Motec 406 0172 003, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE Bedienungs und Montageanleitung GB Installation and operating instructions FR Instructions de service et de montage MB1405 Quad Art No 406 0172 003 TR Montaj ve Kullan m K lavuzu...

Page 2: ...er angeschlossenen Kameras dargestellt werden QUAD Mode Die MB1405 QUAD beinhaltet die Spannungsversorgung f r die Kameras und des TFT Monitors 1 0 Produktbeschreibung 1 0 Produktbeschreibung 2 1 1 Wi...

Page 3: ...chaltbox MB1405 Quad mit dieser Bedienungsanleitung bereinstimmen Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Kamera und des Monitors 1 2 Konformit tserkl rung Als Inverkehrbringe...

Page 4: ...g Pos Bezeichnung Typ Art Nr 01 Bedienungsanleitung BA MB1405 Quad 103 0000 101 02 Umschaltbox MB1405 Quad 406 0172 003 03 Anschlusskabel MD3072B AK 812 0079 006 04 Keyboard Bedieneinheit MB1405Quad K...

Page 5: ...die Sicherheit beeintr chtigen erkannt worden sind nicht in Betrieb setzen oder weiter benutzen M ngel die die Sicherheit beeintr chtigen sind vor dem Weiterbetrieb zu beseitigen Gefahren durch Anwen...

Page 6: ...2 C3 C4 Monitor MD3070A Keyboard MB1405 Quad 12 24V 0V rot schwarz POC SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 Quad ge rt gn rt bl rt br rt sw ws MD3072B AK 3A Abb 3 1 3 2 Verkabelung a Steckverbinder P Ger testecker Min...

Page 7: ...Signal 2 3 4 VCC Versorgung Plus Pol 5 GND Versorgung Minus Pol 3 3 Belegung der Steuerleitungen a Belegung f r Fahrzeuge ohne Anh nger Bei Fahrzeugen ohne Anh nger z B M llfahrzeuge m ssen die Steue...

Page 8: ...lgt vornehmen a Einstellung der DIP Schalter Schalter Funktion 1 Bildspiegelung links rechts von Kamera C4 2 Bildspiegelung links rechts von Kamera C3 3 Bildspiegelung links rechts von Kamera C2 4 Bil...

Page 9: ...rd Tasten Funktion C1 Kamera 1 C2 Kamera 2 C3 Kamera 3 C4 Kamera 4 QUAD Splitscreen POWER Ein Aus Ist keine Steuerleitung POC QUAD oder SEL 1 4 aktiviert startet die Umschaltbox bei Anlegen der Betrie...

Page 10: ...r Produkte sowie f r eventuelle Gew hr leistungsanspr che 6 0 Umweltschutz Die Verpackung besteht aus weitgehend verwertbarem Material Nutzen Sie die M glichkeit zum umweltgerechten Recyceln der Verpa...

Page 11: ...11 DE Notes...

Page 12: ...ed cameras QUAD mode The MB1405 QUAD includes the power supply for the cameras and the TFT monitor 1 0 Product description 1 1 Important notes on the product 13 1 2 Declaration of conformity 13 1 3 Te...

Page 13: ...ively via control unit Connections Video inputs 4 pole min DIN Monitor output 9 pole SUB D Voltage supply MINI FIT JR 1 3 Technical data 1 2 Declaration of conformity As the initial vendor within Euro...

Page 14: ...Item Description Type Art no 01 Operating instructions BA MB1405 Quad 103 0000 101 02 Switch box MB1405 Quad 406 0172 003 03 Connection cable MD3072B AK 812 0079 006 04 Keyboard Control unit MB1405Qu...

Page 15: ...defects are discovered in a camera system that have a detrimental effect on safety it must not be placed in operation or must no longer be used The defects must be rectifi ed before the camera is plac...

Page 16: ...itor MD3070A Keyboard MB1405 Quad 12 24V 0V Red Black POC SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 Quad ge red green red blue red brown red black white MD3072B AK 3A Abb 3 1 3 2 Cabling a Plug connector P Mini Fit 8 pole...

Page 17: ...gnal 2 3 4 VCC Supply positive terminal 5 GND Supply negative terminal 3 3 Configuration of control cables a Configuration for vehicles without trailers With vehicles without trailers e g waste dispos...

Page 18: ...remaining settings e g image mirroring should be set up as follows a Setting the DIP switches Switch Function 1 Camera C4 image mirroring left right 2 Camera C3 image mirroring left right 3 Camera C2...

Page 19: ...Camera 2 C3 Camera 3 C4 Camera 4 QUAD Split screen POWER On Off If no control cable POC QUAD or SEL 1 4 is activated the control unit starts to operate with camera C1 whenever operating voltage is ap...

Page 20: ...ith a precise designation and serial number is relevant for tracking products and in the event of claims under the warranty 6 0 Protection of the environment 7 0 List of replacement parts Spare part D...

Page 21: ...21 GB Notes...

Page 22: ...t possible d afficher la combinaison des cam ras raccord es mode QUAD La bo te MB1405 QUAD comprend l alimentation lectrique des cam ras et de l cran TFT 1 0 Description du produit 1 2 D claration de...

Page 23: ...ia les lignes de commande En option sur l unit de commande Raccordements Entr es vid o Mini DIN 4 p les Sortie moniteur SUB D 9 p les Alimentation lectrique MINI FIT JR 1 3 Caract ristiques techniques...

Page 24: ...n Type N de r f 01 Instructions de service BA MB1405 Quad 103 0000 101 02 Bo tier de commutation MB1405 Quad 406 0172 003 03 C ble de raccordement MD3072B AK 812 0079 006 04 Clavier Bo tier de pilotag...

Page 25: ...ervice ou continuer utiliser un syst me de cam ras sur lequel vous avez vu un d faut qui pourrait nuire la s curit Il est n cessaire d liminer les d fauts avant de r utiliser l appareil Le fabricant n...

Page 26: ...Ligne de commande 2 pour C2 rouge bleu 8 SEL1 Ligne de commande 1 pour C1 rouge vert 3 1 Montage et raccordement Le bo tier de commutation MB1405 Quad est dot de trous permettant la fixation l aide d...

Page 27: ...ent tre raccord es comme suit Affectation pour v hicules sans remorque Ligne de commande Fonction Raccordement sur Quad cran partag Contact POC Contact pour cran Marche Arr t P le positif de l allumag...

Page 28: ...r ex inversion de l image de la mani re suivante a R glage des interrupteurs DIP Interrupteur Fonction 1 Inversion de l image gauche droite de la cam ra C4 2 Inversion de l image gauche droite de la c...

Page 29: ...n partag POWER Marche Arr t Si aucune conduite de commande POC QUAD ou SEL 1 4 n est activ e lorsque la tension du r seau est appliqu e la bo te de commutation d marre toujours avec la cam ra C1 Lorsq...

Page 30: ...mprenant la d signation pr cise et le num ro de s rie sont n cessaires pour la tra abilit de sproduits ainsi que les ventuels recours en garantie 6 0 Protection de l environnement 7 0 Liste des pi ces...

Page 31: ...31 FR Notes...

Page 32: ...zere yap land r labilir Birden fazla kontrol hatt ayn anda etkinle tirilirse a a daki ncelikler ge erlidir ncelik s ras na Kamera 1 Kamera 2 Kamera 3 Kamera 4 Ek olarak ba l kameralar n kombinasyonu...

Page 33: ...2 Uygunluk Beyan MB1405 Quad alter kutusu zerindeki bilgiler ile kullan m k lavuzunda yer alan bilgilerin ayn oldu unu do rulay n Daha fazla bilgi i in l tfen ilgili bile enlerin talimat k lavuzlar na...

Page 34: ...Poz Tan m Tip r n no 01 Kullan m k lavuzu BA MB1405 Quad 103 0000 101 02 alter Kutusu MB1405 Quad 406 0172 003 03 Ba lant o kablosu MD3072B AK 812 0079 006 04 Klavye Kontrol Birimi MB1405Quad Keyboar...

Page 35: ...yle kullan c cihaz n do ru kullan m ndan sorumludur Bile enleri monte ederken makinenin ve arac n reticisinin ge erli talimatlar na kesinlikle dikkat edilmelidir Makinenin ve arac n g venlik talimatla...

Page 36: ...5 Quad 12 24V 0V k rm z siyah POC SEL1 SEL2 SEL3 SEL4 Quad sa k ye k ma k ka k si be MD3072B AK 3A ekil 3 1 3 2 Kablolama a P konnekt r Mini Fit 8 pimli konnekt r P konnekt r pim atamas Pim No A klama...

Page 37: ...ama lev 1 VID Video Sinyali 2 3 4 VCC Kaynak Pozitif Kutbu 5 GND Kaynak Negatif Kutbu 3 3 Kontrol Hatlar n n Atanmas a R morksuz ara lar i in atama R morksuz ara larda rn p kamyonlar kontrol hatlar a...

Page 38: ...Ek olarak g r nt aynalama ayarlar n a a daki gibi yapabilirsiniz a DIP alter ayar alter lev 1 Kamera C4 n sola sa a aynalanmas 2 Kamera C3 n sola sa a aynalanmas 3 Kamera C2 nin sola sa a aynalanmas 4...

Page 39: ...vye D meler lev C1 Kamera 1 C2 Kamera 2 C3 Kamera 3 C4 Kamera 4 QUAD Ayr k ekran G A ma Kapama Etkin kontrol hatt POC QUAD veya SEL 1 4 yoksa alter kutusu al ma gerilimi uyguland nda her zaman kamera...

Page 40: ...er al r 6 0 evre korumas 7 0 Yedek Par a Listesi Yedek Par a A klama Sipari Numaras Kullan m K lavuzu BA MB1405 Quad 103 0000 101 MB1405 Quad alter kutusu MB1405 Quad 406 0172 003 Ba lant Kablosu MD30...

Page 41: ...TR Notes...

Page 42: ...Notes...

Page 43: ...Notes...

Page 44: ...3 0000 101 BA 1405 Quad REV 1 6 Subject to change without notice Motec GmbH E Mail service motec cameras com Oberweyerer Str 21 Web http www motec cameras com 65589 Hadamar Steinbach Tel 49 0 6433 914...