mothercare autobaby User Manual Download

Page: 4 / 54

Überblick

Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zusammen mit dem

Gurt zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie

diese Anweisungen unbeachtet lassen.
Gruppe 0+ Baby-Sitz

Geeignet für Kinder von Geburt bis 13Kg/29lbs (ca. 12-15 Monate)

Εισαγωγή

∆

ιαβάστε

ροσεκτικά

τις

αρούσες

οδηγίες

ριν

τη

χρήση

και

φυλάξτε

τις

για

ελλοντική

αναφορά

αζί

το

σύστη

συγκράτησης

αιδιών

ασφάλεια

του

αιδιού

σας

µπ

ορεί

να

ηρεαστεί

αν

δεν

ακολουθήσετε

αυτές

τις

οδηγίες

Βρεφική

κούνια

άδας

Κατάλληλη για βρέφη από νεογέννητα έως 13 κιλών/29 λιβρών (περ. 12-15 μηνών)

Dies ist eine "Universal"-Rückhalteeinrichtung für Kinder. Genehmigt nach den Änderungen der Prüfnorm Serie

Nr. 44.04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen und passt bei den meisten, aber nicht allen Autositzen.
Ein korrekter Einbau ist dann möglich, wenn der Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch erklärt hat, dass das

Fahrzeug für den Einbau einer "Universal"-Rückhalteeinrichtung für Kinder dieser Altersgruppe geeignet ist.
Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder wurde als "Universal" eingestuft unter Bedingungen, die strenger sind als

diejenigen, die auf frühere Modelle angewandt wurden, die nicht mit diesem Hinweis versehen sind.
Nur geeignet für die Verwendung in zugelassenen Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt-Retraktor, genehmigt

nach UN-Zulassung / ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen entsprechenden Standards.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Mothercare. Kontaktdaten finden Sie am Ende dieses Leitfadens.

Αυτό είναι "Γενικής χρήσης" σύστημα συγκράτησης παιδιών. Είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων του

κανονισμού Αρ. 44.04, για γενική χρήση σε οχήματα και μπορεί να προσαρμοστεί στα περισσότερα, αλλά όχι σε όλα, τα καθίσματα

αυτοκινήτου.
Η σωστή εφαρμογή είναι πολύ πιθανή αν ο κατασκευαστής του οχήματος έχει δηλώσει στο εγχειρίδιο του οχήματος ότι το όχημα

έχει τη δυνατότητα να δέχεται “Γενικής χρήσης” σύστημα συγκράτησης παιδιών για αυτήν την ομάδα ηλικιών.
Αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιών έχει ταξινομηθεί ως “Γενικής χρήσης” υπό πιο αυστηρές προϋποθέσεις από αυτές που

ίσχυαν σε προγενέστερους σχεδιασμούς που δεν φέρουν αυτή την επισήμανση.
Κατάλληλο για χρήση μόνο σε εγκεκριμένα οχήματα που διαθέτουν ζώνες ασφαλείας 3 σημείων με μηχανισμό επαναφοράς,

εγκεκριμένα σύμφωνα με τον κανονισμό 16 UN/ECE ή με άλλο ισοδύναμο πρότυπο.
Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, απευθυνθείτε στη Mothercare. Πληροφορίες επικοινωνίας παρέχονται στο τέλος αυτών των

οδηγιών.

这是“世界通用”儿童座椅，符合第44.04号修订版系列的规定，可在汽车中通用，与绝大部分但不是所有的汽车座椅相匹配。

如果汽车制造商在汽车手册中声明汽车能够接受适合此年龄组的“世界通用”儿童座椅，即表示可适当匹配。

按照比适用于未附带此通知的早期设计更为严格的条件，此儿童座椅定级为“世界通用”。

仅适用于配备三点伸缩安全带的获批准汽车，符合联合国欧洲经济委员会 (UN/ECE) 第16号规定或其他相当标准。

如有疑问，请联系Mothercare。详细联系信息见本指引结尾处。