background image

Русский

:

Инструкции

 

по

 

безопасности

 

и

 

уходу

 

ВАЖНО

ВНИМАТЕЛЬНО

 

ОЗНАКОМЬТЕСЬ

 

С

 

ИНСТРУКЦИЯМИ

 

И

 

СОХРАНЯЙТЕ

 

ИХ

 

ДЛЯ

 

БУДУЩИХ

 

СПРАВОК

ВНИМАНИЕ

!

 

Не

 

забывайте

 

о

 

риске

 

открытого

 

огня

 

и

 

других

 

мощных

 

источников

 

обогрева

таких

 

как

 

электрические

 

и

 

газовые

 

камины

 

и

 

др

., 

не

 

устанавливайте

 

детскую

 

кроватку

/

колыбель

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

них

.

ВНИМАНИЕ

Не

 

используйте

 

детскую

 

кроватку

/

колыбель

если

 

какие

-

либо

 

ее

 

части

 

сломаны

изношены

 

или

 

отсутствуют

ВНИМАНИЕ

Не

 

используйте

 

колыбель

 

без

 

ее

 

рамы

.

ВНИМАНИЕ

Детская

 

кроватка

/

колыбель

 

должна

 

быть

 

зафиксирована

 

в

 

определенном

 

положении

когда

 

в

 

ней

 

оставляется

 

ребенок

 

без

 

присмотра

ВНИМАНИЕ

Не

 

используйте

 

эту

 

детскую

 

кроватку

/

колыбель

если

 

ребенок

 

уже

 

может

 

сидеть

вставать

 

на

 

колени

 

или

 

подниматься

 

на

 

ножки

Никогда

 

не

 

оставляйте

 

в

 

кроватке

 

никакие

 

вещи

которые

 

могут

 

опутать

 

ножки

 

ребенка

 

или

 

представлять

 

риск

 

удушения

 

или

 

удавления

На

 

пожароопасность

 

детской

 

кроватки

 

могут

 

влиять

 

дополнительные

 

легко

-

воспламеняемые

 

драпировки

Детская

 

кроватка

/

колыбель

 

должна

 

устанавливаться

 

на

 

горизонтальной

 

поверхности

 

пола

Маленьким

 

детям

 

не

 

следует

 

разрешать

 

играть

 

без

 

присмотра

 

около

 

детской

 

кроватки

Все

 

крепежные

 

элементы

 

должны

 

быть

 

надлежащим

 

образом

 

затянуты

регулярно

 

проверяйте

 

затяжку

 

всех

 

винтов

т

.

к

в

 

случае

 

их

 

ослабления

 

существует

 

риск

 

защемления

 

частей

 

тела

 

или

 

одежды

 

ребенка

 (

например

тесемок

цепочек

лент

 

для

 

сосок

-

пустышек

 

и

 

пр

.), 

что

 

представляет

 

опасность

 

удушения

Если

 

крепежные

 

элементы

 

не

 

будут

 

надежно

 

затянуты

это

 

может

 

привести

 

к

 

падению

 

боковин

спинок

 

или

 

основания

 

матраца

 

кроватки

В

 

результате

 

это

 

может

 

привести

 

к

 

травме

 

ребенка

 

или

 

к

 

тому

что

 

ребенок

 

застрянет

 

под

 

упавшими

 

частями

 

кроватки

Толщина

 

выбранного

 

матраца

 

должна

 

быть

 

такой

чтобы

 

внутренняя

 

высота

 

по

 

вертикали

 

(

от

 

поверхности

 

матраца

 

до

 

верхнего

 

края

 

боковин

составляла

 

не

 

менее

 200 

мм

 

при

 

установке

 

основания

 

матраца

 

в

 

самое

 

верхнее

 

положение

Эта

 

детская

 

кроватка

 

соответствует

 

стандарту

 

безопасности

 

для

 

детских

 

кроваток

 

BS EN 1130: 1997. 

Для

 

этой

 

детской

 

кроватки

 

фирма

 Mothercare 

рекомендует

 

использовать

 

матрац

 CRIB (89 

см

 x 38 

см

). 

