mothercare havana, User Manual

44

© Mothercare UK Ltd. 2015

Version 2.1 05/11/15

.ددرﮔ هدﺎﻔﺗﺳا نآ زا هدﺷ ﮫﺋارا یﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد قﺑط ﮫﮐ تﺳا نﻣﯾا ﯽﻧﺎﻣز ﺎﮭﻧﺗ و تﺳا رادروﺧرﺑ ﯽﻧﻣﯾا نازﯾﻣ رﺛﮐادﺣ زا نﯾﺷﺎﻣ ﯽﻧﻣﯾا ﯽﻟدﻧﺻ !رادﺷھ

.دﺗﻓا ﯽﻣ رطﺧ ﮫﺑ نﺎﺗﮐدوﮐ ﯽﻧﻣﯾا دﯾﻧﮑﻧ یورﯾﭘ ﺎھ لﻣﻌﻟاروﺗﺳد نﯾا زا رﮔا !رادﺷھ

.دھد رارﻗ عﺎﻌﺷﻟا تﺣﺗ ار ﯽﻟدﻧﺻ ﯽﻠﮐ ﯽﻧﻣﯾا تﺳا نﮑﻣﻣ رﻣا نﯾا ارﯾز ،دوﺷ لﺎﻣﻋا کدوﮐ رﺎﮭﻣ رد دﯾﺎﺑﻧ رﯾﯾﻐﺗ ﮫﻧوﮔ ﭻﯾھ !رادﺷھ

 ﯽﻟدﻧﺻ رد ،وردوﺧ زا ﮫﻧازور لوﻣﻌﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ﯽط ﮫﮐ دﻧوﺷ بﺻﻧ و ﮫﺗﻓرﮔ رارﻗ یا ﮫﻧوﮔ ﮫﺑ دﯾﺎﺑ کدوﮐ رﺎﮭﻣ ﯽﮑﯾﺗﺳﻼﭘ تﺎﻌطﻗ و تﺧﺳ مﻼﻗا !رادﺷھ

.دﻧﻧﮑﻧ رﯾﮔ نآ برد یﻻ ﺎﯾ و وردوﺧ کرﺣﺗﻣ

 مﮑﺣﻣ ،دﻧوﺷ ﮫﻣدﺻ بﺟوﻣ فدﺎﺻﺗ زورﺑ تروﺻ رد تﺳا نﮑﻣﻣ ﮫﮐ بﻘﻋ ﯽﻟدﻧﺻ تﺷﭘ تﺧﺗ یور رﺑ ،ءﺎﯾﺷا/مزاوﻟا ﯽﻣﺎﻣﺗ ﮫﮐ دﯾﻧﮐ بﺳﮐ نﺎﻧﯾﻣطا !رادﺷھ

.دﻧﺗﺳھ

 یرﮕﯾد فدﺎﺻﺗ رﮔا،تﺳا هدﯾدﻧ ﮫﻣدﺻ ﮫﮐ دﺳرﺑ رظﻧ ﮫﺑ ﮫﻧوﮕﻧﯾا تﺳا نﮑﻣﻣ ﮫﭼ رﮔ .دوﺷ ضﯾوﻌﺗ دﯾﺎﺑ ﺎﻣﺷ وردوﺧ ﯽﻧﻣﯾا ﯽﻟدﻧﺻ ،فدﺎﺻﺗ زا سﭘ !رادﺷھ

.دﻧﮑﻧ تظﻓﺎﺣﻣ نﺎﺗﮐدوﮐ زا ﮫﺗﺳﯾﺎﺑ وﺣﻧ ﮫﺑ تﺳا نﮑﻣﻣ ،دھد خر نﺎﺗﯾارﺑ

.دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا رﺎﮭﻣ مﺗﺳﯾﺳ زا هراوﻣھ !رادﺷھ

.دﺷﺎﺑ هدﺷ لﺻو مﮑﺣﻣ روط ﮫﺑ کدوﮐ رﺎﮭﻣ ﮫﮐ دﯾﻧﮐ بﺳﮐ نﺎﻧﯾﻣطا تﻣﯾزﻋ زا لﺑﻗ هراوﻣھ !رادﺷھ

.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا رﺎﮭﻣ مﺗﺳﯾﺳ رد هدﺷ یراذﮔ تﻣﻼﻋ و لﻣﻌﻟاروﺗﺳد رد هدﺷ ﺢﯾرﺷﺗ دراوﻣ زﺟ ﮫﺑ رﺑرﺎﺑ سﺎﻣﺗ طﺎﻘﻧ رﮕﯾد زا !رادﺷھ

.دوﺷ یدﺟ تﺎﻣدﺻ ﺎﯾ گرﻣ ﮫﺑ رﺟﻧﻣ تﺳا نﮑﻣﻣ .دﯾھدﻧ رارﻗ اوھ ی ﮫﺳﯾﮐ ﺎﺑ وﻠﺟ ﯽﻟدﻧﺻ یور رﺑ ار بﻘﻋ ﮫﺑ ور نﯾﺷﺎﻣ کدوﮐ ﯽﻟدﻧﺻ !رادﺷھ

 ﯽﻧﻣﯾا شﯾازﻓا ثﻋﺎﺑ شﮐور نﯾا ارﯾز دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ﯽﻠﺻا وردوﺧ ﯽﻧﻣﯾا ﯽﻟدﻧﺻ شﮐور زا هراوﻣھ .دوﺷ هدﺎﻔﺗﺳا شﮐور نودﺑ دﯾﺎﺑﻧ وردوﺧ ﯽﻧﻣﯾا ﯽﻟدﻧﺻ زا

.دوﺷ ﯽﻣ ﯽﻟدﻧﺻ

.دﯾھدﻧ رارﻗ طوﻘﺳ رطﺧ لﯾﻟدﺑ هرﯾﻏ و باوﺧ تﺧﺗ ،رﺎﮐ زﯾﻣ ،زﯾﻣ لﯾﺑﻗ زا ،دﻧﻠﺑ حوطﺳ یور رﺑ ور وردوﺧ ﯽﻧﻣﯾا ﯽﻟدﻧﺻ !رادﺷھ

.تﺳا هدﺷﻧ ﯽﺣارط باوﺧ ﯽﻧﻻوط یﺎھ هرود یارﺑ لوﺻﺣﻣ نﯾا

.دﯾﻧﮑﻧ هدﺎﻔﺗﺳا وﻠﺟ ﮫﺑ ور تﻟﺎﺣ رد نا زا دﻧوﭘ 28/مرﮔوﻠﯾﮐ 13 نزو ﮫﺑ نﺎﺗدﻧزرﻓ ندﯾﺳر زا لﺑﻗ ﺎﺗ

.دﯾرﯾﮕﺑ سﺎﻣﺗ Mothercare هﺎﮕﺷورﻓ نﯾرﺗﮑﯾدزﻧ ﺎﺑ ًﺎﻔطﻟ ،دﯾﺗﺳھ دﯾدرﺗ رﺎﭼد دوﺧ ﯽﻟدﻧﺻ ﺢﯾﺣﺻ هدﺎﻔﺗﺳا و بﺻﻧ دروﻣ رد رﮔا !رادﺷھ

.تﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﺎﻣﺷ یوردوﺧ ﺎﺑ هدﺎﻔﺗﺳا یارﺑ کدوﮐ رﺎﮭﻣ ﮫﮐ دﯾﻧﮐ ﯽﺳررﺑ هدﺎﻔﺗﺳا زا لﺑﻗ ،وردوﺧ یﺎﻣﻧھار ﮫﭼرﺗﻓد ﮫﺑ عوﺟر ﺎﺑ !رادﺷھ

.دﯾھدﻧ رارﻗ ﯽﻟدﻧﺻ نورد رﺎﮭﻣ نﺗﺳﺑ نودﺑ ار دوﺧ دﻧزرﻓ زﮔرھ !رادﺷھ

.دوﺷ مﮑﺣﻣ ،دوﺷ ﯽﻣﻧ هدﺎﻔﺗﺳا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺗﺣ ،ﯽﻧﻣﯾا دﻧﺑرﻣﮐ طﺳوﺗ ﮫﺷﯾﻣھ دﯾﺎﺑ ﯽﻟدﻧﺻ نﯾا !رادﺷھ

.دﻧﺷﺎﺑ هدﺷ لﻔﻗ نﻣﯾا روط ﮫﺑ ،کدوﮐ رﺎﮭﻣ بﺻﻧ زا لﺑﻗ وردوﺧ رد وﺷﺎﺗ یﺎھ ﯽﻟدﻧﺻ ﮫﮐ دﯾﻧﮐ ﯽﺳررﺑ هراوﻣھ !رادﺷھ

 دﯾدﺟ تﻻوﺻﺣﻣ دﯾﻟوﺗ ﯽط Mothercare ﮫﭼ رﮔ ،دﺷﺎﺑ کدوﮐ رﺳ تﺷﭘ دﯾﺎﺑ رﺗ ﮏﺑﺳ درﻓ ،دراد رارﻗ وﻠﺟ ﯽﻟدﻧﺻ رد کدوﮐ ﮏﯾ ﮫﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧھ !رادﺷھ

هدﮭﻋ ﮫﺑ ار ﯽﻧﻣﯾا یﺎھدﻧﺑرﻣﮐ ﺎﯾ وردوﺧ ﺎھ ﯽﻟدﻧﺻ ﮫﺑ ترﺎﺳﺧ تﯾﻟوﺋﺳﻣ ﺎﻣا ،درﯾﮔ ﯽﻣ رظﻧ رد وردوﺧ ﺎھ ﯽﻟدﻧﺻ ﺎﺑ ار وردوﺧ کدوﮐ ﯽﻟدﻧﺻ سﺎﻣﺗ

.درﯾﮔ ﯽﻣﻧ

 تﺷاد نﺎﻧﯾﻣطا ناوﺗ ﯽﻣﻧ زﮔرھ ارﯾز ،دﻧوﺷﻧ شورﻓ و دﯾرﺧ ،دﻧﺗﺳھ هدرﮐﺎﮐ ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز وردوﺧ هژﯾو کدوﮐ یﺎھ ﯽﻟدﻧﺻ ﮫﮐ مﯾﻧﮐ ﯽﻣ ﮫﯾﺻوﺗ ًﺎﯾوﻗ ﺎﻣ !رادﺷھ

.رﯾﺧ ﺎﯾ تﺳا هدﯾد ﮫﻣدﺻ ﺎﯾ و هدوﺑ فدﺎﺻﺗ رد ﯽﻟدﻧﺻ نآ ﮫﮐ

AVERTISSEMENT ! Le siège-auto de sécurité offre une protection maximum et doit être utilisé conformément 

aux instructions pour garantir sa sécurité.

AVERTISSEMENT ! En cas de non respect de ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait ne pas être 

garantie.

AVERTISSEMENT ! Le dispositif de retenue pour enfant ne doit être altéré en aucun cas, car ceci pourrait 

affecter une partie ou toute la sécurité du siège.

AVERTISSEMENT ! Dans le cadre d'une utilisation quotidienne normale du véhicule, les éléments rigides et 

en plastique du dispositif de retenue pour enfant doivent être positionnés de façon à ne pas être coincés par 

un siège amovible ou dans une portière.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que tous les bagages/objets, par exemple sur la lunette arrière, qui 

pourraient entraîner des blessures en cas d’accident, sont bien attachés.

AVERTISSEMENT ! Après un accident, vous devez remplacer le siège auto. La structure protectrice peut être 

endommagée de manière  invisible, si vous deviez avoir un autre accident, le siège auto ne protégerait pas 

votre enfant correctement.

AVERTISSEMENT ! Toujours utiliser le système de retenue.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous toujours que le dispositif de retenue pour enfant est solidement attaché 

avant de partir.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas de points de contact porteur autres que ceux décrits dans les instructions et 

marqués sur le dispositif de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT ! NE PAS utiliser ce siège auto dos à la route dans un siège passager avant équipé d'un 

airbag. Un airbag heurtant la coque risque de blesser gravement votre enfant ou même de le tuer.

Le siège auto de sécurité ne doit pas être utilisé sans la housse. Utilisez toujours la housse D'ORIGINE du 

siège auto de sécurité car la housse contribue à la sécurité du siège.

AVERTISSEMENT ! Ne placez pas le siège auto sur des surfaces élevées, comme des tables, surfaces de 

travail, lit, etc., en raison du risque de chute.

Ce produit n’est pas destiné à de longues périodes de sommeil.

Ne pas utiliser face à la route tant que le poids de l'enfant ne dépasse pas 13 kg.

AVERTISSEMENT ! En cas de doute concernant l'installation et l'utilisation de votre siège auto, veuillez 

contacter votre magasin Mothercare le plus proche.

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le dispositif de retenue pour enfant est adapté à votre véhicule avant 

de l'utiliser en vous référant au manuel du véhicule.

AVERTISSEMENT ! N'installez jamais votre enfant dans le siège sans l'attacher avec le harnais.

AVERTISSEMENT ! Le siège devrait toujours être fixé avec une ceinture de sécurité, même lorsqu’il n’est pas 

utilisé.

AVERTISSEMENT ! Vérifiez toujours que les sièges pliables du véhicule sont bien verrouillés en place avant 

d'installer le dispositif de retenue pour enfant.

AVERTISSEMENT ! Lorsqu’un enfant est assis à l’avant, le passager le plus léger doit se trouver derrière 

l’enfant, bien que Mothercare prenne en compte le contact du siège auto avec les sièges du véhicule tout au 

long du processus de développement de ses nouveaux produits, nous ne pourrons aucunement être tenus 

responsables en cas de dégât encouru par les sièges ou les ceintures de sécurité du véhicule.

AVERTISSEMENT ! Nous vous recommandons vivement de ne pas revendre ou acheter un siège auto 

d'occasion étant donné que vous n'aurez aucune garantie qu'il n'a pas été impliqué dans un accident de 

la route.