Motorhead Motorizer, Instruction Manual

Page 1: ...Mot rizer Instruction Manual 02 Bedienungsanleitung 15 Manual de instrucciones 29 Manual d instructiones 43...

Page 2: ...use as well as ordinary day to day listening The sound has been special tailored with the help of a team of professional rock metal producers and sound engineers The result is a sound that works list...

Page 3: ...quires Included cable clip can secure detachable cable from pulling out by accident Features Dynamic closed back circumaural headphones High noise attenuation 40 mm high resolution drivers Patented se...

Page 4: ...2 dB SPL 1mW at 1KHz Frequency Response 10 20 000 Hz Maximum Input Power 200 mW Rated Impedance 68 1KHz Earpad Velvet Head Band Pressure Approx 5 5 N Cable 1 meter 3 3 ft with controlizer 2 5 meter 8...

Page 5: ...ty and Health Administration and CDC NIOSH dB SPL Occupational noise exposure 1991 NIOSH and CDC 2002 85 8 hours 88 8 hours 90 dB SPL 4 hours 91 6 hours 92 dB SPL 2 hours 94 4 hours 95 dB SPL 1 hour 9...

Page 6: ...able Replacing the ear pads by simply remove the old one Restore the new set of pads slowly along the edge of the enclosures Put on cable clip to secure detachable cable from pulling out by accident L...

Page 7: ...7...

Page 8: ...use Replacing the ear pads The ear pads have to be replaced from time to time for hygienic reasons Cleaning the headphones To clean the headphones use a soft damp cloth If necessary the head phones ca...

Page 9: ...9 1M straight cable with micophone controller 2 5M straight cable Plug adapter 3 5mm to 6 3mm Cable Clip Carrying Pouch Included...

Page 10: ...offers This remote control and microphone can do far more than just play music Please see the following instructions Functions may vary due type of Smartphone The plus button turns up the volume The m...

Page 11: ...next song press center button rapidly twice Back to previous song press center button rapidly three times Fast forward press center button twice and hold Rewind press center button three times rapidl...

Page 12: ...lease 2 low beeps will confirm that the call is rejected Place current call on hold while switching to another call Press center button Repeat after delay to swap to other call Hang up current call an...

Page 13: ...center button to start or stop a recording when your iPhone is at voice recording function Video recording control Press the center button to start or stop a video recording when your iPhone is in vid...

Page 14: ...ty applicable to any product The Limited Warranty includes other important terms conditions limitations and exclusions For the actual Limited Warranty applicable to any product please refer to our web...

Page 15: ...15 Deutsch Mot rizer Bedienungsanleitung...

Page 16: ...neller Anwendungen erf llt Mit Hilfe eines Teams professioneller Rock Metal Produzenten Tontechniker wurde der Klang in allen Details perfektioniert Das Ergebnis ist ein Kopfh rer der sich f r erm dun...

Page 17: ...lklemme wird das abnehmbare Kabel gegen unbeabsichtigtes Herausziehen gesichert Merkmale Dynamischer geschlossener Stereo Kopfh rer Hervorragende D mpfung von Au enger uschen Lautsprecher 40 mm Patent...

Page 18: ...102 dB Schalldruckpegel 1 mW bei 1 kHz Frequenzgang 10 20 000 Hz Max Eingangsleistung 200 mW Nominalimpedanz 68 1KHz Ohrpolster Samt Kopfb gel Anpressdruck ca 5 5 N Anschlusskabel 1 m mit Controlizer...

Page 19: ...und Gesundheit und CDC NIOSH dB SPL L rmbelastung am Arbeitsplatz 1991 NIOSH and CDC 2002 85 8 Stunden 88 8 Stunden 90 dB SPL 4 Stunden 91 6 Stunden 92 dB SPL 2 Stunden 94 4 Stunden 95 dB SPL 1 Stund...

