utilização devem ser lidos e compreend...

Page 26: ... os segmentos do indicador da capacidade e o interruptor ligar desligar ficam acesos Funcionamento com a bateria 1 Ligar o aparelho com o interruptor de ligar e desligar Fig 3 O aparelho tem três níveis de velocidade S1 S3 O nível de velocidade é visualizado pelo indicador de velocidade C2 no visor A configuração do nível de velocidade pretendido é realizada mantendo premido o interruptor ligar de...

Page 27: ...s deve ser substituído Substituir o conjunto de lâminas 1 Para retirar o conjunto de lâminas pressione a caixa em sentido da seta fig 7ⓐ Remover o conjunto de lâminas 2 Para voltar a colocar o conjunto de lâminas coloque o com o gancho no suporte do cárter e pressione o no sentido do cárter até encaixar Fig 7ⓑ Utilização Ajuste do comprimento de corte A regulação do comprimento do corte integrada ...

Page 28: ... fim de vida electrónicos WEEE O aparelho não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico O aparelho pode ser entregue gratuitamente em centros de recolha ou ecocentros A embalagem do produto é composta por mate riais recicláveis Elimine os ecologicamente e entregue os para reciclagem Indicador de capacidade não acende Causa O aparelho não está posicionado corretamente no carregador f f Cer...

Page 29: ...elijk letsel als gevolg GEVAAR Explosiegevaar met mogelijk zwaar lichamelijk of dodelijk letsel als gevolg GEVAAR Gevaar door gebruik van ontvlambare stoffen Door bran dontwikkeling mogelijk zwaar lichamelijk letsel of dodelijk letsel als gevolg WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk lichamelijk letsel of een gezondheidsrisico VOORZICHTIG Let op het gevaar van materiële schade Aanwijzing met nutt...

Page 30: ...le segmenten van de capaciteitsweergave en de aan uitschakelaar Accubedrijf 1 Schakel het apparaat in met de aan uitschakelaar afb 3 Het apparaat heeft drie snelheidstreden S1 S3 De snel heidstrede wordt aangegeven door de snelheidsindicatie C2 in het display De instelling van de gewenste snelheidstreden vindt plaats door de aan uitschakelaar ingedrukt te houden Het apparaat wisselt eens per 2 sec...

Page 31: ...smering de knipprestatie afneemt moet de snijkop worden vervangen De snijkop vervangen 1 Druk de snijkop in de richting van de pijl van de behuizing af afb 7ⓐ Verwijder de snijkop 2 Om de snijkop opnieuw aan te brengen moet deze met de haak in de houder aan de behuizing worden geplaatst en in de behuizing worden gedrukt totdat hij vast klikt afb 7ⓑ Bediening De kniplengte instellen Met de in de sn...

Page 32: ...pparaat mag daarom niet meer met de gemeentelijke vuilophaaldienst worden meegegeven of als huisvuil worden afgedankt U kunt het apparaat kosteloos bij de desbetreffende gemeentelijke inzamelpunten of recyclecentra inleveren De productverpak king bestaat uit recyclebare materialen Voer deze volgens de milievoorschriften af voor verdere verwerking en recycling Capaciteitsweergave brandt niet Oorzaa...

Page 33: ...æstelser af kroppen eller med døden som følge FARE Fare på grund af anvendelse af antændelige stoffer Mulige alvorlige kvæstelser af kroppen eller med døden som følge på grund af brand ADVARSEL Advarsel mod mulige kvæstelser af kroppen eller sundheds mæssig risiko FORSIGTIG Henvisning til fare for materielle skader Henvisning til nyttige informationer og tips Du opfordres til at udføre en handling...

Page 34: ...afbrudt opladning 5 Når akkuen er ladet helt op lyser alle kapacitetsindikatorens seg menter og tænd slukknappen Akku drift 1 Tænd for maskinen på tænd slukknappen fig 3 Maskinen har tre hastighedstrin S1 S3 Hastighedstri net vises i displayet med hastighedsvisningen C2 Det ønskede hastighedstrin indstilles ved at tænd slukknappen holdes nede Maskinen skifter hastighed hvert 2 sekund Når det ønske...

Page 35: ...for kort Årsag Hvis skæresættet er meget snavset og ikke er smurt med olie kan akkuens driftstid halveres f f Rengør og smør skæresættet med olie fig 8 9 Hvis akkuens drift stid alligevel er alt for kort skal akkuerne formodentlig udskiftes Årsag Kapacitetsindikator upræcis f f Aflad produktet helt og oplad det fuldstændigt igen i et uafbrudt ladeforløb Kapacitetsindikatoren lyser ikke Årsag Produ...

Page 36: ...formationer til bortskaffelse af elektriske og elektroniske maski ner i det europæriske fællesskab Inden for det Europæiske Fællesskab fastsættes bortskaf felsen af elektrisk drevne maskiner af nationale love som er baseret på EU direktivet 2012 19 EU om kasserede elektroniske maskiner WEEE Ifølge disse love må maskinen ikke bortskaffes sammen med det kommunale affald eller husholdningsaffaldet Ma...

Page 37: ...till följd av användning av brandfarliga ämnen Eldsvåda som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall VARNING Varning för en fara som kan medföra personskador eller en hälsorisk FÖRSIKTIGHET Informerar om risk för materiella skador Anvisning som innehåller nyttig information och tips Innehåller en uppmaning att utföra en handling Genomför dessa handlingar i den turordning som anges 1 ...

Page 38: ... växlar hastighet varan nan sekund När önskat hastighetssteg har nåtts släpper man strömbrytaren När apparaten sätts på startas den med det senast inställda hastighetssteget 2 Välj önskad hastighet genom att hålla strömbrytaren intryckt fig 3 och släpp i önskat hastighetssteg Batteriets laddningstillstånd visas med kapacitetsindi katorn C3 Apparatens batteri ska laddas så snart varningssymbolen oc...

Page 39: ... ofta Om klippförmågan försämras efter en lång tids använd ning trots regelbunden rengöring och smörjning måste klippsatsen bytas ut Byte av klippsatsen 1 Tryck bort klippsatsen från huset i pilens riktning fig 7ⓐ Ta av klippsatsen 2 Sätt tillbaka klippsatsen med kroken i urtaget på huset och tryck fast den i riktning mot huset fig 7ⓑ Felsökning Klippsatsen klipper dåligt eller rycker bort hår Ors...

Page 40: ...av apparaten Information för kassering av elektriska och elektroniska apparater i den Europeiska gemenskapen I den Europeiska gemenskapen regleras villkoren för kas sering av elektrisk utrustning i nationella regelverk som bygger på EU direktiv 2012 19 EG om elektronisk utrustning WEEE Enligt dessa får apparaten inte längre kasseras som hushållssopor Apparaten omhändertas kostnadsfritt vid kommuna...

Page 41: ...Fare ved bruk av brannfarlige stoffer Brann kan føre til alvor lig personskade eller død ADVARSEL Advarsel mot mulige personskader eller helserisiko FORSIKTIG Henvisning til risiko for materielle skader Merknad med nyttige opplysninger og tips Du oppfordres til en handling Utfør disse handlingene i beskrevet rekkefølge 1 2 3 Produktbeskrivelse Betegnelse på delene fig 1 A Knivsett B PÅ AV bryter m...

Page 42: ...vert 2 sekund Slipp løs PÅ AV bryteren når ønsket hastighets trinn er nådd Når maskinen slås på starter den med sist innstilte hastighetstrinn 2 Velg ønsket hastighet ved å holde inne PÅ AV bryteren fig 3 og slipp bryteren løs når ønsket hastighetstrinn er nådd Batteriets ladestatus indikeres av kapasitetsindikatoren C3 Maskinens batteri bør lades så snart varselsymbolet og den indikatoren for tom...

Page 43: ...sen avtar etter at maskinen har vært i bruk i lang tid på tross av regelmessig rengjøring og smøring med olje bør man skifte ut knivsettet Utskiftning av knivsettet 1 Press knivsettet bort fra huset den vei pilen viser fig 7ⓐ Ta ut knivsettet 2 Når knivsettet skal monteres igjen settes det med haken inn i festet på huset og presses inn til det smekker i lås i huset fig 7ⓑ Utbedring av feil Knivset...

Page 44: ...sjon om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr i Det europeiske fellesskap Innenfor Det europeiske fellesskap regulerer nasjonale forskrifter på grunnlag av EU direktiv 2012 19 EF og utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr WEEE hvordan elektrisk drevne apparater skal avfallsbehandles I henhold til dette er det ikke lenger tillatt å kaste apparatet i kommunalt avfall eller husholdning...

Page 45: ...uumiinvamma tai kuolema VAROITUS Varoitus mahdollisesta ruumiinvammasta tai terveysriskistä VARO Viittaa haitallisista aineista aiheutuvaan vaaraan Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa Sinua kehotetaan suorittamaan jokin toimenpide Suorita nämä toimenpiteet kuvatussa järjestyksessä 1 2 3 Tuotteen kuvaus Osien merkintä Kuva 1 A Leikkuusarja B Päälle Pois kytkin LED näytöllä C Näyttö D Lait...

Page 46: ...kimestä Laitteen päällekytkennässä laite käynnistetään viimeksi asetetulla nopeusportaalla 2 Valitse haluttu nopeus pitämällä Päälle Poiskytkintä painettuna Kuva 3 ja päästämällä irti halutulla nopeusportaalla Akun lataustila näytetään kapasiteettinäytöllä C3 Laitteen akku tulisi ladata heti kun varoitussymboli ja tyhjä kapasiteettinäyttö vilkkuvat C4 Leikkuusarjan hoidon ollessa riittämätöntä käy...

Page 47: ...äännöllisestä puhdistuksesta ja öljyämisestä huolimatta leikkuusarja on vaihdettava Leikkuusarjan vaihtaminen 1 Paina leikkuusarjaa nuolen suuntaan pois päin kotelosta Kuva 7ⓐ Irrota leikkuusarja 2 Leikkuusarjan uudelleenasettaminen tapahtuu laittamalla salpa kotelossa olevaan kiinnityskohtaan ja painamalla koteloon lukituk seen saakka Kuva 7ⓑ Ongelmien korjaus Leikkuusarja leikkaa huonosti tai ny...

Page 48: ...äräyksiä Tietoja sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä Euroopan yhteisössä Euroopan yhteisön sisällä sähkökäyttöisten laitteiden hävi tyksen määrittävät kansalliset säädökset jotka pohjautuvat vanhoja elektroniikkalaitteita WEEE koskevaan EU direktii viin 2012 19 EY Sen mukaisesti laitetta ei saa enää hävittää kunnallis tai talousjätteiden kanssa Laite otetaan maksutta vastaan kunnallisi...

Page 49: ...a ölümle sonuçlanabilecek patlama tehlikesi TEHLİKE Tutuşabilir maddelerin kullanımı nedeniyle tehlike Yangın oluşumu nedeniyle olası ağır yaralanmalar veya ölüm mey dana gelebilir UYARI Olası bedensel yaralanma veya sağlık riskine karşı uyarı DİKKAT Maddi hasar riskinin göstergesi Faydalı bilgiler ve önerilerle birlikte not Bir işlem yapmanız talep edilir Bu işlemleri açıklanan sırada yapın 1 2 3...

Page 50: ...tırılabilir 5 Batarya tamamen şarj edilince kapasite göstergesinin tüm segment leri ve açma kapama düğmesi yanar Bataryalı İşletim 1 Açma kapama düğmesiyle cihazı açın Şekil 3 Cihaz S1 S3 adlı üç hız kademesine sahiptir Hız kademesi ekrandaki hız göstergesi C2 tarafından gösterilir Açma kapama düğmesini basılı tutarak istediğiniz hız kademesini ayarlayabilirsiniz Cihaz her 2 saniyede hızı değiştir...

Page 51: ...ışarı doğru bastırın Şekil 7ⓐ Kesme takımını çıkartın 2 Yeniden takmak için kesme takımını çengelle birlikte cihazın kafa sına dayayın ve yerine oturana kadar bastırın Şekil 7ⓑ Kullanım Kesme Uzunluğunun Ayarlanması Kesme takımına entegre edilmiş olan kesme uzunluğu ayar mekanizma sıyla kesme uzunluğunu 5 farklı pozisyon üzerinden 0 7 mm ile 3 mm arasında ayarlayabilirsiniz Şekil 5 Tarak Adaptörle...

Page 52: ...ndaki 2012 19 AB sayılı AB Yönetmeliği ni WEEE temel alan ulusal düzenlemelerle belirlenmiştir Buna göre cihaz belediye atıkları veya evsel atıklarla birlikte bir daha tasfiye edilemez Cihaz belediyenin toplama merkezlerinde veya değerli madde geri dönüşüm merkezinde ücretsiz olarak teslim alınır Ürün ambalajı geri dönüştürülebilir malzemelerden oluşmaktadır Ambalajı çev reye uyumlu şekilde tasfiy...

Page 53: ...O Niebezpieczeństwo wybuchu skutkujące poważnym obraże niem ciała lub śmiercią NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo w przypadku używania substancji łatwo palnych Powstanie pożaru może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed możliwością doznania obrażeń ciała lub zagrożeniem dla zdrowia OSTROŻNIE Informacja dotycząca zagrożenia zaistnienia szkód materialnych Wskaz...

Page 54: ... Przy całkowicie naładowanym akumulatorze świecą się wszystkie segmenty wskaźnika naładowania i włącznik wyłącznik Praca z zasilaniem akumulatorowym 1 Włączyć urządzenie za pomocą włącznika wyłącznika rys 3 Urządzenie jest wyposażone w trzy stopnie prędkości S1 S3 Stopień prędkości jest wyświetlany na wskaźniku prędkości C2 na wyświetlaczu Ustawienia żądanego stopnia prędkości przeprowadza się trz...

Page 55: ...zą dzenia ulegną osłabieniu należy wymienić nóż Wymiana noża 1 Wysunąć nóż z obudowy w kierunku wskazanym strzałką rys 7ⓐ Usunąć nóż 2 W celu ponownego zamocowania noża włożyć go za pomocą haczyka do uchwytu w obudowie i wcisnąć do momentu zaskocze nia zapadki rys 7ⓑ Obsługa Regulacja długości cięcia Za pomocą systemu regulacji długości cięcia zintegrowanego z nożem można ustawić długość cięcia w ...

Page 56: ...nie wolno wyrzucać tego typu urządzeń razem z odpadkami komunalnymi lub domowymi Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punk tach zbiórki lub przez specjalistyczne zakłady Opakowanie produktu składa się z materiałów które można poddać recyklingowi Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać do odpowiedniego punktu zbiórki Wskaźnik naładowania nie świeci się Przyczyna U...

Page 57: ...avých látek Při vzniku požáru hrozí těžké škody na zdraví nebo poškození s následkem smrti VÝSTRAHA Výstraha před možným nebezpečím úrazu nebo zdravotním rizikem OPATRNĚ Upozornění na nebezpečí vzniku hmotných škod Upozornění s užitečnými informacemi a tipy Výzva k provedení určitých kroků Kroky provádějte v popsaném pořadí 1 2 3 Popis výrobku Označení součástí obr 1 A Střihací blok B Tlačítko pro...

Page 58: ... stále svítí všechny segmenty kont rolky kapacity a tlačítko pro zapnutí vypnutí Provoz s akumulátorem 1 Zapněte přístroj tlačítkem pro zapnutí vypnutí obr 3 Přístroj má tři rychlostní stupně S1 S3 Rychlostní stu peň se zobrazuje na ukazateli rychlosti C2 na displeji Požadovaný rychlostní stupeň nastavíte tak že držíte stisknutý spínač pro zapnutí vypnutí Přístroj mění rych lost každé 2 sekundy Př...

Page 59: ...lačte jej ke krytu až zaklapne obr 7ⓑ Obsluha Nastavení délky stříhání Páčkou k nastavení délky střihu integrovanou ve střihacím bloku můžete nastavit 5 poloh délky střihu od 0 7 mm do 3 mm obr 5 Stříhání s hřebenovými nástavci Přístroj můžete také používat s hřebenovými nástavci f f K dosažení uvedené délky střihu přestavte páčku k nastavení délky střihu do polohy 1 obr 5 Následující hřebenové ná...

Page 60: ...nických přístrojů v ES V rámci Evropského společenství se u elektricky poháněných přístrojů řídí likvidace národními ustanoveními která jsou založena na směrnici EU 2012 19 EC o použitých elektronic kých přístrojích WEEE Podle tohoto ustanovení nesmíte přístroj likvidovat spolu s komunálním nebo domovním odpadem Přístroj zdarma odevzdejte do komunální sběrny odpadu nebo do sběrného dvora Balení pr...

Page 61: ...ebezpečenstvo v dôsledku používania zápalných látok Nebezpečenstvo požiaru s možným následkom ťažkého zranenia alebo smrti VÝSTRAHA Výstraha pre možným zranením alebo zdravotným rizikom POZOR Upozornenie na nebezpečenstvo vecných škôd Upozornenie na užitočné informácie a tipy Poukazuje na výzvu na konanie Vykonajte tieto činnosti v uvedenom poradí 1 2 3 Opis výrobku Názvy dielov obr 1 A Strihací b...

Page 62: ...mulátor plne nabitý svietia trvalo všetky segmenty kapacitného indikátora a zapínača vypínača Akumulátorová prevádzka 1 Zapnite prístroj pomocou zapínača vypínača obr 3 Prístroj má tri rýchlostné stupne S1 S3 Rýchlostný stupeň sa zobrazí na displeji cez indikátor rýchlosti C2 Nastavenie želaného rýchlostného stupňa sa uskutoční tak že sa zapínač vypínač podrží stlačený Prístroj mení rýchlosť každé...

Page 63: ...na telese a zatlačte k telesu až po zaskočenie obr 7ⓑ Obsluha Nastavenie dĺžky strihania Cez prestavovanie dĺžky strihania integrované v strihacom bloku sa môže nastaviť 5 polôh dĺžky strihania od 0 7 mm do 3 mm obr 5 Strihanie s hrebeňovými nadstavcami Prístroj sa môže prevádzkovať aj s hrebeňovými nadstavcami f f Ak chcete dosiahnuť uvedenú dĺžku strihania nastavte prestavova nie dĺžky strihania...

Page 64: ...strojov v Európskom hospodárskom spoločenstve V rámci Európskeho spoločenstva je likvidácia elektricky poháňaných prístrojov predpísaná národnými ustanoveniami ktoré sú založené na EÚ smernici 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ Prístroj sa nesmie zlikvidovať do komunálneho alebo domového odpadu Prístroj prevezmú bezplatne komunálne zberné miesta resp zberne druhotný...

Page 65: ...ZORENJE Upozorenje na opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda ili narušavanja zdravlja OPREZ Upućivanje na opasnost od nanošenja materijalne štete Upućivanje na korisne informacije i savjete Ukazivanje na zahvate koje treba obaviti Navedene postupke izvršite propisanim redoslijedom 1 2 3 Opis proizvoda Naziv dijelova sl 1 A Nosač oštrica B Prekidač s LED pokazivačem C Zaslon D Priključnica uređaja...

Page 66: ...nde promijeni brzinu Pustite prekidač kada dostignete željeni stupanj brzine Pri uključivanju uređaja ponovo se aktivira posljednji odabrani stupanj brzine 2 Za biranje željene brzine držite pritisnut prekidač sl 3 i pustite ga na željenom stupnju brzine Trenutno stanje napunjenosti baterije može se očitati na prikazu C3 Bateriju uređaja valja napuniti čim zatrepere simbol upo zorenja i prazan pok...

Page 67: ... nakon dugotrajne primjene unatoč čestom čišćenju i podmazivanju učinak uređaja počne slabiti potrebno je zamijeniti nosač oštrica Zamjena nosača oštrica 1 Pritisnite nosač oštrica u smjeru strelice od kućišta prema sebi sl 7ⓐ Skinite nosač oštrica 2 Za ponovno vraćanje na uređaj postavite nosač oštrica s kukom u utor na kućištu pa ga zatim pritisnite prema kućištu da dosjedne sl 7ⓑ Rješavanje pro...

Page 68: ...Informacije o tretmanu otpadnih električnih i elektroničkih ure đaja u Europskoj uniji unutar Europske unije tretman otpadnih električnih ure đaja reguliran je nacionalnim propisima koji se temelje na Direktivi EU 2012 19 EU o otpadnoj električnoj i elek troničkoj opremi WEEE Uređaji na koje se to odnosi ne smiju se bacati u komunalni otpad Krajnji korisnici ih mogu besplatno predati u nekom od ko...

Page 69: ...anásveszély amely esetleg súlyos vagy halálos testi sérülést okozhat VESZÉLY Tűzveszélyes anyagok használatából eredő veszély A tűz súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetleges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra FIGYELEM Utalás anyagi kár veszélyére Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló Felszólítás cselekvésre Hajtsa végre ezeket a lé...

Page 70: ...töltjük azt 5 Amint az akkumulátor teljesen feltöltődött világít a kapacitáskijelző összes szegmense és a be kikapcsoló Akkumulátoros üzem 1 Kapcsolja be a készüléket a be kikapcsolóval 3 ábra A készülék három sebességfokozattal rendelkezik S1 S3 A sebességfokozatot a sebességkijelző C2 jeleníti meg a kijelzőn A kívánt sebességfokozat beállítása a be kikapcsoló gomb nyomva tartásával történik A ké...

Page 71: ...nyába 7ⓐ ábra Vegye le a vágófejet 2 A visszahelyezéshez tegye a vágófejet a horoggal a házon található befogadó nyílásba és kattanásig nyomja azt a házhoz 7ⓑ ábra Kezelés A vágási hossz beállítása A vágófejbe integrált vágáshossz állítóval a vágáshossz 5 állásban állítható a 0 7 3 mm tartományban 5 ábra Hajvágás fésűtoldatokkal A készülék használható fésűtoldatokkal is f f Állítsa a vágáshossz ál...

Page 72: ... készülékek hulladékként való elszállítását a kiszolgált elektronikus készülékekről szóló 2012 19 EK sz EU irányelven WEEE alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken ill a hulladékgyűjtő udvarokban A termék csomagolása újrahasznosítha...

Page 73: ...zaradi požara s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo OPOZORILO Opozorilo na možnost telesnih poškodb ali zdravstvenega tveganja POZOR Napotek na nevarnost materialne škode Napotek s koristnimi informacijami in nasveti Od vas se pričakuje dejanje Ta dejanja opravite v opisanem zaporedju 1 2 3 Opis izdelka Opis delov sl 1 A Strižni nastavek B Stikalo za vklop izklop z LED ...

Page 74: ...ana z prikazom C2 na zaslonu Držite pritisnjeno stikalo za vklop izklop za nastavljanje na želeni hitrostni stopnji Aparat spreminja hitrost vsaki 2 sekundi Ko doseže želena hitrostna stopnja spustite stikalo za vklop izklop Pri vklopu aparata ponovno se aktivira zadnja izbrana hitrostna stopnja 2 Da izberete želeno hitrost držite stikalo za vklop izklop sl 3 in ga spustite na želeno stopnjo hitro...

Page 75: ...ega nastavka 1 Strižni nastavek lahko odstranite če ga potisnete z ohišja v smeri puščice sl 7ⓐ Snemite strižni nastavek 2 Ponovno ga namestite tako da nastavite kavelj na nastavek v ohišju in ga potisnete na ohišje da se zaskoči sl 7ⓑ Odprava težav Strižni nastavek slabo striže ali cuka Vzrok Strižni nastavek je umazan ali obrabljen f f Očistite in naoljite strižni nastavek sl 8 9 Če to ne pomaga...

Page 76: ...akonske predpise Informacije o odstranjevanju električnih in elektronskih naprav v Evropskii skupnosti v Evropski skupnosti je odstranjevanje aparatov na elek trični pogon urejeno z nacionalnimi predpisi ki temeljijo na evropski Direktivi 2012 19 ES o odpadnih elektronskih napravah WEEE Poslej naprav ni več dovoljeno odlagati med komunalne ali gospodinjske odpadke Aparat bodo brezplačno sprejeli n...

Page 77: ... de răniri grave sau moarte PERICOL Pericol prin utilizarea materialelor inflamabile În caz de incendiu urmările pot fi răniri grave sau decesul AVERTISMENT Avertizare în cazul unei posibile răniri sau al unui risc asupra sănătăţii ATENȚIE Indicaţie asupra pericolului de daune materiale Indicaţie cu informaţii utile şi sfaturi Veţi fi solicitaţi să efectuaţi o acţiune Efectuaţi aceste acţiuni în o...

Page 78: ...e 5 Când acumulatorul este complet încărcat segmentele indicatorului de capacitate şi LED urile întrerupătorului pornit oprit luminează constant Funcţionarea cu acumulator 1 Deconectaţi aparatul de la întrerupătorul pornit oprit fig 3 Aparatul dispune de trei trepte de viteză S1 S3 Treapta de viteză este afișată prin indicatorul de viteză C2 de pe ecran Setarea treptei de viteză se face ţinând apă...

Page 79: ... cuţite îl aranjaţi cu cârligul în elementul de prindere în carcasă şi îl împingeţi spre carcasă până la blocare fig 7ⓑ Folosire Reglarea lungimii de tăiere Cu ajutorul dispozitivului de reglare a lungimii de tăiere integrat în setul de cuţite puteţi regla lungimea de tăiere în 5 trepte de la 0 7 mm până la 3 mm fig 5 Tunderea cu pieptenii detaşabili Aparatul poate fi utilizat şi cu pieptenii deta...

Page 80: ...func ţionare electrică eliminarea este reglementată prin norme naţionale care se bazează pe directiva UE 2012 19 CE refe ritoare la aparatele electronice uzate WEEE Astfel nu este permisă eliminarea aparatului la gunoiul menajer Aparatul este preluat de către punctele locale de colectare şi reciclare Ambalajul produsului este realizat din materiale reciclabile Eliminaţi le în mod ecologic şi duceţ...

Page 81: ...ми вещества При пожар са възможни тежки телесни наранявания или смърт ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение за евентуално телесно нараняване или за опасност за здравето ВНИМАНИЕ Указание за опасност от материални щети Указание за полезна информация и съвети Вие се призовавате за дадено действие Извършете тези действия в посочената последователност 1 2 3 Описание на продукта Описание на частите фиг 1 A Нож...

Page 82: ...зареден акумулатор сегментите на показанието за капацитета и бутонът за вкл и изкл светят постоянно Работа с акумулатор 1 Включете с бутона за включване изключване уреда фиг 3 Уредът има три степени на скоростта S1 S3 Степента на скоростта се показва с на дисплея С2 Задаването на скоростта става като държите натиснат бутона за вкл изкл Уредът сменя през 2 секунди скоростта При достигане на желанат...

Page 83: ...елката от корпуса фиг 7ⓐ Смъкнете ножчетата 2 При монтиране отново да се захванат ножчетата с кукичката на корпуса на уреда и да се притиснат към корпуса докато щракнат фиг 7ⓑ Обслужване Задаване на дължината на подстригване Чрез вградения в ножчетата регулатор на дължината можете да регулирате дължината на подстригване в 5 позиции от 0 7 мм до 3 mm фиг 5 Подстригване с приставки гребен Уредът мож...

Page 84: ...ите разпоредби за изхвърляне на отпадъци които базират на Директива на ЕС 2012 19 EC за стара електронна техника WEEE Съгласно това те вече не могат да се изхвърлят в домашния смет Уредът се приема безплатно от комунал ните събирателни пунктове респ от пунктове за рецикла ция Опаковката на продукта е от материали които могат да се рециклират изхвърлете ги природосъобразно и ги върнете за преработк...

Page 85: ...а собой тяжкие телесные повреждения или смерть ОПАСНОСТЬ Опасность взрыва который может повлечь за собой тяж кие телесные повреждения или смерть ОПАСНОСТЬ Опасность в результате применения воспламеняющихся веществ Опасность возникновения пожара который может повлечь за собой тяжелые телесные повреждения или смерть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение об опасности телесных повреждений или рисках для здоро...

Page 86: ...ра зарядки может быть повышена путем периодической полной разрядки аккумулятора и его последующей непрерывной и полной зарядки 5 О полной зарядке аккумулятора свидетельствуют все светящи еся сегменты индикатора зарядки и выключатель Режим работы от аккумулятора 1 Включите прибор с помощью выключателя рис 3 Прибор работает в трех скоростных режимах S1 S3 О включенном скоростном режиме свидетельству...

Page 87: ...о для блока ножей рекомендованные изготовителем Принадлежности и запасные части можно заказать в специализированном магазине или в нашем сервис ном центре Индикатор очистки и смазки Если светится индикатор смазки и очистки С5 блок ножей необходимо срочно очистить и смазать мас лом чтобы предотвратить преждевременный износ прибора f f Снимите насадку рис 6ⓑ и откройте блок ножей рис 7ⓐ Щеточкой для...

Page 88: ...й пере работки Упаковка изделия выполнена из материалов подлежащих вторичной переработке Утилизируйте их экологически безопасным способом и отправляйте на вторичную переработку Аккумулятор слишком быстро разряжается Причина Загрязненный и несмазанный блок ножей ведет к умень шению доступного времени работы от аккумулятора f f Тщательно очистите и смажьте блок ножей рис 8 9 Если акку мулятор слишко...

Page 89: ... через використання речовин що спалахують Небезпека виникнення пожежі що може спричинити тяжкі тілесні ушкодження чи навіть смерть ПОПЕРЕДЖЕННЯ Попередження про можливість отримання тілесних ушко джень чи існуючий ризик для здоров я ОБЕРЕЖНО Небезпека пошкодження майна Корисна інформація й поради Вказівка на необхідність виконання певної дії Виконуйте ці інструкції в наведеній послідовності 1 2 3 ...

Page 90: ...улятора світяться усі сег менти індикатора зарядки та вимикач Використання в режимі живлення від акумулятора 1 Увімкніть пристрій за допомогою вимикача мал 3 Пристрій має три швидкісні режими S1 S3 Про увімкнений швидкісний режим свідчить відповідний індикатор С2 на дисплеї Для вибору потрібного швидкісного режиму натисніть на вимикач і утримуйте кнопку натиснутою Кожні 2 секунди швидкість приладу...

Page 91: ...о терміну експлуатації погіршується то ножовий блок слід замінити Заміна ножового блока 1 Відіжміть ножовий блок від корпуса у напрямку стрілки мал 7ⓐ Зніміть ножовий блок 2 Щоб встановити ножовий блок вставте гачки у кріплення на корпусі й натисніть блок до корпуса поки він не зафіксується мал 7ⓑ Експлуатація Настройка довжини стриження За допомогою вбудованого в ножовий блок регулятора довжини с...

Page 92: ... Згідно з цією Директивою не можна викидати пристрій разом із домашнім чи комунальним сміттям Ви можете без коштовно здати його до комунальних пунктів збору та вторинної переробки Упаковка виробу виготовлена з матеріалів що піддаються вторинній переробці Утилі зуйте їх екологічно безпечним способом і відправляйте на вторинну переробку Індикатор заряду не світиться Причина Прилад неправильно встано...

