Überblick
Beachten Sie bitte, dass alle grafischen Darstellungen im englischen Abschnitt
am Beginn dieser Bedienungsanleitung erscheinen.
Diese Schaukel ist für neugeborene Babys bis zu Kleinkindern von sechs
Monaten gedacht, die weniger als neun Kilogramm wiegen und nicht alleine
aufrecht sitzen können. Die Verwendung dieses Produkt muss eingestellt
werden, sobald Ihr Kind in der Lage ist, alleine aufrecht zu sitzen. Die Schaukel
dient dazu, Ihr Baby zu beruhigen und zu unterhalten.
Teile-Prüfliste
Abb. 1a Standeinheit mit Schaukelgelenk (x 2)
Abb. 1b Querstange (x 2)
Abb. 1c Sitzstange (x 2)
Abb. 1d Sitzüberzug
Abb. 1e Schrauben (x 4)
Abb. 1f Spielstange
Vorbereitung
Abb. 2 Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und einen
Kreuzschraubendreher, um beide Sitzstangen an die beiden Standeinheiten
mit Schaukelgelenk zu montieren. Die kleinere Sitzstange sollte sich vorne und
die Kontrolleinheit an der rechten Seite der Schaukel befinden.
Abb. 3 Nach sicherer Befestigung der Sitzstangen montieren Sie vordere
und rückwärtige Querstange, indem Sie die Metallteile auf die Beine der
Standeinheit schieben. Drücken Sie die Metallknöpfe, um die Querstangen
einzurasten.
Abb. 4 Ziehen Sie den Sitzüberzug über die Sitzstangen, wobei Sie am
rückwärtigen Teil der Schaukel beginnen, und achten Sie darauf, dass der
Schrittgurt des Sicherheitsgurts nach vorne zeigt.
Abb. 5 Ziehen Sie die beiden rückwärtigen Beine von den Vorderbeinen weg,
bis sie einrasten. Prüfen Sie sicheres Einrasten in die geöffnete Position der
Schaukel, indem Sie die Beine sanft zusammendrücken; die rückwärtigen Beine
sollten sich nicht bewegen. Wiederholen Sie den Vorgang für die Vorderbeine.
Nun kann die Schaukel für den Gebrauch positioniert werden.
Abb. 6 Die Spielstange wird einfach an der Halterung des Sitzrahmens
befestigt.
Abb. 7 Das Batteriefach befindet sich an der Rückseite des rechten Standbeins
der Schaukel. Schrauben Sie die kleine Schraube ab, um das Fach zu öffnen.
Legen Sie vier Batterien der Größe „C“ entsprechend der Darstellung im
Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach mit der einbehaltenen
Schraube. Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung enthalten mehr
Informationen über die korrekte Verwendung von Batterien.
Verwendung
Abb. 8 WARNHINWEIS! Verwenden Sie stets den Gurt!
Um Ihr Kind im Gurt zu sichern, legen Sie den Schrittgurt zwischen die Beine
Ihres Kindes und stecken den Schieber in die Seitenschnalle.
Achten Sie darauf, dass Sie die Finger Ihres Kleinkindes nicht einklemmen.
Der Gurt sollte gut um die Taille Ihres Kindes passen.
Um den Gurt zu entriegeln, drücken die Dorne an der Schnalle zusammen.
Abb. 9 Die Neigung des Sitzes lässt sich verstellen, indem Sie gleichzeitig beide
Entriegelungstasten an den Seiten des Sitzes drücken.
Abb. 10 Bevor Sie die Schaukel in Betrieb nehmen, stellen Sie bitte sicher,
dass der Sicherungshebel über dem linken Gelenk nach oben gerichtet ist.
Einstellvorrichtungen der Schaukel
Zeiteinstellung
Abb. 11 Drei Einstellwerte stehen zur Auswahl: 15, 30 und 60 Minuten. Drücken
Sie die Timer-Taste mehrmals hintereinander, bis die gewünschte Zeitspanne
für den Betrieb der Schaukel gewählt ist. Wollen Sie die Schaukel ausschalten,
drücken Sie die Timer-Taste, bis keines der Lichter mehr leuchtet.
Geschwindigkeitseinstellung
Abb. 12 Die Einstellwerte reichen von 1 bis 5, wobei 1 die langsamste und 5 die
schnellste Geschwindigkeit ist. Um die gewünschte Geschwindigkeit zu wählen,
drücken Sie wiederholt die Geschwindigkeitstaste, bis die entsprechende Zahl
der gewünschten Geschwindigkeit aufleuchtet. Wurde keine Zeit eingestellt,
übernimmt die Schaukel automatisch die Standardeinstellung von 15 Minuten.
Die Schaukel lässt sich auch ausschalten, indem Sie die Geschwindigkeitstaste
drücken, bis keines der Lichter mehr leuchtet.
Toneinstellung
Abb. 13 Drei verschiedene Einstellungen stehen zur Auswahl: Musik, Natur und
Herzschlag. Die verschiedenen Klänge werden durch Hin- und Herschieben
des Schalters unter den entsprechenden Symbolen ausgewählt. Zudem kann
die Lautstärke auf leise, mittel oder laut eingestellt werden. Drücken Sie hierfür
einfach den Lautstärkeknopf und gehen Sie die Lautstärkeeinstellungen durch.
Wollen Sie den Ton ausschalten, drücken Sie den Lautstärkeknopf, bis Sie keinen
Ton mehr hören.
Scheint die Schaukel nicht zu funktionieren, prüfen Sie bitte, ob die Batterien
korrekt eingelegt wurden oder leer sind, indem Sie sie in einem anderen Gerät
testen.
Zusammenklappen der Schaukel
Abb. 14 Um die Schaukel zusammenzuklappen, drücken Sie vorerst die beiden
hinteren Entriegelungstasten, die sich innen am Schaukelgelenk befinden,
und drücken die Standbeine zum Sitz. Nun drücken Sie die beiden vorderen
Entriegelungstasten, die sich innen am Schaukelgelenk befinden, und drücken
die Standbeine zum Sitz.
Wartung
Reinigung des Sitzes
Zur Reinigung entfernen Sie den Sitzüberzug vom Rahmen. Der Überzug sollte
den Anleitungen auf dem aufgenähten Pflegeetikett gemäß gereinigt werden.
Vor erneuter Verwendung gründlich trocknen.
Zum Abnehmen ziehen Sie den Überzug nach oben und über die Fußstütze.
Ist der Überzug zu fest angebracht, könnte er durch einfaches Abnehmen
(wie oben beschrieben) beschädigt werden. In diesem Fall sollten die beiden
Schrauben, die die Fußstütze halten, gelockert werden, damit die Fußstütze
nach oben abgewinkelt werden und der Überzug problemlos abgenommen
werden kann.
Reinigen des Rahmens
Der Rahmen kann mit einem Schwamm und etwas mildem Reinigungsmittel
gesäubert werden. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder
Chlorbleiche. Vor erneuter Verwendung gründlich trocknen.
Sicherheitshinweise
Wir wissen, dass Sicherheit für Sie als Eltern oder Kinderbetreuer an oberster
Stelle steht. Obwohl dieses Produkt allen einschlägigen Sicherheitsnormen
entspricht, benötigen wir Ihre Unterstützung, dieses Sicherheitsniveau
beizubehalten und das Verletzungsrisiko eines Babys in der Schaukel zu
minimieren. Ihr Baby sollte in der Schaukel niemals unbeaufsichtigt gelassen
werden, und alle verlockenden Gegenstände sollten sich außerhalb der
Reichweite Ihres Kindes befinden.
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
LASSEN SIE DAS BABY NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT IN DER SCHAUKEL.
ES IST GEFÄHRLICH, DIE SCHAUKEL AUF EINER ERHÖHTEN OBERFLÄCHE
ABZUSTELLEN.
WARNHINWEIS! Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in der Schaukel.
WARNHINWEIS! Verwenden Sie die Schaukel nicht auf einer erhöhten
Oberfläche wie z. B. Tisch, Arbeitsfläche oder Bett.
WARNHINWEIS! Tragen Sie die Schaukel niemals umher, wenn sich ein Baby
darin befindet.
WARNHINWEIS! Verwenden Sie stets den Sicherheitsgurt.
WARNHINWEIS! Nicht für Kinder empfohlen, die alleine aufrecht sitzen können
(etwa 6 Monate, 9 kg.)
Setzen Sie die Schaukel nicht direkten Wärmequellen wie offenem Kaminfeuer,
heißen Öfen oder Kochherden aus.
Halten Sie alle Kinder während Montage, Reparatur (falls zutreffend) oder
wenn nicht in Verwendung von der Schaukel fern.
Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie dieses Produkt niemals als
Kinder-Rückhaltesystem in einem Fahrzeug.
Umher liegende Verlängerungskabel müssen gesichert werden.
Verwenden Sie die Schaukel nicht in der Nähe von Stiegen oder Stufen.
Nehmen Sie keine Einstellungen der Schaukel mit einem Baby darin vor.
Achten Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt stets befestigt und korrekt
angepasst ist.
Verwenden Sie die Schaukel nicht, sobald das Kind beginnt, alleine aufrecht zu sitzen.
Diese Schaukel ist nicht für längere Schlafperioden gedacht.
Prüfen Sie die Schaukel regelmäßig auf lose oder beschädigte Beschläge,
und stellen Sie dessen Verwendung bei beschädigten oder gebrochenen
Bestandteilen ein. Ersatzteile können über Ihre Lieferfirma bestellt werden.
Es sollten nur Ersatzteile von Mothercare verwendet werden. Andere Ersatzteile
könnten die Sicherheit der Schaukel gefährden.
Achten Sie stets darauf, dass vor Verwendung das Batteriefach mit der
zugehörigen Schraube verschlossen wurde.
Informationen zu Batterien
Entfernen Sie die Batterien, bevor das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.
Auslaufen der Batterie und Korrosion könnte die Schaukeleinheit beschädigen.
Vermeiden Sie ein Kurzschließen der Batteriepole.
Entfernen Sie leere Batterien aus der Schaukeleinheit.
Batterien sollten mit der korrekten Polung eingelegt werden.
Wieder aufladbare Batterien sollten vor dem Wiederaufladen aus der Schaukel
entfernt werden. Wieder aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht
erwachsener Personen aufgeladen werden.
Nicht aufladbare Batterien sollten nicht wiederaufgeladen werden.
Verwenden Sie stets nur Batterien des empfohlenen oder eines ähnliche
Batterietyps.
Batterien dürfen nur von einer erwachsenen Person ausgewechselt werden.
Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam.
Verwenden Sie verschiedene Batterietypen nicht gemeinsam.
Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie.
Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür
benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft
oder schreiben Sie an:
Kundendienst
Mothercare, Cherry Tree Road, Watford, WD24 6SH England
www.mothercare.com Hergestellt in China
Deutsch:
Reiseschaukel
Bedienungsanleitung
Wichtig! Zur späteren Verwendung
aufbewahren.
care of your product
7
cleaning the seat cover
cleaning the frame
Remove the seat cover from the frame when cleaning it. The cover should be
cleaned only by following the instructions on the care label sewn into the cover.
Dry thoroughly before use.
To remove the seat cover, pull the cover up and over the footrest. Do not attempt
to remove the cover if the fit is too tight as you may damage the cover. In this
instance the two screws holding the footrest in place should be loosened allowing
the foot rest support to be angled upwards before removing the cover.
The frame can be sponged with a mild detergent and warm water. Do not use
chemical cleaners or bleach. Dry thoroughly before use.
safety notes
As a parent or carer of children, we know that safety is of uppermost concern.
Whilst this product has been developed to all of the relevant safety standards, we
need your help to maintain that level of safety and minimize the risk that a baby
using this product will be harmed. Your baby should never be left alone in the
swing and all tempting objects should be kept out of your child’s reach.
MC0003_SWING_MANUAL.indd 15-16
12/6/09 17:11:54
