76
SMONTAGGIO RUOTE DAL
VEICOLO
REMOVING THE WHEELS
Ruota anteriore
(fig. 18)
Per smontare la ruota dal veicolo operare come segue:
■
disporre il veicolo sul cavalletto centrale, mettere un
supporto sotto il basamento motore per sollevare la
ruota da terra;
■
svitare le viti «A» che fissano le pinze ai gambali della
forcella e staccare dai gambali stessi le pinze con
montate le relative tubazioni;
■
allentare le viti «B» fissaggio gambali al perno;
■
svitare e
sfilare il perno «C» osservando come è
montato il distanziale «D», e togliere la ruota;
Front wheel
(fig. 18)
Remove the wheel as follows:
■
place the machine securely on its centre stand, place
a support under the engine base in order to lift the wheel
from the ground;
■
undo the bolts «A» holding the brake calipers to the
fork legs and remove the calipers complete with hoses;
■
loosen the pinch bolts «B»;
■
unscrew and remove the wheel spindle «C» paying
attention to the position of the spacer «D», then remove
the wheel;
18
A
C
B
D
