background image

40

© Mothercare UK Ltd. 2015

Version 2.1 05/11/15

WARNING!

 The car safety seat offers maximum protection and is only safe when used in 

accordance with the instructions.

WARNING!

 Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.

WARNING!

 No alterations may be made to the child restraint, as this could effect the overall 

safety of the seat.

WARNING!

 Rigid items and plastic parts of the child restraint must be positioned and installed 

so that they do not, under normal everyday use of the vehicle, become trapped by a 
moveable seat or in a door of the vehicle.

WARNING!

 Ensure that all luggage/objects, on the parcel shelf for instance, likely to 

cause injury in the event of an accident are properly secured.

WARNING!

 After an accident your car safety seat should be replaced. Although it may appear 

undamaged, if you were to have another accident it may not protect your child as well as it 
should.

WARNING!

 Always use the restraint system.

WARNING!

 Always ensure the child restraint is securely attached before setting off.

WARNING!

 Do not use any load-bearing contact points other than those described 

in the instructions and marked on the restraint system.

DO NOT

 place rear-facing child seat on front seat with airbag. 

DEATH OR SERIOUS

 injury can occur.

The car safety seat must not be used without the cover. Always use an ORIGINAL car safety seat 
cover, as the cover contributes to the safety of the seat.

WARNING!

 Do not place the car safety seat on high surfaces, such as tables, worktops, beds, 

etc., due to the risk of falling.
This product is not intended for prolonged periods of sleeping.

IMPORTANT

 

-

 

Do not use forward facing before the child's weight exceeds 13kg/28lbs.

WARNING!

 If you are in any doubt about installation and proper use of your seat, 

please contact your nearest Mothercare store.

WARNING!

 Before use check that the child restraint is compatible for use in your car by referring 

to the vehicle handbook.

WARNING!

 Never place your child in the seat without securing them with the harness.

WARNING!

 The seat should always be secured with a seat belt, even when not in use.

WARNING!

 Always check that folding seats in the vehicle are locked securely before 

installing the child restraint.

WARNING!

 When a child is in the front seat, the lighter passenger should be behind the child,  

whilst taking into account child car seat contact with vehicle seats throughout the development 
of new products, Mothercare cannot accept responsibility for damage occurring to vehicle seats 
or seat belts.

WARNING!

 We strongly advise that child car seats are not bought or sold second-hand, as you 

can never be sure if the seat has been involved in an accident or otherwise damaged.

Summary of Contents for havana

Page 1: ...I KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML LERDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN guide d utilisation...

Page 2: ...ren from 9Kg 20lbs to 18Kg 40lbs 9 months to 4 years approximately in a forward facing position This child restraint is classified for Semi universal use and is suitable for fixing into the seat posit...

Page 3: ...w says suitable for 15 36kg approx 3 to 12 years New translations maybe required 0 1 15 12 28 13 4 9 40 18 20 9 1 0 15 12 28 13 4 9 40 18 20 9 Dispositif de retenue pour enfants Groupes 0 et 1 Convien...

Page 4: ...ate Geeignet f r Kleinkinder ab 9 kg bis zu einem Gewicht von 18 kg von etwa 9 Monaten bis zu 4 Jahren in nach vorne gerichteter Position Perangkat pelindung anak untuk Kelompok 0 dan 1 Cocok untuk ba...

Page 5: ...8 12 15 9 20 18 40 9 4 Grupy 0 i 1 fotelik w dla dzieci Przeznaczony dla niemowl t od urodzenia do momentu osi gni cia wagi 13 kg 28 lbs oko o 12 15 miesi cy Przeznaczony dla dzieci o wadze od 9 kg 20...

Page 6: ...a 18 kg 40 lbs aprox 9 meses a 4 anos na posi o voltada para a frente 0 1 13 28 12 15 9 20 18 40 9 4 Sistema de retenci n infantil Grupos 0 y 1 Para ni os desde su nacimiento y hasta que alcancen los...

Page 7: ...9 4 0 ve 1 Grubu ocuk Koltu u Do umdan itibaren 13 kg a 28 libreye kadar olan yakla k 12 15 ayl k bebekler i in uygundur 9 kg dan 20 libreden 18 kg a 40 libreye kadar olan yakla k 9 ayl ktan 4 ya a k...

Page 8: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 1 6 7 8 4 10 9...

Page 9: ...ercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 13 14 17...

Page 10: ...othercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi 18 19...