Page 93: ...õppeva plahvatuse oht OHT Oht tuleohtlike ainete kasutamisel Tulekahju tekkimise oht mis võib põhjustada raske kehavigastuse või lõppeda surmaga HOIATUS Võimaliku kehavigastuse või terviseriski hoiatus ETTEVAATUST Viide materiaalse kahju ohule Kasulik teave ja nõuanded Teil palutakse teostada teatud toimingud Teostage need toimingud kirjeldatud järjekorras 1 2 3 Tootekirjeldus Osade nimetused joon...

Page 94: ...aste seadistatakse lülitit all hoides Seadme kiirus muutub iga 2 sekundi möödudes Soovi tud kiirusastme saavutamisel laske lüliti lahti Seadme sisselülitamisel käivitub see viimati valitud kiirusel 2 Valige soovitud kiirus lülitit all hoides joon 3 ja laske soovitud kiiruse juures lüliti lahti Aku laadimise olekut näitab mahtuvuse näidik C3 Seadme aku tuleks täis laadida kohe kui hoiatussümbol ja ...

Page 95: ...iliseerimist tühjaks f f Nõuetekohane utiliseerimine on keskkonnakaitse huvi des ja takistab inimese ja keskkonna kahjustamist Järgige seadme utiliseerimisel vastavaid õigusakte Euroopa Ühenduse elektriliste ja elektrooniliste seadmete utilisee rimise alane info Euroopa Ühenduses toimub elektriliste seadmete utiliseeri mine vastavalt kohalikele regulatsioonidele mis põhinevad Euroopa Liidu elektri...

Page 96: ...Vides temperatūra no 0 C līdz 40 C Vispārējās norādes lietotājiem Informācija par drošības norādījumu un lietošanas instrukcijas pielietojumu f f Papildus šai lietošanas instrukcijai ievērojiet atsevišķo drošības norādījumu lietošanas instrukciju kā arī visas komplektā iekļautās norāžu lapas f f Pirms uzsākt iekārtas izmantošanu jāizlasa un jāizprot drošības norādījumi un lietošanas instrukcija f ...

Page 97: ...egas ieslēgšanas izslēg šanas slēdža un visu segmentu kapacitātes rādītāji Akumulatora izmantošana 1 Ieslēdziet ierīci ar ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 3 att Ierīcei ir trīs ātruma pakāpes S1 S3 Ātruma pakāpes parādās displeja ātruma rādītājā C2 Izvēlēto ātruma pakāpju iestatījumi tiek panākti turot nospiestu ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi Iekārta ik pēc 2 sekundēm maina ātrumu Kad sasniegts izvē...

Page 98: ...u ar bultiņu norādītajā virzienā ārā no ligzdas 7 att ⓐ Noņemiet asmeņu komplektu 2 Lai ievietotu asmeņu bloku atpakaļ ar āķiem ielieciet to korpusa ligzdā un iespiediet korpusā līdz tas nofiksējas 7 att ⓑ Darbības traucējumu novēršana Asmeņu bloks slikti griež matus vai plēš tos Iemesls asmeņu bloks ir netīrs vai nolietojies f f Iztīriet un ieeļļojiet asmeņu bloku 8 9 att Ja problēma nav atrisi n...

Page 99: ...i uz ES direktīvu2012 19 EU par elek trisko un elektronisko iekārtu atkritumiem EEIA Saskaņā ar to šo iekārtu vairs nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkri tumiem Iekārtu par brīvu pieņem sabiedriskajās atkritumu savākšanas vai šķirošanas vietās Produkta iepakojums ir izgatavots no pārstrādājama materiāla Utilizējiet videi drau dzīgā veidā un nododiet otrreizējai pārstrādei Iemesls aizsērējusi ie...

Page 100: ...avojus naudojant degias medžiagas Gaisro pavojus galintis sukelti sunkų žmogaus sužalojimą ar mirtį ĮSPĖJIMAS Įspėjimas kad galima susižeisti ar galima rizika sveikatai ATSARGIAI Rodo kad galima patirti materialinės žalos Rodo naudingą informaciją ar patarimus Turite imtis veiksmų Atlikite veiksmus nurodyta tvarka 1 2 3 Gaminio aprašymas Lentelės aprašymas 1 pav A Kirpimo peiliukai B Įjungimo išju...

Page 101: ...škai šviečia visi pajėgumo indikatoriaus segmentai ir įjungimo išjungimo mygtukas Akumuliatoriaus naudojimas 1 Įjungimo išjungimo mygtuku įjunkite prietaisą 3 pav Prietaisas turi tris greičio pakopas S1 S3 Greičio pakopą ekrane rodo greičio pakopos indikatorius C2 Greičio pakopa nustatoma nuspaudus įjungimo išjungimo mygtuką Prietaisas keičia greitį kas 2 sekun des Pasiekę norimą greičio pakopą at...

Page 102: ...sikišimą esantį ant peiliukų į angelę esančią ant plaukų kirpimo mašinėlės ir paspauskite pei liuką iki užsifiksavimo 7 pav ⓑ Naudojimas Kirpimo ilgio nustatymas Kirpimo peiliukuose kirpimo ilgį galima nustatyti 5 padėtyse nuo 0 7 mm iki 3 mm 5 pav Kirpimas su šukutėmis Prietaisą galima naudoti ir su šukutėmis f f Kad gautumėte nurodytą ilgį kirpimo ilgį nustatykite ties 1 padė timi 5 pav Priklaus...

Page 103: ...ropos Sąjungoje Europos Sąjungoje elektros prietaisų išmetimą reguliuoja nacionaliniais teisės aktai kurie remiasi ES Direktyva 2012 19 ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮ Remiantis jais prietaiso nebegalima šalinti kartu su komunalinėmis ar buitinėmis atliekomis Komunaliniuose ar naudingų medžiagų surinkimo centruose prietaisas priima mas nemokamai Gaminio pakuotė pagaminta iš per...

Page 104: ...τα κέντρα σέρβις της εταιρείας μας Μπορείτε να ζητήσετε από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας μας τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ και σε άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ f f Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους μην παρα λείψετε να παραδώσετε μαζί και τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας και οδηγίες λειτουργίας Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεων Τα σύμβολα και οι προειδοποιητικές λέξεις που ακολουθούν χ...

Page 105: ...εται με την Οδηγία περί μηχανών 2006 42 ΕΚ Λειτουργία Προετοιμασία Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας για την περίπτωση που χρειαστεί να αποθηκεύσετε τη συσκευή ή να τη μεταφέρετε με ασφάλεια f f Ελέγξτε την πληρότητα του περιεχομένου της συσκευασίας f f Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για να εντοπίσετε τυχόν φθορές που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά Ασφάλεια Προσοχή Βλάβες λόγω εσφαλμένης τροφοδοσίας τάσης f f...

Page 106: ...ηματιστή τροφοδοσίας στην πρίζα εικ 2ⓑ 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον διακόπτη λειτουργίας ON OFF εικ 3 4 Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα κρατώντας πατημένο τον διακό πτη λειτουργίας ΟΝ OFF εικ 3 5 Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε τη συσκευή με τον διακόπτη λει τουργίας ΟΝ OFF εικ 3 Συντήρηση Προειδοποίηση Τραυματισμοί και υλικές ζημιές λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού f f Απενεργοποιήστε τη συσκευ...

Page 107: ...να με την παραπάνω οδηγία δεν επιτρέπεται η απόρριψη της συσκευής από τις τοπικές υπηρεσίες αποκομιδής ή με τα οικιακά απορρίμματα Η συσκευή παραλαμβάνεται χωρίς επιπλέον επιβάρυνση από τις κοινοτικές υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύ κλωσης Η συσκευασία του προϊόντος είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμα υλικά Απορρίψτε τη με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον και παραδώστε την για ανακύκλωση ...

Page 108: ...خطر الوفاة أو خطيرة إلصابات التعرض إلى النار تحذير صحية أخطار وجود أو جسدية إصابات وقوع احتمال من تحذير تنبيه مادية أضرار حصول إلمكانية تنبيه هامة ونصائح بمعلومات مرفق تنبيه معين إجراء اتخاذ هنا األمر يتطلب المقترح التسلسل وفق اإلجراءات ذ ِّ ف ن 1 2 3 المنتج وصف 1 رقم التوضيحي الرسم المكونة األجزاء أسماء A A الشعر قص شفرة B B ضوئي مؤشر التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح C C شاشة D D بالتيار للربط الجهاز ...

Page 109: ...حونة البطارية أن طالما الطاقة بالبطارية التشغيل 1 1 اإليقاف التشغيل مفتاح على الضغط خالل من الجهاز بتشغيل قم 3 التوضيحية الصورة عرض سيتم S1 S3 سرعة مستويات ثالثة به الجهاز C2 السرعة مؤشر خالل من الشاشة على السرعة مستوى الضغط عند المطلوب السرعة مستوى ضبط سيتم الجهاز يبدل التشغيل وإيقاف التشغيل مفتاح المستمرعلى مستوى إلى الوصول عند ثانيتين كل السرعة مستوى التشغيل وإيقاف التشغيل مفتاح حرر المطلوب الس...

Page 110: ... أن إلى الشفرة على واضغط الخارجي بالغطاء المتواجدة التثبيت 7ⓑ التوضيحية الصورة بالجهاز وضعها االستخدام القص مستوى تعديل مختلفة مستويات 5 وفق القص طول لتعديل أداة على القصة شفرة تتوفر 5 التوضيحي الرسم مليمترات 3 و مم 0 7 بين تتراوح الشعر طول مستوى لضبط المخصصة الرؤوس باستعمال الحالقة مستوى لضبط المخصصة ؤوس ِ الر مع الحالقة جهاز استعمال ً ا أيض يمكنك الشعر طول القص مستوى تعديل أداة اضبط المطلوب القص...

Page 111: ... االتحاد داخل الكهربائية األجهزة من التخلص يخضع األوربي التوجيه على ترتكز التي المحلية القوانين من لمجموعة العتيقة واإللكترونية الكهربائية باألجهزة الخاص 2012 19 EC المنزلية أو البلدية النفايات مع الجهاز رمي التوجيه هذا ويحظر األجهزة جمع نقاط من بواحدة الجهاز من ً ا مجاني التخلص يمنكك النفايات تدوير إعادة مراكز من بمركز أو للبلدية التابعة يرجى التدوير إلعادة قابلة مواد من الجهاز تغليف يتشكل إلى وأ...

Page 112: ...112 ...

Page 113: ...113 ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...116 1888 1001 03 2019 ...