Page 20: ...n Sie die Ohrmuschelpolster indem Sie die alten einfach abnehmen Setzen Sie das neue Paar langsam von der Geh usekante aus wieder auf Die Kabelklemme anbringen um das abnehmbare Kabel gegen ein unbeab...

Page 21: ...21 Deutsch...

Page 22: ...ersetzen Die Ohrmuschelpolster m ssen aus hygienischen Gr nden von Zeit zu Zeit ersetzt werden Die Kopfh rer reinigen Zur Reinigung der Kopfh rer verwen den Sie ein weiches feuchtes Tuch Falls n tig...

Page 23: ...23 1M Kabel mit mikrofon smartphone controller 2 5M Kabel Steckeradapter 3 5mm 6 3mm Kabelklemme Tragebeutel Mitgeliefert Deutsch...

Page 24: ...Kabel angebrachten Mikrofons Funktionen k nnen auf Grund von Art des Smartphone Die Plus Taste oben am Mikrofon erh ht die Lautst rke Die Minus Taste unten am Mikrofon verringert die Lautst rke Die m...

Page 25: ...en Sprung zum n chsten Song mittlere Taste schnell zweimal dr cken Sprung zum vorigen Song mittlere Taste schnell dreimal dr cken Vorlauf mittlere Taste zweimal dr cken und gedr ckt halten R cklauf mi...

Page 26: ...pt ne als Best tigung der Rufablehnung Aktuellen Anruf in die Warteschleife legen und zu anderem Anruf wechseln mittlere Taste dr cken kurz warten und nochmals dr cken um zum anderen Anruf zu wechseln...

Page 27: ...eine Aufnahme mit der mittleren Taste wenn Ihr iPhone auf Sprachaufnahme geschaltet ist Die Video Aufnahmesteuerung Starten stoppen Sie eine Video Aufnahme mit der mittleren Taste wenn die Videokamera...

Page 28: ...t in dieser Form nicht als abschliessend zu betrachten und kann weitere wichtige Umschreibungen Konditionen Beschr nkungen und Ausschl sse beinhalten Folgende Webseite kann fur eine aktualisierte besc...

Page 29: ...29 Espa ol Mot rizer Manual de instrucciones...

Page 30: ...s m ximas exigencias de los profesionales y tambi n con el uso diario por cualquier amante de la m sica Su sonido ha sido especialmente personalizado con la ayuda de un equipo de t cnicos de sonido pr...

Page 31: ...incluida asegura la fijaci n del cable para evitar su desconexi n por accidente Caracter sticas Auriculares circumaurales din micos de casco cerrado Alto nivel de atenuaci n de ruidos Cabezales de alt...

Page 32: ...dB SPL 1mW at 1KHz Respuesta de frecuencia 10 20 000 Hz Potencia de entrada m xima 200 mW Impedancia media 68 Material de la almohadilla Terciopelo Presi n de la diadema Aprox 5 5 N Cable 1 metro 3 3...

Page 33: ...por el departamento de salud y seguridad en el trabajo y el CDC NIOSH dB SPL Nivel de presi n Sonora 1991 NIOSH and CDC 2002 85 8 horas 88 8 horas 90 dB SPL 4 horas 91 6 horas 92 dB SPL 2 horas 94 4...

Page 34: ...able compatible Reemplace las almohadillas viejas removiendolas simplemente por unas nuevas Ponga el clip para cables para fijar los cables desmontables de ser arrancados por accidente Consulte otros...

Page 35: ...35 Espa ol...

Page 36: ...ra escucha unilateral Sustituci n de las almohadillas Las almohadillas deben ser cambiadas con el paso del tiempo por rezones higi nicas Limpiando los aud fonos Para limpiar los aud fonos utilice un p...

Page 37: ...37 Included Cable plano de 1m con micr fono controlador Cable plano de 2 5m Conector Adaptador modelo 3 5mm 6 3mm Clip para Cables Bolsa protectora para guardarlos Espa ol...

Page 38: ...ca Vea las instrucciones siguientes Instrucciones relativas a los botones del micr fono que est n en el cable Las funciones pueden variar seg n el tipo de vencimiento de Smartphone El bot n m s de la...

Page 39: ...canci n siguiente pulse dos veces r pidamente el bot n central Retorno a la canci n anterior pulse tres veces r pidamente el bot n central Avance r pido Pulse dos veces seguidas y despu s mantenga pul...

Page 40: ...dos peque os bips para confirmarle que la llamada ha sido rechazada Colocar la llamada activa en espera mientras atiende otra llamada Pulse el bot n central Repita la pulsaci n tras un peque o retard...

Page 41: ...iniciar o detener una grabaci n cuando su iPhone tenga activa la funci n de grabaci n de voz Control de grabaci n de video Pulse el bot n central para iniciar o detener una grabaci n de video cuando...

Page 42: ...r producto La Garant a Limitada incluye otras condiciones importantes limitaciones y exclusiones Por favor lea la informaci n completa sobre la Garant a Limitada aplicable a cualquier producto en nues...

Page 43: ...43 Fran ais Mot rizer Manual d instructiones...

Page 44: ...elles ainsi qu l coute ordinaire de tous les jours La sonorit a t sp cialement tudi e avec l aide d une quipe de producteurs ing nieurs du son professionnels de musique Rock Metal Il en r sulte un son...

Page 45: ...te d connexion accidentelle de la fiche du casque pendant l coute Caract ristiques g n rales Casque dynamique ferm recouvrant les oreilles Forte att nuation du bruit ambiant Transducteurs acoustiques...

Page 46: ...SPL 1 mW 1 kHz R ponse en fr quence 10 20 000 Hz Puissance maximale admissible 200 mW Imp dance nominale 68 1 kHz Coussinet d oreille Velours Pression du bandeau serre t te Environ 5 5 Newtons C ble 1...

Page 47: ...gencies dB SPL Degr d exposition 1991 NIOSH et CDC 2002 85 8 heures 88 8 heures 90 dB SPL 4 heures 91 6 heures 92 dB SPL 2 heures 94 4 heures 95 dB SPL 1 heure 97 3 heures 30 minutes 100 2 heures 15 m...

Page 48: ...coussinets d oreilles en retirant simplement les anciens et en pla ant les nouveaux lentement autour du bord des oreillettes Utilisez la pince de c ble pour viter toute d connexion accidentelle du c...

Page 49: ...49 Fran ais...

Page 50: ...ulier des coussinets d oreille Pour des raisons videntes d hygi ne remplacez de temps en temps les coussinets d oreilles Nettoyage du casque Pour nettoyer le casque utilisez un tissu humide Si n cessa...

Page 51: ...51 Included C ble droit de 1 m tre avec microphone contr leur C ble droit de 2 5 m tres Adaptateur de fiche 3 5mm 6 3mm Pince de c ble Sacoche de transport Fran ais...

Page 52: ...r de la musique Prenez le temps de lire les instructions ci apr s Apprenez le fonctionnement des touches sur le micro int gr au c ble Fonctions peuvent varier en raison de Smartphone de type La touche...

Page 53: ...uivant Appuyez rapidement deux fois sur la touche centrale Revenir au morceau pr c dent Appuyez rapidement trois fois sur la touche centrale Avance rapide Appuyez deux fois sur la touche centrale et m...

Page 54: ...ez Attendez les deux bips sonores lents qui confirment le rejet de l appel Placer l appel courant en attente tout en passant l appel suivant Appuyez sur la touche centrale R p tez un d lai pour passer...

Page 55: ...t vid o de votre iPhone Ceci n est valable que pour l iPhone 3GS Gestion des fonctions de prise de photo et d enregistrement vid o Appuyez sur la touche Plus pour prendre une photo ou Lancer Arr ter u...

Page 56: ...antie limit e r elle applicable tout produit La garantie limit e inclut d autres termes importants conditions restrictions et exclusions Pour la garantie limit e r elle applicable tout produit veuille...