mothercare havana, User Manual

10

© Mothercare UK Ltd. 2015

Version 2.1 05/11/15

assembly diagram,  

,

,

diagramme de montage

montage-schaubild

, 

διάγραµµα συναρµολόγησης

 , diagram perakitan ,

조립도

,  

  , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж

, ilustración del ensamblaje, 

แผนผัง

,

kurulum resmi

(1) Headrest

(2) Buckle

(3)  New born insert

(4)  Harness adjuster strap

(5)  Recline handle

(6)  Shoulder pads

(7) Shell

(8)  Lap belt guides

(9) Base

(10)  Lap belt guides

(11)  Support leg

(12)  Support leg adjuster

(13)  Diagonal belt guides

(14)  Diagonal belt guides

(15)  ISOFIX connector arms

(16)  ISOFIX Release button

(17)  ISOFIX connection indicator

(18)  Shell connection bars

(19)  Shell connection bars

(20) Shell release handle indicator

ﺎﺳآرﺳ  (1)

ﮓﮕﺳ  (2)

دازوﻧ نداد رارﻗ  (3)

رﺎﮭﻣ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ دﻧﺑ  (4)

تﺷﭘ ﮫﺑ ﯽﻟدﻧﺻ ندﻧﺎﺑاوﺧ ﮫﺗﺳد  (5)

ﮫﻧﺎﺷ یﺎھ ﮏﺗﺷﻟﺎﺑ  (6)

ﮫﻧدﺑ  (7)

ﯽﻣﮑﺷ دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار  (8)

ﮫﯾﺎﭘ  (9)

ﯽﻣﮑﺷ دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار  (10)

هدﻧرادﮭﮕﻧ ﮫﯾﺎﭘ  (11)

هدﻧرادﮭﮕﻧ ﮫﯾﺎﭘ هدﻧﻧﮐ مﯾظﻧﺗ  (12)

بﯾرُا دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار  (13)

بﯾرُا دﻧﺑرﻣﮐ یﺎﻣﻧھار  (14)

ISOFIX طﺑار یﺎھوزﺎﺑ  (15)

یزﺎﺳدازآ ﮫﻣﮐد  (16)

ISOFIX لﺎﺻﺗا رﮕﻧﺎﺷﻧ  (17)

ﯽﻟدﻧﺻ لﺎﺻﺗا یﺎھ ﮫﻠﯾﻣ   (18)

ﯽﻟدﻧﺻ لﺎﺻﺗا یﺎھ ﮫﻠﯾﻣ  (19)

ﯽﻟدﻧﺻ یزﺎﺳدازآ رﮕﻧﺎﺷﻧ/ﮫﺗﺳد  (20)

سأرﻟا دﻧﺳﻣ  (1)

مﯾزﺑﻹا  (2)

دﯾدﺟﻟا دوﻟوﻣﻟا تﺑﺛﻣ  (3)

ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا طﺑﺎﺿ طﯾرﺷ  (4)

ﺔﻟﺎﻣﻹا ضﺑﻘﻣ  (5)

فﺗﻛﻟا تﺎﻧﺎطﺑ  (6)

ﻲﺟرﺎﺧ  (7)

فادرﻷا مازﺣ تﺎﮭﺟوﻣ  (8)

ةدﻋﺎﻗ  (9)

فادرﻷا مازﺣ تﺎﮭﺟوﻣ  (10)

ﺔﻣﻋادﻟا قﺎﺳﻟا  (11)

ﺔﻣﻋادﻟا قﺎﺳﻟا طﺑﺿ رز  (12)

يرطﻘﻟا مازﺣﻟا تﺎﮭﺟوﻣ  (13)

يرطﻘﻟا مازﺣﻟا تﺎﮭﺟوﻣ  (14)

ISOFIX لﯾﺻوﺗ عرذأ  (15)

رﯾرﺣﺗﻟا رز  (16)

ISOFIX لﯾﺻوﺗ رﺷؤﻣ  (17)

ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ لﯾﺻوﺗ نﺎﺑﺿﻗ   (18)

ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ لﯾﺻوﺗ نﺎﺑﺿﻗ  (19)

ةرﺎﯾﺳﻟا دﻌﻘﻣ رﯾرﺣﺗ ضﺑﻘﻣ/رﺷؤﻣ  (20)

(1)  头靠
(2)  带扣
(3)  新生儿保护垫
(4)  安全带调整肩带
(5)  倾斜把手
(6)  肩垫
(7)  外壳
(8)  腰带式安全带导向装置
(9)  底座
(10) 腰带式安全带导向装置
(11) 支撑腿
(12) 支撑腿调节器
(13) 肩式安全带导向装置
(14) 肩式安全带导向装置
(15) ISOFIX连接臂
(16) 释放按钮
(17) ISOFIX连接指示器
(18) 外壳连接杆
(19) 外壳连接杆
(20) 外壳释放手柄/指示器

(1) 

헤드레스트

(2) 

버클

(3) 

신생아용

지지물

(4) 

하네스

조정끈

(5) 

손잡이

내리기

(6) 

어깨

패드

(7) 

쉘

(8) 

무릎벨트

가이드

(9) 

베이스

(10) 

무릎벨트

가이드

(11) 

지지대

(12) 

지지대 조절 장치

(13) 

대각선벨트

가이드

(14) 

대각선벨트

가이드

(15) 

ISOFIX 연결 암

(16) 

해제

버튼

(17) 

ISOFIX 연결 표시기

(18)  

카시트 연결바

(19) 

카시트 연결바

(20) 

카시트 해제 핸들/표시기

(1)  Sandaran kepala

(2) Gesper

(3)  Lapisan penyangga bayi yang 

baru lahir

(4)  Sabuk pengaman dengan tali  

pengikat yang bisa diubah atau 

diatur ukurannya.

(5)  Pegangan yang bisa disetel mundur

(6)  Bantalan bahu

(7)  Bagian luar

(8)  Pengarah sabuk pengikat pangkuan

(9) DASAR 

(10)  Pengarah sabuk pengikat pangkuan

(11)  Kaki penyangga

(12)  Penyesuai kaki penyangga

(13)  Pengarah sabuk pengikat diagonal

(14)  Pengarah sabuk pengikat diagonal

(15)  Lengan penghubung ISOFIX

(16)  Tombol pelepas

(17)  Indikator penghubung ISOFIX

(18)   Bilah penghubung pada kursi bayi 

(19)  Bilah penghubung pada kursi bayi 

(20)  Indikator/pegangan pelepas pada  

kursi bayi

(1) 

Προσκέφαλο

(2) 

Πόρ

π

η

(3) 

Ένθετο

για

νεογέννητα

(4) 

Λουρί

ρύθ

µ

ισης

συστή

µ

ατος

ζωνών

(5) 

Λαβή

ανάκλισης

(6) 

Μαξιλαράκια

ώ

µ

ων

(7) 

Εξωτερικό

(8) 

Οδηγοί

ζώνης

λεκάνης

(9) 

Βάση

(10) 

Οδηγοί

ζώνης

λεκάνης

(11) 

Στήριγμα ποδιών

(12) 

Ρύθμιση στηρίγματος ποδιών

(13) 

Οδηγοί

διαγώνιας

ζώνης

(14) 

Οδηγοί

διαγώνιας

ζώνης

(15) 

Βραχίονες στερέωσης ISOFIX

(16) 

Κου

µπ

ί

α

π

ελευθέρωσης

(17) 

Ένδειξη στερέωσης ISOFIX

(18)  

Μπάρες σύνδεσης καθίσματος

(19) 

Μπάρες σύνδεσης καθίσματος

(20) 

Λαβή/ένδειξη απελευθέρωσης  

 καθίσματος

(1) Kopfstütze

(2) Schnalle

(3)  Einlage für Neugeborene

(4) Gurteinstellungsriemen

(5) Rückklappgriff

(6) Schulterpolster

(7) Außenseite

(8) Beckengurtführungen

(9) Boden

(10) Beckengurtführungen

(11) Stützfuß

(12) Stützfuß-Einstellung

(13) Diagonalgurtführungen

(14) Diagonalgurtführungen

(15) ISOFIX-Rastarme

(16) Entriegelungsknopf

(17) ISOFIX-Anschlussindikator

(18)   Sitz-Anschlussschienen

(19) Sitz-Anschlussschienen

(20) Sitz-Entriegelungsgriff/Indikator

(1) Appui-tête

(2) Boucle

(3)  Réducteur pour nouveau-né

(4)  Sangle de réglage du harnais

(5)  Poignée d'inclinaison

(6)  Protection d'épaules

(7) Coquille

(8)  Guide de ceinture abdominale

(9) Base

(10)  Guide de ceinture abdominale

(11)  Jambe de force

(12)  Régulateur de la jambe de force

(13)  Guide de ceinture diagonale

(14)  Guide de ceinture diagonale

(15)  Pinces de fixation ISOFIX 

(16)  Bouton de déverrouillage

(17)  Indicateur de fixation ISOFIX

(18)  Barres de fixation de la nacelle

(19)  Barres de fixation de la nacelle

(20)  Indicateur/poignée de déverrouillage 

de la nacelle