DC-DC Isolated
Power Converter
DC-DC isolati
convertitore di potere
SP-2120AU
SP-2130AU
SP-2140AU
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
Important Information
Thank you for purchasing the DC-DC Isolated Power Converter.
Please read this instruction manual carefully before operating the device.
Keep this manual in a safe place for future reference. This instruction
manual is part of the product. It must be handed over along with the
device if it is passed on to a third party.
Informazioni importanti
!
Grazie per aver acquistato il DC-DC isolati convertitore di potere.
Si prega di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di
utilizzare il dispositivo. Conservare questo manuale in un luogo sicuro
per future consultazioni. Il presente manuale è parte integrante del
prodotto. Si deve essere consegnato insieme al dispositivo se si passa a
un terzo.
WARNING!
ATTENZIONE!
Risk of Electric Shock!
Do not open the device if it has been connected to the battery or DC power
source.
N
C
on aprire il dispositivo se è stato collegato alla batteria o fonte di alimentazione
C.
Warranty
only covers the cost of parts and labor for the repair service
within the warranty period. Warranty will not apply where the device has been
misused, altered, neglected, improperly installed, or physically damaged, either
internally or externally or damaged from improper use or use in an unsuitable
environment. We shall not be liable for damages, whether direct, incidental,
special, or consequential, or economic loss even though caused by negligence, or
other fault. If the device requires warranty service, please return it to the place of
purchase along with a copy of the receipt with purchasing date.
La garanzia
copre solo il costo delle parti e manodopera per il servizio di
riparazione entro il periodo di garanzia. La garanzia non si applica se il dispositivo
è stato utilizzato impropriamente, modificato, trascurato, non correttamente
installati o danneggiato fisicamente, internamente o esternamente o danneggiato
da un uso improprio o utilizzare in ambienti inadatti. Noi non saremo responsabili
per danni diretti, incidentali, speciali o consequenziali o perdite economiche, anche
se causato da negligenza o altra colpa. Se il dispositivo richiede assistenza in
garanzia, restituirlo al luogo di acquisto insieme a una copia della ricevuta con la
data di acquisto
Specifications /
specificazioni
MODELS /
MODELLI
SP-2120AU SP-2130AU SP-2140AU
INPUT AND OUTPUT
/
INGRESSI E USCITE
Output Current /
Corrente di uscita
20A 30A 40A
Input Voltage /
Tensione di ingresso
24VDC
( 20V -32VDC operative )
Output Voltage /
Tensione di uscita
13.8VDC
Line Regulation /
linea regolamento
20mV
Efficiency /
Efficienza
90%
Ripple & Noise
30mV RMS
Load regulation /
regolazione del carico
30mV from no load to full load
PROTECTIONS /
PROTEZIONI
Ignition Protected
Yes /
sì
Output short circuit Protected /
Cortocircuito in uscita protetta
Yes /
sì
Overload Protected /
sovraccarico
protetto
Yes /
sì
Overheat
Protected
/
surriscaldamento protetto
Yes /
sì
FEATURES
USB output /
uscita USB
5VDC 100mA max
Suitable for battery charging
Yes /
sì
Galvanic isolated /
galvanico isolato
Yes, input and output is fully isolated ,
sì
Remote control
Yes /
sì
PHYSICAL
Input connection /
collegamento di
ingresso
Terminal block /
Morsettiera
Output connection /
collegamento di
uscita
Terminal block /
Morsettiera
LED Display /
esposizione di LED
Green - Power On, Yellow - Input Low, Red -
Output Overload
Ventilation /
Ventilazione
Thermally control cooling fan /
Ventola di
raffreddamento, controllato termico
Operation temperature /
Temperatura
di funzionamento
-20
°
C to 50
°
C
Weight /
Peso (kg)
0.9 1.2 1.5
Size /
Dimensioni (mm)
180 x 145 x 80
210 x145 x 80
230 x145 x 80
Specifications subject to change without prior notice.
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
This device has been CE tested and conforms to the
applicable directives and standards.
Questo dispositivo è stato testato CE ed è conforme
alle direttive e norme applicabili.
Disposal
Disposizione
When the device has become unusable, dispose of it
in accordance with the applicable disposal regulations.
Quando il dispositivo è diventato inutilizzabile, smaltirlo
in conformità con le normative di smaltimento applicabili.
Caution!
Attenzione!
Make sure the polarity is correct
Assicurarsi che la polarità sia corretta
U SB Output
U scita US B
DC Output Terminal
Terminali di uscita
R emot e
on/off
Pow er On/Off
potenz a ON / OFF
inte rr ut tore
DC Input
ingr esso D C
ter minale
