Motorola CP185 Series, Quick Reference Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ... the CP185 Two Way Radio This is a Quick Reference Guide for more information on this radio features please download the full User Guide from https motonline mot com or www motorola com business or call our Customer Care Service at 1 800 422 4210 ...

Page 4: ...2 English Radio Overview CP185 Limited Keypad Radio CP185 1 2 3 5 6 4 9 10 11 12 8 7 ...

Page 5: ...3 English CP185 Non Keypad Radio 1 2 3 5 4 8 9 6 7 ...

Page 6: ...annel Selector Knob ON OFF Volume Control Knob LED Indicator Speaker Microphone Liquid Crystal Display LCD Push to Talk PTT Button Side Programmable Buttons Accessory Connector Programming Port Left Right Buttons Front Programmable Buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 7: ... CP185 Non Keypad Radio Channel Selector Knob ON OFF Volume Control Knob LED Indicator Speaker Microphone Push to Talk PTT Button Side Programmable Buttons Accessory Connector Programming Port 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 8: ...s The following functions can be assigned as short press press and release or long press press and hold for more than 1 second Front Left Right Buttons Front Programmable Buttons Button Function Backlight Toggles backlight display between ON and OFF A B B ...

Page 9: ... the channel for any activity as long as the button is pressed Nuisance Channel Delete Removes unwanted channel s temporarily from scan list during Scan Applicable for Long Press Only TPL DPL Enable Enables or disables radio from requiring matching TPL DPL to unsquelch Power Level Selects required power level High or Low Reverse Burst Select the Reverse Burst Type None 180 or 240 Channel Scan Star...

Page 10: ...ssed again Applicable for Long Press Only Talkaround Repeater Mode Enables toggle between repeater and talkaround mode operations Unassigned No function is programmed to this button Volume Set Controls the audio level The button emits a continuous tone to indicate the current volume level To change volume level turn the volume knob to the desired level while pressing the programmable button Applic...

Page 11: ...stronger signal received by radio Power Level Indicator L illuminates to indicate radio is configured to transmit in low power H illuminates when radio transmits in high power Talkaround Indicator Illuminates when radio is not transmitting through the repeater Monitor Indicator Illuminates when monitoring a selected channel Voice Inversion Scrambling Indicator Illuminates when Scrambling Mode is O...

Page 12: ...n a non priority channel Illuminates with dot blinking to indicate that there is some activity on the priority channel Prog Mode Indicator Illuminates when Programming Mode is ON Keypad Lock Indicator Illuminates when keypad is locked Battery Level Indicator Shows remaining charge in battery based on how many bars 1 3 are displayed Blinks when the battery is low ...

Page 13: ...l mode Radio is transmitting in Scrambling Mode Normal Blinking Radio is receiving in normal mode Channel is busy Radio passed self test during powering up Amber Illuminated Monitor activated Permanent Sticky Monitor activated Normal Blinking Radio is in active Scan Mode Radio is receiving in Scrambling Mode ...

Page 14: ...glish LED Color State Indication Red Normal Blinking Radio is transmitting in normal mode Radio is transmitting in Scrambling Mode while battery is low Fast Blinking Radio failed self test during powering up ...

Page 15: ...or Threaded End of Antenna To attach fasten the antenna to the radio by placing the threaded end of the antenna into the Antenna Connector and rotate clockwise until tight To remove turn the antenna in a counterclockwise direction until it disengages from the radio ...

Page 16: ...ots Grooves Battery Latch To attach fit the battery slots with the grooves on the radio and slide the battery upwards until a click is heard To remove slide the battery latch away from the radio slide the battery downwards and pull it away from the radio ...

Page 17: ... attach align mounting rails of the belt clip with the grooves of the radio To remove safely insert a flat tool between release tab and the back surface of the radio and lift the release tab Slide the belt clip upwards Release Tab Mounting Grooves ...

Page 18: ...he charger blinks green once to indicate the charger is turned ON CP185 Turn the radio OFF before charging the battery Insert a battery or a radio with a battery into the charger s pocket The charger s LED color will indicate the battery charging status See Charging Status on page 11 of the User Guide On Line Battery insert visual guide line Battery charging tray ...

Page 19: ...hannel talkgroup 3 Listen for voice activity The LED indicator blinks red while receiving Transmitting a Message 1 Hold the radio vertically at 1 to 2 inches 2 5 to 5cm from your mouth Press the PTT button to talk The LED indicator illuminates a steady red light while transmitting 2 Release PTT button to listen ...

Page 20: ... to the Priority Channel the first channel in the designated scan list During scan when activity is detected that meets the unsquelch condition the radio stops scanning and switches to that channel the indicator is illuminated and the channel number is displayed Ch 2 Ch 3 Ch 4 Ch 1 Ch 15 Ch 14 Ch 16 Home Normal Scan Start Ch 2 Ch 1 Ch 3 Ch 1 Ch 16 Ch 1 Ch 1 Home Start Priority Scan Channel 1 Prior...

Page 21: ... list temporarily To remove a Nuisance Channel Press the Nuisance Channel Delete programmable button when your radio stops on a Nuisance Channel A high pitched tone is heard You cannot remove the Home or Priority Channel from the scan list If attempted a low pitched tone is heard and no action is taken To reinstate the deleted channel s into the scan list restart scan or simply turn OFF your radio...

Page 22: ... connecting the VOX accessory 2 Turn the radio ON To disable VOX 1 Press the PTT button on the radio This allows you to use the VOX headset but you must press the radio PTT to transmit To re enable VOX 1 Turn the radio OFF and turn it ON again with the headset connected to the accessory connector or 2 Change channel with the VOX headset connected Note VOX needs to be enabled for each channel in th...

Page 23: ...PS Press this button to enable or disable the function You can also configure this function via the Front Panel Feature and Button Configuration Mode See the Front Panel Feature and Button Configuration Mode chapter of the User Guide To Change the Scrambling Code Configure one of the programmable buttons for Scrambling Code Press this button to toggle between the two codes You can also configure t...

Page 24: ...RATIONAL INSTRUCTIONS FOR COMPLIANCE WITH RF ENERGY EXPOSURE LIMITS IN APPLICABLE NATIONAL AND INTERNATIONAL STANDARDS ALSO READ THE OPERATIONAL INSTRUCTIONS FOR SAFE USAGE FOR RADIOS THAT HAVE BEEN APPROVED AS INTRINSICALLY SAFE READ THE INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON INTRINSIC SAFETY ON THIS BOOKLET Symbol Definition Restricted to occupational use to satisfy FCC RF exposure limits See User s Ma...

Page 25: ...n two or more users over a distance It uses radio frequency RF energy or radio waves to send and receive calls RF energy is one form of electromagnetic energy Other forms include but are not limited to sunlight and x rays RF energy however should not be confused with these other forms of electromagnetic energy which when used improperly can cause biological damage Very high levels of x rays for ex...

Page 26: ...l http www osha gov SLTC radiofrequencyradiation index html Federal Communication Commission FCC Regulations The FCC rules require manufacturers to comply with the FCC RF energy exposure limits for portable two way radios before they can be marketed in the U S When two way radios are used as a consequence of employment the FCC requires users to be fully aware of and able to control their exposure ...

Page 27: ...sure standards and guidelines United States Federal Communications Commission Code of Federal Regulations 47CFR part 2 sub part J American National Standards Institute ANSI I Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 1992 Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE C95 1 2005 Edition International Commission on Non Ionizing Radiation Protection lCNIRP 1998 Ministry of H...

Page 28: ... PTT button Transmitting 50 of the time or less is important because this radio generates measurable RF energy exposure only when transmitting in terms of measuring for standards compliance Two Way Radio Operation Hold the radio in a vertical position in front of the face with the microphone and other parts of the radio including the antenna at least one inch 2 5 centimeters away from the nose or ...

Page 29: ...tal surface of the antenna in extended position when he radio is transmitting RF discomfort may result Approved Accessories Use only Motorola approved supplied or replacement antennas batteries and accessories Use of non Motorola approved antennas batteries and accessories may exceed the FCC IEEE and ICNIRP RF exposure guidelines For a list of Motorola approved accessories visit the following webs...

Page 30: ...tion of 6 inches 15 centimeters be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker These recommendations are consistent with those of the U S Food and Drug Administration Persons with pacemakers should ALWAYS keep the radio more than 6 inches 15 centimeters from their pacemaker when the radio is turned ON DO NOT carry the radio in the breast pocket Use the ear opposite the implantable...

Page 31: ...ration if available Pull OFF the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Operational Warnings For Vehicles With Air Bags Refer to vehicle manufacturer s manual prior to installation of electronic equipment to avoid interference with air bag wiring DO NOT place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area Air bags inflate wi...

Page 32: ...otentially explosive atmospheres referred to above include fueling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted Blasting Caps and Blasting Areas To avoid possible interference with blasting ope...

Page 33: ...eres This label specifies the hazardous Class Division Group along with the part number of the battery that must be used The Intrinsically Safe Approval Label will be located on the portable radio unit Antennas DO NOT use any portable radio that has a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with your skin a minor burn can result Batteries All batteries can cause property damage and...

Page 34: ... field DO NOT operate radio communications equipment in a hazardous atmosphere unless it is a type especially qualified for example FM UL CSA or CENELEC approved An explosion or fire may result DO NOT operate a radio unit that has been approved as intrinsically safe product in a hazardous atmosphere if it has been physically damaged for example cracked housing An explosion or fire may result DO NO...

Page 35: ...ously unsafe condition of an unapproved radio combination being used in a hazardous location Unauthorized or incorrect modification of the intrinsically safe approved Product will negate the approval rating of the product Incorrect repair or relabeling of any intrinsically safe Agency approved radio could adversely affect the approval rating of the unit Use of a radio that is not intrinsically saf...

Page 36: ...ptions or both This Approved portable and battery combination must be strictly observed There must be no substitution of items even if the substitute has been previously Approved with a different Motorola communications equipment unit Approved configurations are listed by the Approving Agency FM UL CSA CENELEC The Intrinsically Safe Approval Label affixed to radio refers to the intrinsically safe ...

Page 37: ...usage for the period s outlined below This limited warranty applies as follows to new Motorola Products Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada which are accompanied by this written warranty Products and Accessories Exclusions Normal Wear and Tear Periodic maintenance repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage Produ...

Page 38: ...sories Defects or damage that result from the use of non Motorola branded or certified Products Accessories Software or other peripheral equipment are excluded from coverage Unauthorized Service or Modification Defects or damages resulting from service testing adjustment installation maintenance alteration or modification in any way by someone other than Motorola or its authorized service centers ...

Page 39: ... consumer purchaser and is not transferable What Will Motorola Do Motorola at its option will at no charge repair replace or refund the purchase price of any Products Accessories or Software that does not conform to this warranty We may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new Products Accessories or parts No data software or applications added to your Product Accesso...

Page 40: ...IED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OTHERWISE THE REPAIR REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDIN...

Page 41: ...to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software Motorola software may only be ...

Page 42: ... or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or pa...

Page 43: ...ci un guide de référence rapide pour de plus amples informations sur les fonctionnalités de la radio veuillez télécharger le Guide d utilisation complet à partir du site https motonline mot com ou www motorola com business ou appelez notre centre de service à la clientèle au 1 800 422 4210 ...

Page 44: ...2 Français Canadien Commandes de la radio Radio CP185 clavier limitée CP185 1 2 3 5 6 4 9 10 11 12 8 7 ...

Page 45: ...on marche arrêt et de volume Voyant DEL Haut parleur Microphone Affichage à cristaux liquides LCD Touche pousser parler PTT Touches latérale programmables Connecteur d accessoires Port de programmation Touches avant gauche droit Touches avant programmables 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Page 46: ...4 Français Canadien CP185 Radio sans clavier 1 2 3 5 4 8 9 6 7 ...

Page 47: ... sans clavier Bouton de sélection de canal Bouton marche arrêt et de volume Voyant DEL Haut parleur Microphone Touche pousser parler PTT Touches latérale programmables Connecteur d accessoires Port de programmation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 48: ...on courte appuyer et relâcher ou une pression longue appuyer et maintenir la touche enfoncée pendant plus d une seconde Touches avant gauche droit Touches avant programmables Touche Fonction Rétroéclairage Bascule le rétroéclairage entre marche et arrêt Alias de canal Bascule l affichage entre Numéro de canal et Alias de canal A B A B ...

Page 49: ...ession de canal importun Supprime le ou les canaux non désirés de la liste de balayage pendant un balayage Pression longue uniquement Activer TPL DPL Active ou désactive la correspondance des codes PL DPL comme condition nécessaire pour ouvrir le silencieux de la radio Sélection de la puissance Sélectionne le niveau de puissance désiré Haut ou Bas Inversion de rafale Sélectionner le type d inversi...

Page 50: ... conversation directe Permet à l utilisateur de basculer entre le mode de conversation directe et le mode répéteur Sans fonction Aucune fonction n est programmée pour cette touche Réglage du volume Règle le niveau de l audio et la tonalité d alerte L activation de cette touche émet une tonalité continue pour indiquer le niveau du volume actuel Pour modifier le niveau du volume tournez le bouton du...

Page 51: ... barres est élevé plus le signal est fort Indicateur du niveau de puissance L indique que la radio transmet en puissance faible H indique que la radio transmet en forte puissance Indicateur de conversation La radio ne transmet pas par le répéteur Indicateur de surveillance La radio surveille un canal sélectionné Indicateur de brouillage par inversion de voix Éclairé quand le brouillage est activé ...

Page 52: ...non prioritaire Une flèche fixe avec des points qui clignotent indique une certaine activité sur le canal prioritaire Indicateur de Mode pro Indique que la radio est en mode de programmation Indicateur de Verrouillage du clavier Indique que le clavier est verrouillé Indicateur de charge de la batterie Indique la charge restante dans la batterie en fonction du nombre de barres 0 à 3 Clignote quand ...

Page 53: ...radio a réussi le test automatique au cours de la mise sous tension Ambre Allumé Surveillance activée Surveillance permanente activée Clignotement normal La radio est en mode de balayage actif ou est en réception en mode de brouillage Rouge Clignotement normal La radio transmet en mode de balayage normal ou en mode de brouillage et la batterie est faible Clignotement rapide La radio a échoué le te...

Page 54: ... fixez la à la radio en plaçant l embout fileté de l antenne dans le connecteur d antenne et faisant pivoter pour serrer à fond Pourretirerl antenne tournez ladanslesensinversedesaiguilles d unemontrejusqu àcequ ellesedissociedelaradio Connecteur d antenne Embout effilé de l antenne ...

Page 55: ...ec les rainures de la radio et faites glisser la batterie vers le haut jusqu à ce qu un clic se fasse entendre Pour retirer la batterie faites glisser l agrafe de la batterie de manière à la détacher de la radio faites glisser la batterie vers le bas et dégagez la de la radio Fentes de la batterie Rainures Agrafe de la batterie ...

Page 56: ...e ceinture alignez les glissières de montage de la pince de ceinture avec les rainures de la radio Pour retirer la pince de ceinture avec précaution insérez un outil plat entre la languette de dégage ment et la surface postérieure de la radio et soulevez la languette Faites coulisser la pince de ceinture vers le haut pour l enlever ...

Page 57: ...yant DEL sur le chargeur clignote une fois en vert pour indiquer que le chargeur est sous tension CP185 Éteignez la radio avant de recharger la batterie Insérez une batterie ou une radio avec batterie dans le chargeur La couleur du voyant à DEL indique l état de charge de la batterie Voir État de charge page 11 du Guide d utilisation Ligne de repère visuel d insertion de la batterie Le chargeur de...

Page 58: ...groupe de conversation désiré 3 Écoutez l activité vocale Le voyant DEL clignote en rouge lors de la réception Transmission d un message 1 Tenez la radio verticalement à une distance comprise entre 2 5 et 5 cm de vos lèvres Appuyez sur la touche PTT Le voyant DEL s éclaire en rouge fixe lors de la transmission 2 Relâchez la touche PTT pour écouter ...

Page 59: ...ue 50 du temps de balayage au canal prioritaire le premier canal de la liste de balayage désignée Au cours du balayage quand une activité détectée répond à la condition nécessaire d ouverture du silencieux la radio interrompt le balayage et passe sur ce canal le voyant s éclaire et le numéro du Ch 2 Ch 3 Ch 4 Ch 1 Ch 15 Ch 14 Ch 16 Home Normal Scan Start Ch 2 Ch 1 Ch 3 Ch 1 Ch 16 Ch 1 Ch 1 Home St...

Page 60: ...Pour supprimer un canal importun Appuyez sur la touche programmable Suppression de canal importun quand la radio s arrête sur un canal non désiré Une tonalité aiguë est alors émise Vous ne pouvez pas supprimer le canal Primaire ou Prioritaire de la liste de balayage Si vous essayez de procéder à cette suppression une tonalité grave se fait entendre et aucune action n est réalisée Pour restaurer le...

Page 61: ...ous que la radio est éteinte avant de brancher l accessoire VOX 2 Allumez la radio Pour désactiver la fonction VOX 1 Appuyez sur la touche PTT de la radio Ceci permet d utiliser le casque VOX Toutefois vous devez appuyer sur la touche PTT de la radio pour transmettre Pour réactiver la fonction VOX 1 Éteignez la radio puis remettez la en marche avec le casque branché dans le connecteur d accessoire...

Page 62: ...r activer ou désactiver la fonction Vous pouvez également configurer cette fonction en utilisant le mode fonctions du panneau avant et configuration de buotons Voir le chapitre mode fonctions du panneau avant et configuration de buotons du Guide d Utilisation Pour changer le code de brouillage Configurez l une des touches programmables pour le code de brouillage Appuyez sur cette touche pour bascu...

Page 63: ...DU PRODUIT DES INFORMATIONS DE SENSIBILISATION À L ÉNERGIE DE RF ET DE CONTRÔLE AINSI QUE DES DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT PROPRES À ASSURER LA CONFORMITÉ AUX LIMITES D EXPOSITION À L ÉNERGIE DE RF ÉTABLIES PAR LES NORMES NATIONALES ET INTERNATIONALES EN VIGUEUR LISEZ ÉGALEMENT LE MODE D EMPLOI POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE DE LA RADIO SI LA RADIO A ÉTÉ APPROUVÉE POUR SA SÉCURITÉ INTRINSÈQUE LI...

Page 64: ...es limites établies pour l usage professionnel par le FCC et autres normes Ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres conditions pertinentes de la directive 1999 5 CE et à toutes les autres directives de l UE Des consignes de sécurité importantes suivent ci après Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre radio Évitez de jeter votre batterie aux ordures Évitez de jeter vo...

Page 65: ...érentes organisations afin d élaborer des normes définissant les limites acceptables d exposition à l énergie de RF Ces normes fournissent les niveaux recommandés d exposition aux RF tant pour les travailleurs que pour le public en général Ces niveaux recommandés d exposition aux RF comprennent des marges de sécurité appréciables Toutes les radios bidirectionnelles Motorola sont conçues fabriquées...

Page 66: ...rgie de RF et garantir le respect des normes Conformité aux normes d exposition à l énergie de RF Cette radio bidirectionnelle Motorola a été conçue et testée afin de garantir sa conformité à plusieurs normes et recommandations nationales et internationales voir plus bas liées à l exposition des êtres humains à l énergie électromagnétique de radiofréquence Cette radio respecte les limites d exposi...

Page 67: ... à 300 GHz 1999 Direction australienne de communications norme de radiocommunications 2003 exposition humaine au rayonnement électromagnétique 2003 Annexe d ANATEL à la résolution No 303 du 2 juillet 2002 Régulation des limites d exposition aux champs électriques magnétiques et électromagnétiques dans la gamme de radiofréquence située entre 9 KHz et 300 GHz et le Document joint à la résolution No ...

Page 68: ... pouces de votre nez ou de vos lèvres L antenne doit être orientée loin des yeux Il est important que la radio demeure à une distance convenable étant donné que les expositions à l énergie de RF diminuent au fur et à mesure que la distance qui vous sépare de l antenne augmente Fonctionnement de l unité ajustée au corps Lorsque vous utilisez la radio ajustée au corps placez la toujours dans un clip...

Page 69: ...ous risquez de sentir une gêne occasionnée par la radiofréquence Accessoires agréés Utilisez uniquement les antennes les batteries et les accessoires fournis ou de rechange agréés Motorola En utilisant des antennes des batteries ou des accessoires non agréés Motorola vous risquez de dépasser les limites d exposition à l énergie de RF établies par le FCC IEEE et par l ICNIRP Pour obtenir une liste ...

Page 70: ... appareils sensibles à l énergie de RF externe Aéronefs À bord d un avion éteignez la radio lorsque l équipage vous le demande Toute utilisation de la radio doit se faire conformément aux régulations en vigueur de la compagnie aérienne et sur instructions de l équipage Dispositifs médicaux Stimulateurs cardiaques L Association de technologie médicale avancée AdvaMed Advanced Medical Technology Ass...

Page 71: ...aide auditive afin de chercher des solutions de remplacement Autres dispositifs médicaux Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel consultez le fabricant du dispositif afin de déterminer s il est convenablement protégé contre l énergie de RF externe Votre médecin peut vous aider à obtenir cette information Utilisation de dispositifs de communication pendant la conduite d un véhicule...

Page 72: ... endroits classifiés comme dangereux pouvant contenir des vapeurs des poudres ou des gaz dangereux Éteignez la radio avant de pénétrer dans une atmosphère potentiellement explosive à moins que vous n utilisiez une radio portable spécialement classifiée à sécurité intrinsèque par exemple par la Factory Mutual Research Corp CSA UL ou CENELEC pour une utilisation dans ce type de zones Évitez de retir...

Page 73: ...x et toutes les consignes Antennes ÉVITEZ d utiliser une radio portable quelle qu elle soit si l antenne est endommagée Le contact d une antenne endommagée avec la peau peut provoquer une légère brûlure Batteries Toutes les batteries peuvent occasionner des dommages matériels et ou des lésions corporelles telles que des brûlures si un matériel conducteur comme des bijoux des clés ou des chaînettes...

Page 74: ...vision Groupe ainsi que le numéro de référence de la batterie qui doit être utilisée L étiquette d homologation d un dispositif de sécurité intrinsèque doit être apposée sur l unité de radio portable Précautions de fonctionnement pour les unités à sécurité intrinsèque ÉVITEZ de faire fonctionner des équipements de radiocommunications dans des atmosphères dangereuses à moins qu il ne s agisse d un ...

Page 75: ...uvent se produire lors de l installation ou de l extraction des accessoires et provoquer un incendie ou une explosion Éteignez la radio avant d extraire ou d installer une batterie ou un accessoire ÉVITEZ de démonter une unité agréée de sécurité intrinsèque de telle sorte que les circuits électriques intégrés soient à découvert L utilisation d une batterie à sécurité intrinsèque ou d accessoires n...

Page 76: ...ELEC est testé en tant que système complet à savoir la radio portable la L utilisation dans une atmosphère dangereuse d une radio ne répondant pas aux normes de sécurité intrinsèque peut occasionner des lésions graves voire mortelles LA RÉPARATION DE PRODUITS MOTOROLA AGRÉÉS DE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE EST LA RESPONSABILITÉ DE L UTILISATEUR La réparation d une radio Motorola agréée par la FMRC doit êt...

Page 77: ...logation FMRC UL CSA CENELEC L étiquette d homologation de sécurité intrinsèque apposée sur la radio identifie a classification à sécurité intrinsèque de cette radio ainsi que les batteries agréées qui peuvent être utilisées avec ce système Le numéro de référence du manuel mentionné sur l étiquette d homologation de sécurité intrinsèque identifie les accessoires et ou les options agréés qui peuven...

Page 78: ...el seront exempts de vices de matériaux et de fabrication à condition qu ils soient employés de manière conforme pendant la ou les périodes indiquées ci dessous Cette garantie limitée concernent les Produits Accessoires et Logiciel neufs achetés par les consommateurs aux États Unis ou au Canada et accompagnés de cette garantie écrite et s applique de la façon suivante Produits et accessoires Produ...

Page 79: ...le produit ou l accessoire à un usage ou des conditions hors du commun et d tout autre acte dont Motorola n est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie Utilisation de produits et accessoires autres que Motorola Les défectuosités ou dommages résultant de l utilisation de produits d accessoires de logiciels ou de tout autre périphérique non certifiés ou de marque autre que Motorola ne s...

Page 80: ...ent ou application logicielle fourni par un tiers que le fonctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur ou que toutes les défectuosités du Logiciel seront corrigées Logiciel NON contenu sur un support physique Tout logiciel non fourni sur support matériel par exemple les logiciels téléchargés à partir d Internet est offert tel quel et sans garantie Qui est couvert Cette garantie s applique...

Page 81: ...e de secours avant de demander le service Comment obtenir le service sous garantie ou d autres renseignements On vous indiquera comment procéder à l expédition à vos frais des Produits Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation Motorola autorisé Pour obtenir le service vous devez fournir a une copie du reçu de l acte de vente ou toute autre preuve d achat comparable b une description écrit...

Page 82: ...SOIT NI DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS PERTES COMMERCIALES PERTE D INFORMATION OU DE DONNÉES PERTE DE LOGICIEL OU D APPLICATION OU AUTRE PERTE FINANCIÈRE LIÉE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L UTILISATION OU À L INCAPACITÉ D UTILISER LE PRODUIT L ACCESSOIRE OU LE LOGICIEL DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI Certaines provinces et autres ressorts ne permettent pa...

Page 83: ...eur ou ailleurs Les lois des États Unis et d autres pays préservent certains droits exclusifs pour Motorola et pour les fournisseurs de logiciels tiers relatifs aux logiciels protégés par la loi sur le droit d auteur tel que le droit exclusif de créer et de distribuer des copies de ces logiciels En conséquence aucun logiciel protégé par droit d auteur contenu dans les produits Motorola ne peut êtr...

Page 84: ...42 Français Canadien ...

Page 85: ......

Page 86: ...Solutions Inc All rights reserved MOTOROLA et le logo stylisé M sont des marques de commerce déposées auprès de l US Patent and Trademark Office Bureau d enregistrement des brevets et des marques Tous les autres produits ou services sont la propriété de leur titulaire de marque de commerce respectif Motorola Solutions Inc 2008 2009 2015 Tous droits réservés 68007024011 68007024011 CA ...