Page 11: ...ngkuan 11 Kaki penyangga 12 Penyesuai kaki penyangga 13 Pengarah sabuk pengikat diagonal 14 Pengarah sabuk pengikat diagonal 15 Lengan penghubung ISOFIX 16 Tombol pelepas 17 Indikator penghubung ISOFI...

Page 12: ...dor de conexi n ISOFIX 18 Barras de conexi n de la silla 19 Barras de conexi n de la silla 20 Palanca liberadora indicador de la silla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ISOFIX 16 17 ISOFIX 18 19 20...

Page 13: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 14: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Page 15: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 16: ...td 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimatlar...

Page 17: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 18: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 19: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 20: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 21: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 22: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 23: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 24: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 25: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 26: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 27: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 28: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 29: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 30: ...K Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talimat...

Page 31: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 32: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talim...

Page 33: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 34: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 35: ...e UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tali...

Page 36: ...UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum talima...

Page 37: ...re UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 assembly instructions instructions de montage montageanweisungen instruksi perakitan instrukcja monta u instru es para montagem instrucciones de montaje kurulum tal...

Page 38: ...ur child seat is secure before each journey 2 Check you have installed your child seat correctly using the ISOFIX connectors before use 3 Make sure that there are no kinks or twists in the car seat be...

Page 39: ...a de comprobaci n final son kontrol listesi Przed u yciem sprawdzi poprawno zainstalowania fotelika przy wykorzystaniu z czy systemu ISOFIX Sebelum digunakan periksalah apakah Anda telah memasang kurs...

Page 40: ...ir ko cowa lista kontrolna lista de verifica o final lista de comprobaci n final son kontrol listesi 1 2 ISOFIX 3 Compruebe que ha instalado la silla de seguridad correctamente con las fijaciones ISOF...

Page 41: ...OR SERIOUS injury can occur The car safety seat must not be used without the cover Always use an ORIGINAL car safety seat cover as the cover contributes to the safety of the seat WARNING Do not place...

Page 42: ...41 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 43: ...42 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 28 13 Mothercare Mothercare...

Page 44: ...43 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 28 13 Mothercare Mothercare...

Page 45: ...de blesser gravement votre enfant ou m me de le tuer Le si ge auto de s curit ne doit pas tre utilis sans la housse Utilisez toujours la housse D ORIGINE du si ge auto de s curit car la housse contrib...

Page 46: ...45 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 47: ...zu Tod oder ernsthaften Verletzungen f hren Der Autosicherheitssitz darf nicht ohne berzug verwendet werden Es muss stets ein ORIGINAL berzug f r den Sicherheitssitz verwendet werden da der berzug zu...

Page 48: ...47 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 49: ...48 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 Mothercare Mothercare Mothercare...

Page 50: ...49 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 51: ...ERA BERAT Kursi pengaman dalam mobil ini tidak boleh digunakan tanpa penutup Selalu gunakan penutup ASLI untuk kursi pengaman dalam mobil karena penutupnya berperan pada keamanan kursinya PERINGATAN J...

Page 52: ...51 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 53: ...52 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 safety care notes 13kg 28 Mothercare Mothercare...

Page 54: ...53 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Page 55: ...tkowa bez os ony Zawsze u ywa ORYGINALNEJ os ony fotelika samochodowego jako e ma ona udzia w zapewnieniu jego bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Nie stawiaj fotelika dla dzieci na powierzchniach znajduj cych...

Page 56: ...55 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 57: ...veis n o deve ser utilizada sem a capa Sempre utilize a capa ORIGINAL da cadeira de seguran a para autom veis pois contribui para a seguran a da cadeira ADVERT NCIA N o coloque a cadeira de seguran a...

Page 58: ...57 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 59: ...58 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Page 60: ...59 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 61: ...s o la muerte accidental No se debe usar la silla de seguridad sin la funda Utilice siempre una funda ORIGINAL para la silla de seguridad ya que contribuye a hacerla segura ADVERTENCIA No coloque la s...

Page 62: ...61 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Page 63: ...62 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15 13 28 Mothercare Mothercare...

Page 64: ...ullan lmamal d r Koltuk k l f koltu un g venli ine katk da bulundu undan dolay her zaman OR J NAL bir oto g venlik koltuk k l f kullan n z UYARI D me riski nedeniyle masalar mutfak tezgahlar yataklar...

Page 65: ...64 Mothercare UK Ltd 2015 Version 2 1 05 11 15...

Reviews: