mothercare deluxe gliding stand, User Manual

Page 1: ...AŻNIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA ВАЖНО СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS ข อความ ส ำคัญ เก บไว ส ำหรับการอ างอิงในอนาคด กรุณาอ านอย างรอบคอบ ÖNEMLİ İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN المستخدم دليل guide d utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη panduan pengguna 사용자 설명서 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя ins...

Page 2: ...sta kontrolna elementów lista de verificação de peças проверочный лист комплектности lista de comprobación de las piezas รายการตรวจชิ นส วนสินค า parça listesi األجزاء قائمة tools required for construction outils nécessaires pour l assemblage für die montage benötigte werkzeuge εργαλείαπουαπαιτούνταιγιατησυναρμολόγηση alat alat yang diperlukan untuk pembuatan 조립에 공구 필요 建筑所需的工具 narzędzia wymagane d...

Page 3: ... 130 105 mm 55mm 32mm 16mm 22mm parts check list nomenclature des pièces teile prüfliste λίστα εξαρτημάτων daftar periksa komponen 부품 점검 목록 零件检查清单 lista kontrolna elementów lista de verificação de peças проверочный лист комплектности lista de comprobación de las piezas รายการตรวจชิ นส วนสินค า parça listesi األجزاء قائمة MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand indd 3 05 08 2014 11 53 ...

Page 4: ...x2 L x2 1 P B P Q x1 Q x2 I I I K K G L D C L x2 K x2 L x2 4 3 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları التجميع إرشادات MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand indd 4 05 08 2014 11 ...

Page 5: ...J x2 L x2 M M M N N H O O O O x2 N x2 O x4 J J L L F F J x2 L x2 4 3 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları التجميع إرشادات MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand indd 5 05 08 20...

Page 6: ... L x2 M x2 N x2 O x4 U x1 M x2 N x2 U x1 O x4 J J J M N O M N O O A O U L L H H x2 L x2 M x2 N x2 O x4 U x1 8 7 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları التجميع إرشادات Ve Version...

Page 7: ... O M N J O O B L L J M N x2 J J J x2 L L L E E x2 M x2 N x2 U x1 O x4 J x2 L x2 O O M N J O O B L L J M N 8 7 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları التجميع إرشادات Version 1 0 ...

Page 8: ...ssembly instructions instructions de montage montageanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları التجميع إرشادات Ve Version 1 0 16 09 2013 MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand indd 8 05 08 2014 11 53 ...

Page 9: ...geanweisungen οδηγίες για τη συναρμολόγηση instruksi perakitan 조립 설명서 组装说明 instrukcja montażu instruções para montagem инструкции по сборке instrucciones de montaje ค ำแนะน ำส ำหรับการประกอบ kurulum talimatları التجميع إرشادات Version 1 0 16 09 2013 MC362_1006_MC_UG_Gliding Basket Stand indd 9 05 08 2014 11 53 ...

Page 10: ... as necessary Approved replacement parts can be obtained from Mothercare This product conforms to EN 1466 36450_Master_Warning _Pages indd 1 05 08 2014 11 35 Mothercare UK Ltd 2013 Ve safety care notes IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc n the vicinity of the stand Do not le...

Page 11: ...ماية مالحظات بمنتجك االهتمام فقط أفقي مستوى وذات وجافة ثابتة أرضية فوق ُستخدم ي تحذير والحامل المحمول الطفل سرير من بالقرب مراقبة دون يلعبون اآلخرين األطفال تدعي ال تحذير ا ً د مفقو أو ا ً ق ممز أو ا ً مكسور جزء أي به كان إذا المنتج تستخدمي ال تحذير االستحمام لحوض كحامل مصمم ليس المنتج هذا االستخدام قيد يكون ال عندما ًا ب جان وضعه أو الحامل طي يجب الخ الغاز ومدافئ الكهربائية القضبان ذات المدفأة مث...

Page 12: ...forme à la norme EN 1466 Français S W A W Di sa Ve Am G ka Ho Di W se AC AC la AC Di W De He Ha au M Be Al we G Di De 36450_Master_Warning _Pages indd 3 05 08 2014 11 35 Mothercare UK Ltd 2013 Ve notes de sécurité et d entretien Entretien de votre produit Ce produit peut être nettoyé à l aide d un chiffon humide et séché avec un chiffon doux et sec Déplacer et manipuler avec précaution Un mauvais ...

Page 13: ...orizontalem geradem und trockenem Untergrund verwenden ACHTUNG Keine anderen Kinder unbeaufsichtigt neben dem Tragebett und seinem Gestell spielen lassen ACHTUNG Nicht verwenden falls Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen Dieses Produkt ist nicht als Badständer geeignet Wenn das Gestell nicht in Gebrauch ist muss es zusammengefaltet oder weggeräumt werden Denken Sie an die Gefahr von o...

Page 14: ...τε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare 36450_Master_Warning _Pages indd 5 05 08 2014 11 35 Mothercare UK Ltd 2013 Ve c P K Φροντίδα του προϊόντος p Μπορείτε να καθαρίσετε το προϊόν αυτό σκουπίζοντάς το με ένα υγρό ύφασμα και να το στεγνώσετε με ένα απαλό και καθαρό κομμάτι ύφασμα Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχου...

Page 15: ...ntal rata dan kering PERINGATAN Jangan biarkan anak anak lain bermain tanpa pengawasan di dekat boks bayi dan dudukannya PERINGATAN Jangan gunakan jika ada komponen yang patah rusak atau hilang Produk ini tidak dimaksudkan sebagai dudukan bak mandi Saat dudukan tidak digunakan ia harus dilipat dan disimpan Waspadai risiko dari api langsung dan sumber panas yang kuat lainnya seperti api dari bilah ...

Page 16: ...组装接头 定期检查并在必要时重新拧紧 可从 Mothercare 处获得经认可的备件 本产品符合EN 1466的要求 경 경 하 경 본 스 불 의 않 최 아 모 승 본 한 36450_Master_Warning _Pages indd 7 05 08 2014 11 35 Mothercare UK Ltd 2013 Ve 安全和照护注意事项 안 중 읽 照护您的产品 제 本产品可用湿布擦拭 然后用干净的软布干燥 不要使用磨粒 漂白剂 酒精或含氨的家用抛光蜡 处理或移动时请小心 不小心处理可能会损坏木制家具 木材是一种天然材料 颜色会日渐变暗 您孩子的安全是您的责任 如果产品有问题或您需要更换零件 请联系离您最近的 Mothercare 商店 본 연 다 나 자 제 注意 仅在水平 平坦且干燥的坚实地面上使用 注意 不要让其他孩子在无人监督的情况在手提式婴儿床和床架附近玩耍 注意 ...

Page 17: ...른 상태의 편평하고 수평인 바닥에서만 사용하십시오 경고 어른이 지켜보지 않는 가운데 다른 아이들이 유아용 이동식 침대와 스탠드 주위에서 놀지 않도록 하십시오 경고 부품이 부서지거나 마모 또는 분실된 경우 사용하지 마십시오 본 제품은 목욕용 스탠드로 사용할 수 없습니다 스탠드를 사용하지 않을 경우 접어서 다른 장소에 보관해야 합니다 불이나 전기바 불 가스불 등과 같은 강렬한 열을 발산하는 다른 화기의 위험성을 유념하십시오 의약품 줄 고무 재질 조그만 장난감 또는 이와 유사한 크기의 물품을 본 제품의 어느 위치에서도 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 최대 사이즈 850 X 320mm 최소 사이즈 760 X 270mm 아이가 요람에 있는 상태에서 본 제품을 절대 옮기지 마십시오 모든 어셈블리 부품은 단단히 조여야...

Page 18: ...yczące bezpieczeństwa i ochrony o A C C Es Nã To A Vo se M AD AD m AD Es Q To aq M se Ta Nu To re Pe Es Po 36450_Master_Warning _Pages indd 9 05 08 2014 11 35 Mothercare UK Ltd 2013 Ve Obsługa klienta Produkt można wyczyścić wycierając go wilgotną ściereczką i susząc miękką czystą szmatką Nie używać środków żrących wybielaczy i środków do polerowania na bazie alkoholu lub amoniaku Zwracać szczegól...

Page 19: ...carem sem supervisão nas proximidades do berço moisés e do suporte ADVERTÊNCIA Favor não usar o produto se qualquer peça estiver quebrada rompida ou faltando Este produto não é para ser usado como suporte para banheira Quando o suporte não estiver sendo usado deve ser dobrado ou guardado Tome ciência do risco de incêndio e de outras fontes térmicas intensas como aquecedores elétricos aquecedores a...

Page 20: ... примечания по безопасности и уходу m A C C Pa su No Te m La La Si M AD AD AD Es Cu La su No tip Ta Nu La cu M Es Es 36450_Master_Warning _Pages indd 11 05 08 2014 11 35 Mothercare UK Ltd 2013 Ve Послепродажное обслуживание Это изделие можно чистить протирая его сначала влажной тканью а потом высушивая чистой мягкой тканью Не используйте абразивные содержащие отбеливатели спирт или аммоний бытовые...

Page 21: ...niforme y seco ADVERTENCIA No permita que los niños jueguen sin supervisión cerca del capazo y el soporte ADVERTENCIA No usar si alguna de las piezas está rota o deteriorada o si falta alguna pieza Este artículo no está diseñado para su uso como soporte de bañera Cuando el soporte no se esté usando se debe plegar y guardar Las chimeneas y otras fuentes de calor intenso como estufas eléctricas o de...

Page 22: ...ใหม ห กจำ เป น ส ม รถรับชิ นส วนที ได รับอนุญ ติแล วจ ก Mothercare ผลิตภัณฑ นี เป นไปต มม ตรฐ น EN 1466 Tü ภ ษ ไทย 36450_Master_Warning _Pages indd 13 05 08 2014 11 35 Mothercare UK Ltd 2013 Ve g คำ แนะนำ คว มปลอดภัย ก รดูแล Ö S Ü ก รรักษ สินค Bu Aş Ku za Ta Ço Bu M ควรทำ คว มสะอ ดผลิตภัณฑ นี โดยเช ดด วยผ ชุบน ำ บิดหม ด ๆ ให สะอ ด และเช ดให แห งด วยผ นุ มที สะอ ด อย ใช อุปกรณ ขัดถู น ำ ย ฟอกข ว แอ...

Page 23: ...in üzerinde kullanınız UYARI Diğer çocukların bebek sepetinin ve ayağının yakınlarında gözetimsiz oynamalarına izin vermeyiniz UYARI Eğer herhangi bir parça kırılmış yırtılmış veya eksik ise bu ürünü kullanmayınız Bu ürün küvet destek ayağı olarak tasarlanmamıştır Ayak kullanılmadığı zaman katlanıp bir kenara konulmalıdır Açık ateş riskine ve çubuklu elektrik sobası gaz alevleri vb gibi diğer güçl...