Используемый

 

для

 

этой

 

детской

 

кроватки

 

матрац

 

не

 

должен

 

быть

 

более

 

чем

 

на

 40 

мм

 

короче

 

длины

 

и

 

на

 40 

мм

 

уже

 

ширины

 

кроватки

Детскую

 

кроватку

 

можно

 

протирать

 

влажной

 

тряпкой

 

и

 

затем

 

насухо

 

мягкой

 

сухой

 

тряпкой

Никогда

 

не

 

используйте

 

для

 

чистки

 

кроватки

 

абразивные

содержащие

 

аммоний

отбеливатели

 

и

 

спирт

 

очистители

Соблюдайте

 

меры

 

предосторожности

когда

 

переставляете

 

или

 

передвигаете

 

кроватку

При

 

неосторожном

 

обращении

 

можно

 

повредить

 

деревянную

 

мебель

Обратите

 

внимание

 

на

 

то

что

 

древесина

 

является

 

натуральным

 

материалом

ее

 

цвет

 

будет

 

со

 

временем

 

темнеть

Возможен заказ запасных частей

 

 

Вы

 

отвечаете

 

за

 

безопасность

 

вашего

 

ребенка

В

 

случае

 

возникновения

 

каких

-

либо

 

проблем

 

с

 

данным

 

продуктом

или

 

если

 

вам

 

потребуются

 

запасные

 

части

пожалуйста

свяжитесь

 

с

 

вашим

 

ближайшим

 

магазином

 

фирмы

 Mothercare. 

Отдельные

 

запасные

 

части

 

идентифицированы

 

посредством

 

кода

При

 

заказе

 

запасных

 

частей

пожалуйста

укажите

 

соответствующий

 

код

 

части

.

18

© Mothercare UK Ltd. 2009

Summary of Contents for gliding crib

Page 1: ...EFERENCE IMPORTANT CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN WA NE ZATRZYMA JAKO PRZYDATNE R D O INFORMACJI NA PRZYSZ O IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS...

Page 2: ...werden Werkzeuge ben tigt narz dzia potrzebne do monta u se requieren herramientas para el ensamblaje Yap m i in gerekli aletler important information informations importantes Wichtige Informationen w...

Page 3: ...a de comprobaci n de piezas solamente se pueden pedir repuestos de los art culos que tengan un n mero de pieza de repuesto Par a listesi sadece yedek par a numaras na sahip par alar yedek olarak sipar...

Page 4: ...3 N P M L K parts checklist white 265721 7 natural 265707 1 6x 16x 6x 1x 8x Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com...

Page 5: ...4 H assembly diagram diagramme de montage Montage Schaubild schemat monta u ilustraci n del ensamblaje Kurulum resmi D E A H C F G Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com...

Page 6: ...5 1 2 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instrukcje monta u instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar F G M K F 4x C D E M Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com K 2x...

Page 7: ...6 3 4 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instrukcje monta u instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar 4x H A L Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com L N 4x...

Page 8: ...J J B H A L 4x 7 5 6 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instrukcje monta u instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com...

Page 9: ...x4 H 8 7 8 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instrukcje monta u instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com L N...

Page 10: ...9 9 10 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instrukcje monta u instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com...

Page 11: ...10 11 assembly instructions instructions de montage Montageanweisungen instrukcje monta u instrucciones de ensamblaje Kurulum talimatlar Mothercare UK Ltd 2009 mothercare com...

Page 12: ...des ends or base to collapse Your child may be injured by falling components or become trapped beneath them The thickness of the mattress chosen shall be such that the internal vertical height surface...

Page 13: ...Mothercare UK Ltd 2009...

Page 14: ...Le lit pour b b berceau doit tre plac sur un sol horizontal Les jeunes enfants ne doivent pas jouer sans surveillance pr s d un lit pour b b Toutes les fixations de montage doivent toujours tre serr e...

Page 15: ...dergleichen daran verfangen k nnen stellen diese ein Erdrosselungsrisiko dar Werden Montageteile nicht korrekt festgezogen k nnten Seitenteile Endteile oder Lattenrost zusammenbrechen Ihr Kind k nnte...

Page 16: ...200 mm BS EN 1130 1997 Mothercare 89 cm x 38 cm 40mm Mothercare 15 Mothercare UK Ltd 2009...

Page 17: ...16 Mothercare UK Ltd 2009...

Page 18: ...asiemki i sznur wki naszyjniki wst ki lalek stwarzaj c niebezpiecze stwo uduszenia le umocowane cz ci mog spowodowa zapadni cie si bok w ko c w lub podstawy ko yski Dziecko mo e dozna urazu z powodu s...

Page 19: ...200 BS EN 1130 1997 Mothercare CRIB 89 x 38 40 40 Mothercare 18 Mothercare UK Ltd 2009...

Page 20: ...trangulamiento Si las piezas de ensamblaje no se ajustan adecuadamente los laterales los frontales o el somier podr an desprenderse El ni o podr a resultar lesionado con las partes que se desprendan o...

Page 21: ...in olunmal d r Par alar n s k lmamas yanlar n u lar n veya taban n kmas na neden olabilir ocu unuz d en par alar y z nden yaralanabilir veya bunlar n alt nda kalabilir ilte kal nl en y ksek yatak baza...

Reviews: