mothercare Ziba 0+, User Manual

Page 1: ...RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI WA NE ZACHOWA NA PRZYSZ O PRZECZYTA UWA NIE IMPORTANTE MANTENHA PARA REFER NCIA FUTURA IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS NEML LERDE BA VURMAK ZERE SAKLAYIN guide d ut...

Page 2: ...nd must only be used in combination with Ziba car seats sold separately safety care notes introduction Your Mothercare Ziba can only be installed rearward facing in the front or rear passenger seat of...

Page 3: ...2 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 0 15 12 29 13 44 04 0 ECE R16 Ziba ECE R44 04 Ziba Ziba Mothercare Ziba 3...

Page 4: ...3 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 safety care notes 0 15 12 29 13 44 04 0 ECE R16 3 Ziba ECE R44 04 Ziba Ziba Mothercare Ziba 3...

Page 5: ...f r Sicherheitsstandards bei Kindersitzen f r Autos und darf nur in Kombination mit Ziba Autositzen separat angeboten verwendet werden Britische Rechtsvorschriften Ihre Ziba von Mothercare kann aussch...

Page 6: ...tau yang setara Ziba Anda sesuai dengan standar ECE R44 04 standar keamanan kursi mobil anak Eropa dan hanya boleh digunakan dalam kombinasi dengan kursi mobil Ziba dijual secara terpisah informasi pe...

Page 7: ...6 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 0 13Kg 29 12 15 0 44 04 Ziba 3 ECE R16 Ziba ECE R44 04 Ziba Mothercare Ziba 3 3 0 13 29 12 15 0 44 04 Ziba ECE R163 3 Ziba ECE R44 04 Ziba Mothercare Ziba...

Page 8: ...odna ze standardem ECE R44 04 europejski standard dotycz cy dzieci cych fotelik w samochodowych i nale y go stosowa jedynie do fotelik w samochodowych Ziba sprzedawanych oddzielnie UK Wymogi prawne wa...

Page 9: ...ma ECE R44 04 que define os requisitos europeus de seguran a dos sistemas de reten o infantis e s deve ser utilizada em combina o com as cadeiras para autom veis Ziba vendido separadamente safety care...

Page 10: ...9 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 0 13 29 12 15 0 N 44 04 Ziba 3 ECE R16 Ziba ECE R44 04 Ziba safety care notes safety care notes Ziba Mothercare 3...

Page 11: ...iva europea de seguridad para sillas de seguridad infantiles y solamente debe usarse con sillas de seguridad Ziba que se venden por separado safety care notes UK Requisitos legales informaci n importa...

Page 12: ...sistemi kullanmalar gerekmektedir Arka Koltuk T m yeti kinler ve ocuklar emniyet kemerlerini yada otomobilin arka koltu una tak l ve kullanmaya elveri li ocuk ba lama sistemlerini kullanmalar gerekme...

Page 13: ...hercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 assembly diagram diagramme de montage montage schaubild diagram perakitan schemat monta u diagrama de montagem ilustraci n del ensamblaje kurulum resmi B C D F...

Page 14: ...13 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 A C 2 1 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m...

Page 15: ...14 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 C C 4 3 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m...

Page 16: ...15 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 B B G 5 6 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m...

Page 17: ...16 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 E...

Page 18: ...17 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 E E 9 10 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m...

Page 19: ...18 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 F D 11 12 in use utilisation verwendung sedang digunakan w u yciu em uso durante su uso kullan m...

Page 20: ...z que votre base pour si ge auto Ziba est bien fix e avant chaque d placement 2 V rifiez que vous avez install votre base pour si ge auto Ziba correctement en utilisant une ceinture de s curit 3 point...

Page 21: ...da sudah terpasang aman sebelum setiap kali akan melakukan perjalanan 2 Periksa bahwa Anda sudah memasang Dasar Kursi Ziba Anda dengan benar dengan menggunakan sabuk pengaman pengencang pangkuan 3 tit...

Page 22: ...koltu unun kemeri ve kay lar nda herhangi bir k vr lma ve b k lme olmad ndan emin olunuz QUAN TR NG Ziba c a b n c th g y th ng t ch trong tr ng h p va ch m n u kh ng c l p c nh trong xe h i v o m i t...

Page 23: ...forinstance likelytocauseinjuryintheeventofanaccident areproperlysecured WARNING TheZibashouldalwaysbesecuredwithaseatbelt evenwhennotinuse WARNING Ifyoutravelwithpassengersusingboththefrontandrearsea...

Page 24: ...nt parts please contact your nearest Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111 Individual parts can be identified with a code see parts checklist pages please qu...

Page 25: ...24 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba 5 Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba...

Page 26: ...25 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 safety care notes Ziba Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba 5 Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Mothercare...

Page 27: ...red uneutilisationquotidiennenormaleduv hicule les l mentsrigidesetenplastique delabasepoursi geautoZibadoivent trepositionn sdefa on nepas trecoinc sparunsi geamovibleou dansuneporti re AVERTISSEMENT...

Page 28: ...votre produit Nettoyezlescomposantsenplastiqueetenm talavecunchiffonhumide Laissezlespi cess chernaturellementetcompl tementavantdelesrangeroudelesutiliser N utilisezpasdenettoyantsabrasifs d ammoniac...

Page 29: ...EIS HarteundPlastikteilederZibam ssensopositioniertundmontiertwerden dasssiew hrenddesnormalen t glichenGebrauchsdesFahrzeugsnichtvoneinembeweglichenFahrzeugsitzoderinderFahrzeugt reeingeklemmt werden...

Page 30: ...BestandteilevorAufbewahrungoderVerwendunggr ndlichanderLufttrocknen BenutzenSieankeinemBestandteildesSitzesScheuermitteloderammoniak chlorbleiche oderl sungsmittelhaltigeReiniger sowieWasch Geschirrsp...

Page 31: ...30 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Ziba Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba 5 Ziba Mothercare Ziba...

Page 32: ...31 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Ziba Ziba Ziba Mothercare...

Page 33: ...omponen plastik pada Ziba harus diatur dan dipasang sedemikian rupa dalam penggunaan normal kendaraan sehari sehari agar tidak terjepit oleh kursi yang bisa digerakkan atau pintu kendaraan PERINGATAN...

Page 34: ...rawatan produk Anda Bersihkan komponen plastik dan logam dengan mengusapkan kain lembap Biarkan komponen kering dengan sendirinya dan kering sepenuhnya sebelum penyimpanan atau penggunaan Jangan gunak...

Page 35: ...34 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba safety care notes Ziba Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba 5 Ziba Mothercare Ziba Ziba Ko...

Page 36: ...35 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Ziba Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba 5 Mothercare Ziba Ziba...

Page 37: ...me elementy oraz elementy plastikowe podstawy musz zosta prawid owo ustawione i zamontowane tak aby przy codziennym korzystaniu z pojazdu nie zosta y przytrza ni te przez ruchome siedzenie lub drzwi p...

Page 38: ...y czy ci u ywaj c wilgotnej ciereczki Przed kolejnym u yciem urz dzenia odczekaj a elementy same zupe nie wyschn Do czyszczenia element w siedzenia nie zale y stosowa rodk w czyszcz cych rysuj cych po...

Page 39: ...a devem ser posicionados e instalados de modo que na utiliza o di ria normal do ve culo n o fiquem presos por um banco m vel ou na porta do ve culo ADVERT NCIA Certifique se de que toda a bagagem obje...

Page 40: ...seu produto Limpe os componentes pl sticos e met licos com um pano mido Deixe as pe as secarem naturalmente e aguarde a secagem total antes do armazenamento ou uso N o utilize produtos de limpeza abra...

Page 41: ...40 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Ziba Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba 5 Ziba Mothercare Ziba...

Page 42: ...41 Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Ziba Ziba Ziba Mothercare...

Page 43: ...n colocar e instalar de forma que con el uso normal y cotidiano del veh culo no queden atrapados por un asiento m vil o en una de las puertas del veh culo ADVERTENCIA Compruebe que est n bien sujetos...

Page 44: ...podr an debilitar el sistema Ziba No lubricar ni engrasar ninguna parte del sistema Ziba Cuando no se use la silla se debe guardar en un lugar seco y seguro lejos de fuentes de calor y de la luz sola...

Page 45: ...Mothercare UK Ltd 2012 Version 1 0 20 09 12 Ko safety care notes Ziba Ziba Mothercare Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Ziba Zeba Ziba Ziba Ziba 5 Ziba Mothercare Ziba Th Ziba Ziba Ziba e r a c r e h t o...

Page 46: ...y n z UYARI Ziba n n sert geleri ve plastik par alar arac n normal g nl k kullan m ko ullar nda ta nabilir koltu a veya arac n kap s na s k mayacak ekilde yerle tirilmeli ve kurulmal d r UYARI Kaza du...

Page 47: ...lik maddeleri amonyak ama r suyu tuz ruhu veya z c esasl temizlik maddeleri deterjanlar s v bula k deterjan veya boya kullanmay n z Ziba n n herhangi bir par as n kayganla t rmay n z veya ya lamay n z...

Page 48: ...y c khi kh ng s d ng C NH B O N u b n di chuy n c ng v i h nh kh ch s d ng c gh ph a tr c v ph a sau th nh ng ng i s d ng c tr ng l ng nh h n n n ng i gh sau v nh ng ng i s d ng c tr ng l ng n ng h n...